Madeleine McCann - Copilul pe care o căuta întreaga lume - Panorama
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Madeleine McCann: Copila pe care o căuta toată lumea
Ce s-a întâmplat cu adevărat în acea noapte când a dispărut Madeleine McCann? SZ a evaluat dosarele de anchetă.
În seara de 3 mai 2007 târziu, managerul Ocean Club Resort, Silvia Maria Batista, a fost chemat din nou la muncă. Ofițerii de poliție stau la recepția satului de vacanță din Praia da Luz din sudul Portugaliei, iar Gerald McCann, un oaspete britanic, îngenunchează și țipă și trântește mâinile pe podea. I se pare ca un arab care se roagă.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Icoana tuturor celor care au dispărut: micuța Madeleine McCann.
Batista îl însoțește la apartamentul său, numărul 5A, unde există o mulțime de confuzie. Soția lui McCann, Kate Healy, stă așezată pe pat, câțiva prieteni ai britanicilor vin și pleacă în sufragerie, toată lumea este la telefon. Vorbești despre o răpire.
Madeleine McCann, fiica cuplului, de aproape patru ani, a dispărut din pat în timp ce părinții ei stăteau în restaurant. Când mama a verificat că totul merge bine la ora 22, a simțit un curent în cameră, fereastra era deschisă, patul Madeleinei era gol, doar pisica ei blândă și o pătură roz zăceau acolo, cearșafurile erau întinse înapoi. Frații Sean și Amelie, gemeni de doi ani, dorm de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Dna Batista observă că niciunul dintre britanici nu caută copilul afară, toată lumea vorbește doar despre apelarea mass-media.
În curând Madeleine va deveni icoana tuturor celor dispăruți, va arăta fiecărei familii din lume cum lovește soarta când fericirea pare a fi perfectă, cu părinți de succes cu copii sănătoși care se relaxează cu prietenii în Praia da Luz - am "Plaja Luminii".
Dosarul penal rămâne fără soluție. După 13 luni, poliția portugheză a închis și publicat dosarul deocamdată în această vară. Examinările martorilor, fotografiile de la locul crimei, analizele ADN, apelurile telefonice interceptate spun mai mult de 20.000 de pagini ale căutării nereușite a unor posibili făptași - dar și despre disputa dintre autoritățile portugheze, condusă de mass-media, și o familie britanică care nu avea altă ieșire și-a găsit chinul ca neîncetat chemând toată lumea în ajutor. Cazul Madeleine a devenit astfel o bătălie culturală între britanici și portughezi, între oraș și țară.
Dacă există o lecție de învățat din acest dosar, aceasta este: Chiar și cele mai complexe anchete și campaniile mass-media fastuoase nu pot rezolva dosare penale dacă rudele și ofițerii de poliție de la locul crimei acoperă urme decisive în primele minute. Poate de aceea Madeleine, cel mai faimos copil din lume, nu a mai fost văzut din 3 mai 2007.
Pe pagina următoare: Cum toată lumea vrea să fie martoră
Copilul căutat de întreaga lume
1. Martorii
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Întreaga lume va asista la comemorarea de la Fatima în mai 2007 cu ocazia celei de-a patra zile de naștere a lui Maddie.
La nouă ore după dispariția Madeleinei, la 7 dimineața vineri dimineață, cazul este titlul din știrile canalului de satelit britanic Sky News. Agențiile, radiourile, posturile de televiziune și ziarele urmează exemplul, misterul devine un eveniment global.
Sute de reporteri călătoresc în Algarve, Larry King difuzând de aici emisiunea sa CNN. Fiecare mișcare a anchetatorilor este analizată, criticată și transmisă în direct către lume. Reputația Portugaliei ca destinație de călătorie este în joc; pentru britanici, cazul Maddie este o problemă de stat.
Poliția criminală din Portugalia se află în fața a mii de piste în câteva ore. Nenumărați oameni răspund pentru că vor să o fi recunoscut pe fată. Inițial, Madeleine este văzută lângă Praia da Luz.
Apoi, se presupune, parțial în același timp, în locuri aflate la mii de kilometri distanță, în Indonezia, Singapore, într-o brutărie din Porto. În curând, o sută de anchetatori sunt de serviciu, audiază 112 angajați ai hotelului și evaluează informațiile de la mai mulți martori.
Unul dintre ei își amintește un bărbat care a făcut poze copiilor și el își amintește numărul mașinii străinului. Oficialii l-au atribuit unui cuplu din Polonia. Când acești doi vacanți se întorc la apartamentul lor din Varșovia duminică dimineața la șapte, la trei zile după dispariția Madeleinei, poliția poloneză sună. În volumul I al dosarului, pagina 216, se află nota de la Interpol: Madeleine nu se află în apartament.
Este și astăzi. În luna august a acestui an, vedeta croată de fotbal Dino Drpic tocmai a reușit să împiedice un turist britanic să-și ia fiul pe insula Krk. Femeia crezuse că copilul este Madeleine.
La pagina 3: suspectul perfect în cazul Maddie
Copilul căutat de întreaga lume
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Suspectul perfect - există? O imagine fantomă a posibilului răpitor al lui Maddie, bazată pe mărturia unui martor.
2. Vecinul suspect
Robert Murat devine rapid suspectul perfect. Murat, în vârstă de 33 de ani, șomer, susține că a auzit de Madeleine vineri dimineață, de la mama sa Jenny. Văzuse Sky News. Abia atunci ar fi înțeles sirenele urlătoare ale nopții. Dimineața, Murat își face drum spre Ocean Club, la doar 150 de metri de casa mamei sale.
Murat, fiul unui portughez și al unei englezoaice, vrea să ajute. Și te face important. Își întinde urechea peste tot, presupuneri, traduse. Tonul său este atât de poruncitor încât martorii se întreabă: El conduce ancheta?
În confuzia din primele zile, Murat are o poziție de putere ca aproape nimeni altcineva: vorbește engleza și portugheza. Până când editorul unui tabloid britanic îi aduce o evaluare care îl zguduie. Colegii săi, spune femeia, sunt suspectii numărul unu.
Îi luminează viața și află că divorțează de soție și îi lipsește fiica, care este cam la fel de mare ca Madeleine. Un om cu poftă de recunoaștere, sigur, dar pedofil? Jurnalistul din Sunday Mirror o indică.
Anunțul spune că Murat și-a sunat fiica în fața reporterilor și a transformat-o într-un „mare spectacol”. Poliția din Portugalia primise de mult un apel anonim: făptuitorul era „foarte aproape” de poliție. Dar nimic nu-l împovără la fel de mult ca declarațiile din tabăra lui McCann.
De fapt, Jane Tanner, o prietenă a lui McCann, susține că și-a amintit ceva. Când a părăsit restaurantul Tapas la scurt timp după nouă seara pentru a-și verifica fiica, a observat un bărbat care ducea în grabă un copil în pijamale și desculți. Poliția este surprinsă: un răpitor trebuie să fi observat apartamentul și patrulele părinților și s-ar fi gândit la o cale de evacuare. Cel mai sigur ar fi fost la stânga de la ușa din față a apartamentului 5A. Dar bărbatul descris de Tanner a mers în dreapta. Spre vila familiei Murat.
Dintr-o dată, totul pare să se potrivească. Trei prieteni ai lui McCann mărturisesc că Murat se afla la locul crimei în acea noapte și, pe 16 mai, la pagina 1321 din dosar, unul raportează că Murat purta ochelari „fără îndoială”. Pe 11 iulie, același martor își va aminti într-un alt interogatoriu că Murat i-a dat chiar și numărul său de telefon mobil atunci, dar doar dimineața.
Murat neagă că a fost la fața locului în acea noapte. Iar polițiștii, angajații hotelului și vecinii, care au căutat-o pe Madeleine până în zori, asigură că nu a fost acolo. Dar atunci singurul Murat este deja considerat argumentat, împovărat.
Justiția autorizează orice intervenție.
Pe 14 mai, anchetatorii au percheziționat casa și mașina lui Murat, au strâns păr, au căutat sânge pe capacele rezervoarelor din grădină, au făcut fotografii la piscină, la magazia de instrumente și la cameră. Luați un ziar tăiat în fișiere: „Blocați-vă fiicele”, scrie în titlu. Este o recenzie a unei biografii Casanova despre care se spune că ar fi fost „un înșelător și un pedofil”.
Când Murat este la telefon, poliția aude fără știrea lui. Odată, el i-a spus unei cunoștințe: „M-au răstignit, dar sper că ei (poliția) se concentrează asupra elementelor esențiale, și anume să le găsească pe cele teribile pe care le are această fată”.
Mass-media îl plouă pe Murat cu murdărie, el trebuie să suporte faptul că declarația unui prieten din copilărie al ziarului Correio da Manhã este scursă anonim și distribuită în întreaga lume. Martorul spune că Murat a violat o pisică în copilărie. În cele din urmă, poliția îl exonerează de orice suspiciune, dar reputația lui este distrusă.
La pagina 4: Cum părinții victimelor au devenit suspecți
Copilul căutat de întreaga lume
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Părinții lui Maddie: neobișnuit de „mișto” pentru portughezi.
3. Părinții
Pentru părinții Madeleinei, o vacanță în Algarve este prima pauză după ani obositori. Gerald McCann spune într-un interogatoriu că el și soția sa au ieșit o singură dată de când s-au născut gemenii. În Algarve își iau acum timp pentru ei înșiși.
În timpul zilei îi trimit pe copii în complexul de vacanță pentru a-i îngriji, în seara zilei de 3 mai îi pun pe copii la culcare la ora 19.30 și, ca întotdeauna, merg la cină la ora 20.30. Ușa glisantă către terasă rămâne deblocată și nu utilizați serviciul de babysitting al hotelului.
Se întâlnesc cu șapte prieteni care au călătorit cu ei în restaurantul Tapas, apartamentul nu poate fi văzut de la masă. Chelnerul spune că pune patru sticle de vin pe masă, iar în cursul serii britanicii golesc de obicei de două ori mai mult. Pentru că sunt atât de veseli, personalul le numește „grupul de tenis”.
Faptul că Madeleine a fost ucisă de proprii săi părinți este o teorie conform căreia poliția a urmărit agresiv doar în august, la trei luni de la crimă. Până atunci tocmai se întrebase. În cartea sa „Adevărul despre minciună”, Gonçalo Amaral, care a condus ancheta, explică faptul că Kate a fost odată reticentă în a însoți poliția, chiar dacă i s-a spus că fata a fost văzută.
De asemenea, ciudat ce s-a întâmplat la mijlocul lunii iunie. Sosește un e-mail în care un șantajist vrea să dezvăluie unde este fata pentru două milioane de euro. Gerald McCann răspunde de pe un computer al poliției. Tensiunea dintre polițiști a fost mare în timp ce așteptau reacția șantajistului - dar au discutat cu un ofițer de poliție britanic despre fotbal.
Vor exista dovezi mai bune doar în august. Un expert britanic a sugerat folosirea a doi câini specializați în cadavru și miros de sânge. Costurile: 1000 de euro pe zi plus cazare, 2750 pentru călătorie și 450 pentru pașapoartele câinilor.
Efortul pare a fi meritat: În august, câinii lovesc - nu la Murat, ci în apartamentul 5A, în spatele canapelei, în dulap, pe hainele mamei, pe pisica de peluză și în mașina de închiriat a părinților. Apartamentul 5A nu a mai fost ucis până acum. Madeleine a murit aici?
Polițiștii dezlipesc imaginea familiei fericite. O notă de 16 pagini din 11 septembrie 2007 spune: Părinții au ucis accidental copilul și și-au folosit clica pentru a acoperi crima. Se spune că McCannii trăiesc într-o societate exigentă „plină de reguli”.
Din punct de vedere portughez, o viață stresantă, mai ales pentru un tată care, în calitate de chirurg cardiac, este „cool”, dar și epuizat. Există libertate doar în timpul sărbătorilor, motiv pentru care părinții își trimit copiii la îngrijire. „Timpul de vacanță nu este împărțit între părinți și copii”, spune acesta. Iar Madeleine, un copil plin de viață care se ridică adesea noaptea, ar fi putut fi sedat cu medicamente.
Acum declarația unui vecin câștigă din nou greutate, care a auzit-o pe Madeleine plângând mai mult de o oră într-o noapte, strigând „tati, tati”. O indicație că părinții nu au părăsit restaurantul, după cum se susține, la fiecare jumătate de oră pentru a verifica copiii.
Din punctul de vedere al poliției, acum este clar că copilul trebuie să fi murit între orele 17.30, ultima dată când a fost văzut în pătuț, și 22.00 și că părinții au ascuns cadavrul. Această manevră de acoperire include angajamentul imediat al părinților pentru răpire și apeluri către mass-media. Dacă ar fi crezut serios într-o răpire, se spune în notă, atunci s-ar fi comportat discret pentru că „orice persoană inteligentă știe că în cazurile de răpire, în primul rând, publicul împiedică ancheta și pune în pericol siguranța victimei”.
Mai întâi Murat, apoi McCanns: În absența unor urme mai bune, portughezii îi urmăresc întotdeauna pe cei care sunt cei mai expuși. Dar este de conceput ca părinții să-și piardă copilul și apoi să se amestece într-un grup convivial pentru cină? Este o mamă, mai ales un medic, capabilă de asta?
Pe de altă parte, poliția se întreabă: Cum se poate ca mama să intre în dormitorul copiilor ei la ora 22, să constate că fereastra este deschisă, că fiica ei a dispărut - și apoi nu cere ajutor de la verandă, ci mai degrabă? 150 de metri de restaurant? Între timp gemenii rămân singuri cu fereastra deschisă? Și de ce nu se trezesc gemenii toată noaptea, chiar dacă mai mulți ajutoare caută în apartament?
La începutul lunii septembrie, polițiștii i-au cerut mamei o altă întrebare. Kate Healy trebuie să repovestească tot 3 mai. Dar anchetatorii speră degeaba că se va prăbuși. A doua zi, înainte ca interogatoriul să continue, ea este declarată suspectă.
Legea o dorește așa: Ca suspectă, ea poate rămâne tăcută pentru a nu se autocrimina. Mai mult de 30 de întrebări îl băteau. De ce i-a lăsat pe gemeni în pace? Pe cine a sunat? Putea să doarmă în noaptea aceea? A dat copiilor vreun medicament? De data aceasta nu răspunde la nici o întrebare.
Câteva ore mai târziu, Gerald McCann este audiat și declarat suspect. Spre deosebire de soția sa, el răspunde, dar nu îi ajută pe anchetatori mai departe. McCannii se întorc în Marea Britanie. Poliția dorește ca toți cei nouă prieteni să se întoarcă, vor să recrească originalul. Britanicii refuză.
La pagina 5: Greșelile poliției
Copilul căutat de întreaga lume
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Goncalo Amaral: În cartea "Un adevăr și o mulțime de bani", fostul anchetator din cazul Maddie acuză cuplul McCann.
4. Poliția
Când procurorul public José de Magalhães e Menezes a ținut în mâinile sale raportul final al poliției criminale din 20 iunie 2008, el nu a putut să nu laude enorma sârguință a anchetatorilor. Distilatul cuprinde 4.500 de pagini în 17 volume, plus 12.000 de pagini cu facturi, interceptări, analize și solicitări de asistență juridică și, în cele din urmă, 5.000 de pagini cu informații aparent inutile din partea populației.
Poliția a vizitat 443 de apartamente și a căutat 30 de kilometri pătrați cu două elicoptere, patru nave și jeep-uri. Laboratoarele au testat 257 fire de păr de la case și mașini; numai asta a costat zeci de mii de euro. Dar, în cele din urmă, anchetatorii nu au nimic în mână.
Cum poate fi asta?
Cea mai mare greșeală s-a întâmplat chiar la început: în ritmul agitat al primelor ore, apartamentul este dat peste cap și cele mai importante urme sunt distruse. Prietenii, polițiștii și angajații se apleacă deasupra patului, se uită sub el, ating fereastra și ușa de la patio. „Nimeni nu a avut calmul și prezența mintii pentru a asigura locul crimei”, s-a plâns procurorul.
Când Kripo a făcut praf geamurile cu pulberea roșie „Dragonblood” pentru a asigura amprentele digitale, s-a dovedit că cea mai clară amprentă a venit de la un ofițer de poliție rural din Lagos care era de serviciu în seara aceea. Încercarea de a asigura amprentele săptămânilor mai târziu eșuează: se pot vedea prea multe labe ale câinilor snifferi.
De asemenea, este de necrezut că Murat, fostul suspect, a interpretat mai mult de o duzină de interogatorii. Amaral, șeful poliției, regretă că s-a lăsat dus de public. „Presiunea nu ne-a părăsit niciodată", scrie el. Investigațiile împotriva părinților nu au fost efectuate de mult timp din considerație politică pentru britanici. Procurorul se plânge, de asemenea, că „orgia mediatică” i-a distras pe anchetatori și a încălcat demnitatea suspecților, dintre care unii, vezi Murat, au fost de-a dreptul uciși.
Dar cooperarea ridică și întrebări. Pe 16 mai, un cuplu a raportat poliției britanice că David Payne, un prieten McCann, obișnuia să atragă atenția prin gesturi obscene care ar fi putut fi îndreptate către Madeleine. Portughezul a aflat despre declarație doar în toamnă. Procurorul public citează din romanul criminal al lui Friedrich Dürrenmatt „Promisiunea”: „Realitatea poate fi tratată doar parțial cu logică”.
La dosar este o copie a pașaportului Madeleine numărul 453847661. A expirat la 4 august 2008. Mama ei spune că simte că copilul ei este în viață.