Magazinele rusești din Berlin - tipBerlin
Înghețată de la Moscova, diferite tipuri de vodcă, cofetărie rusească și băuturi numite Buratino sau Tscheburaschka după celebrele personaje: acest lucru nu interesează doar berlinezii de origine rusă care nu au rupt niciodată legăturile cu patria lor, ci și fanii noilor impresii gustative. Iată o selecție de magazine specializate în produse rusești.
Berlin- multikulturnyj gorod, gde mozhno najti mnozhestvo nacional’nyh magazinov. Hotite otvedat ‘chto- nibud‘ tureckoe? Togda vam sleduet posetit ‘Kreuzberg i Neukölln. No v stolice Germanii, v chastnosti v rajone Charlottenburg, zhivet mnogo russkih, kotoruh k koncu 20-h godov naschityvalos ‘okolo 300 tysyach. Facticheski Charlottenburg byl pereimenovan v Charlottengrad. Ne stoit udivlyat’sya, chto bol’shinstvo russkih supermarketov raspolagautsya immeno v etom rajone. Odnako 'tip' nashel neskol'ko interesnyh magazinov i v drugih ugolkah Berlina.
Piață grozavă (închis)
Magazin alimentar rusesc unde puteți găsi tot felul de pelmeni, conserve, produse de patiserie și dulciuri, precum și băuturi - în special multe tipuri de vodcă. Pentru a transmite o atmosferă mai rusească, aici joacă și radioul rus.
Russkij supermarket, gde mozhno najti vsevozmozhnye product: pelmeni, konservy, pechen’je, kon Sicherheit, napitki (v tom chisle i alkogolnye, zdes ‘predstavlen bol’shoy vubor vodki). Russkuju atmosferu v magazine dopolnyaet 'Russkoe radio'.
Prima Markt, Kantstr. 69, 10627 Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf luni - sâmbătă 9:00 - 20:00
Rossiya
Aici puteți găsi o selecție largă de ciocolată din Rusia și alte alimente rusești. Toate magazinele din Berlin sunt închise duminica, dar „Rossija” este deschis 24 de ore pe zi, ceea ce este tipic pentru Rusia.
Dacă nu vrei să gătești singur, poți să stai în cafeneaua cu același nume de lângă magazin și să comanzi ceva rusesc, precum blini, pelmeni, pierogi sau supe.
Bol’shoj vybor shokolada i drugih produktov iz Rossii. Kak izvestno, v voskresenje vse magazinu zakryty. No 'Rossija' otkryta dlya posetitelej ezhednevno 24 chasa v sutki.
A kto ne hochet gotovit ‘samostoyatel’no, mozhet posetit‘ odnoimennoe kafe ryadom s magazinom. V menu chislyatsya bliny, porozhki, supy, pel’meni i drugie nacional’nye blyuda.
Rossija, Stuttgarter Platz 36, 10627 Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf Luni-Duminică 24 de ore
Alyonka
Ciocolata, alcoolul și produsele lactate din Rusia sunt în centrul atenției aici. În Aljonka, clienții pot încerca și înghețată rusească. Magazinul este situat în Alexa, lângă Reichelt.
Me shokolada, alkogolya, molochnuh produktov, piva. V Aljonke takzhe mozhno naiti russkoe morozhenoe. Magazine nahoditsya v torgovom center Alexa na nizhnem etazhe ryadom s Reichelt.
Aljonka, Grunerstraße 20 (în Alexa), 10179 Berlin Mitte Luni-Sâmbătă 10:00 - 21:00, Duminică 11:00 - 19:00
Berjozka
Cumpărați cu o selecție bună de mâncăruri rusești și personal amabil. Berjozka oferă clienților băuturi rusești precum cvas și ryazhenka și chiar fructe de mare, inclusiv pește proaspăt.
Magazine s druzhelubnym personalom i bolshim vyborom russkih produktov. Svoim klientam Berjozka predlagaet napitki, sredi kotoryh Kvas i Ryazhenka; Moreeprodukty, naprimer, zhivuju rubu.
Berjozka, Passauer Straße 4, 10789 Berlin Tempelhof-Schöneberg Luni-Sâmbătă 11:00 - 20:00
Kalinka
Un mic magazin cu un proprietar dispus să tranzacționeze, cu care poți negocia prețul. Aici puteți găsi mâncare din Rusia și Ucraina. Accentul principal al acestei afaceri este alcoolul.
Nebolshoj magazine s ochen ‘positivnum vladel’cem, on zhe prodavec, s kotorym mozhno dogovorit’sya o cene-“ potorgovat’sya kak na rynke ”. U kassy posetitelej vstrechaet plakat s geroyami iz filma 'Ivan Vasiljevich menyaet professiu ‘i bolshoj vybor alkogolya.
Kalinka, Winterfeldtstraße 6, 10781 Berlin Tempelhof-Schöneberg Luni-Sâmbătă 10 a.m.-8 p.m.
Piața R
Magazin în Lichtenberg care vinde nu numai produse alimentare, ci și articole de uz casnic. Puteți citi diverse reclame în limba rusă pe vitrina magazinului.
Magazin v Lichtenberge, kotoryj predlagaet ne tol’ko produkty pitaniya, no i domashnie prinadlezhnosti. Na showcase vyveshivautsya reklamnye objavleniya na russkom jazyke.
Warnitzer Strasse 22, 13057 Berlin Lichtenberg Luni-Vineri 10.00-19.00, Sâmbătă 10.00-16.00
Gelikon
În acest magazin puteți cumpăra diverse literaturi în limba rusă: de la clasic la mijloace didactice pentru a juca balalaika.
V etom knizhnom magazine mozhno priobresti razlichnuju literaturu ot klassiki do uchebnyh posobij po igre na balalajke.
Kantstraße 84, 10627 Berlin Charlottenburg Lu-Vin 10 a.m. - 6 p.m. Sâmbătă 11 a.m.-3 p.m., site-ul web
Text și fotografii: Olga Ledovskaya