Mai frumos decât realitatea ”- DER SPIEGEL 312002

Kirkland, în vârstă de 67 de ani, s-a întâlnit cu Marilyn Monroe în numele unei reviste glamour în noiembrie 1961: cu opt luni și jumătate înainte de moartea sa, una dintre cele mai erotice serii de fotografii a fost luată cu ea. Kirkland, la vârsta de 20 de ani, și-a făcut repede un nume ca fotograf diva și a lucrat la peste o sută de producții cinematografice, inclusiv „Titanic”, ca fotograf de decor: de la Audrey Hepburn la Brigitte Bardot până la Nicole Kidman, cu greu există o stea pe care nu o găsește. a fotografiat. Kirkland locuiește în Los Angeles. -------------------------------------------------------------------

Articol în format PDF

SPIEGEL: Domnule Kirkland, ați venit la fotografia de la Marilyn Monroe cu șampanie scumpă și un disc de Frank Sinatra. De ce Sinatra?

Kirkland: Ea a fost fixată pe melodiile lui Frank Sinatra. Mă pregătisem și bineînțeles că știam asta.

SPIEGEL: Și crezi că a fost fericită? Kirkland: Da, am băut șampanie, am ascultat muzică. A fost aproape romantic și cu siguranță foarte relaxat.

SPIEGEL: Pe atunci, Marilyn Monroe luase de mult timp prea multe tablete și băuse - ai observat și tu asta?

Kirkland: Trebuie să fi trecut printr-o perioadă dificilă. Dar când am făcut fotografiile, ea părea să fie în regulă - din orice motiv. Pozele au fost planificate pentru un număr special al revistei „Uite” și ea a simțit dorința de a face aceste poze. Doar greutatea ei o îngrijora, slăbise și senzația că îi lipsește dimensiunea bustului.

SPIEGEL: Sună mai mult ca o întâlnire delicată cu o diva deșartă.

Kirkland: Nu a fost deloc zadarnică. Ne-am întâlnit cu câteva zile înainte de înregistrări pentru o discuție preliminară în apartamentul ei, un apartament uimitor de modest. A făcut impresia unei fete drăguțe de alături, a fost foarte simplă.

SPIEGEL: În fotografiile făcute câteva zile mai târziu, ea nu poartă nimic - și este acoperită doar de o cearșaf de mătase. A fost destul de îndrăzneț pentru circumstanțe.

Kirkland: Și foarte interesant pentru mine. Era dorința ei. Ea a spus: Știu de ce avem nevoie, o cearșaf de mătase, un pat și nimic altceva.

SPIEGEL: Cea mai faimoasă dintre toate vedetele de film și aproape goală, știai că se apropie un moment minunat din cariera ta de fotografie?

Kirkland: Am filmat de câțiva ani, dar, în general, am fost la începutul carierei mele. În orice caz, eram teribil de entuziasmat și nu dormisem de zile întregi.

SPIEGEL: Și atunci ai avut nevoie de multă răbdare: lui Monroe îi plăcea să întârzie la filmări sau la ședințe foto. I-a făcut să aștepte și ei.

Kirkland: A venit chiar în studio câteva ore mai târziu decât a convenit. Dar când a intrat în cameră, a fost o senzație. Mi se părea o persoană diferită, foarte diferită de femeia pe care o întâlnisem cu câteva zile mai devreme și care nu părea deloc iritantă. Dintr-o dată a fost adevărata Marilyn Monroe, la fel cum ți-o imaginezi în visele tale. Ea și-a jucat farmecele seducătoare, părea să se miște cu încetinitorul.

SPIEGEL: În cartea dvs. ilustrată, nu arătați doar fotografii lascive ale unei Marilyn Monroe flăcând pe un pat *. Flirtezi și cu faptul că Marilyn te-a rugat să te târâi în pat chiar cu ea.

Kirkland: Și ea a făcut-o - doar că nu am intrat în asta. M-am concentrat asupra camerei. La urma urmei, am avut soție și copii.

SPIEGEL: Nu ai fi fost primul fotograf cu care ai fi început o aventură. Am vrut una în seara aceea

Monroe iubitoare de distracție care se distrează sau o diva singuratică care speră la aprobarea unui străin?

Kirkland: Orice ar fi fost, a făcut o impresie sigură în acele ore. Iar eroticul este încă vizibil în imagini. Nu mai era Marilyn atât de perfectă, perfectă ca în fotografiile anterioare, era o femeie frumoasă, vitală, senzuală. Cred că a vrut să demonstreze lumii încă o dată cât de iubitoare era.

SPIEGEL: Mai întâi prietenul bun, apoi seducătoarea rafinată - și totul este pur actorie sau real?

Kirkland: Greu de spus, a existat chiar o altă latură întunecată.

Kirkland: Am lucrat până târziu în noapte. A doua zi, după-amiaza târziu, i-am adus diapozitivele. Când s-a deschis în sfârșit, am văzut o femeie taciturnă, melancolică. Coborâse jaluzelele și purta ochelari de soare în acest apartament întunecat și se uită repede la înregistrări, destul de neinteresat și superficial. În cele din urmă, a părăsit scurt camera, s-a întors și s-a uitat din nou la diapozitive. Am întâlnit trei persoane diferite, de trei ori, într-un spațiu de timp foarte scurt, toate numite Marilyn Monroe. Poate că erau mai multe.

SPIEGEL: Ai fotografiat multe stele. Ce a făcut-o pe Marilyn Monroe atât de specială?

Kirkland: Dintre toți oamenii pe care i-am fotografiat, ea a fost cea mai neobișnuită persoană, cineva care s-a abătut de la obișnuit.

SPIEGEL: Era drăguță și, la un moment dat, și-a decolorat părul - ca multe actrițe dinaintea ei. Cum crezi că s-a abătut de la standardul stelar?

Kirkland: A început ca Norma Jeane Baker și a inventat-o pe Marilyn Monroe cu o forță extraordinară - dar nu a trebuit să se prefacă, părea să fie ea însăși.

SPIEGEL: Dar ar putea starurile să se inventeze de fapt pe vremea respectivă sau nu erau toate produse ale industriei de la Hollywood?

Kirkland: Nu, nimeni nu a influențat-o pe Marilyn Monroe în acest fel. Jean Harlow a fost prototipul ei, ca să spunem așa. Dar a mers mult mai departe, a fost mult mai mult decât o copie. A devenit un simbol al Americii.

SPIEGEL: De ce a reușit în ceea ce Jean Harlow nu a putut?

Kirkland: A avut mult de-a face cu acea epocă. Marilyn a devenit faimoasă în ceea ce numim fabuloasele cincizeci. Ea a întruchipat distracția și sexul într-un mod extraordinar care corespundea unui nou mod de viață american. Al doilea război mondial părea a fi un trecut îndepărtat, războiul coreean a fost în mare parte suprimat și în America însăși lucrurile păreau să meargă bine. Sentimentul general a fost: suntem bine. Marilyn corespundea acestei stări de spirit, îi dădu o față.

SPIEGEL: A fost mai ușor atunci decât este acum să devii o stea?

Kirkland: Nu. Toată lumea știe poveștile despre canapele de turnare în birourile șefilor studioului. Era sistemul obișnuit de stele. Cei care au făcut-o au fost apoi verificați în fiecare domeniu al vieții lor.

SPIEGEL: Și astăzi?

Kirkland: Hollywoodul este organizat foarte diferit: pe atunci, nici o companie de producție nu era la fel de puternică precum Disney și AOL Time Warner sunt acum. Studiourile fac parte din corporații uriașe și sunt dominate de valoarea lor de piață. Succesele sau eșecurile stelelor se reflectă pe piața bursieră - fluctuațiile prețurilor au un efect asupra carierei. A fost și este o afacere brutală.

SPIEGEL: Îi înveți pe tinerii fotografi. Ce îi înveți despre stele?

Kirkland: Că de multe ori eram foarte fericit că nu mă aflu în fața camerei, ci în spatele camerei. Am văzut atâtea stele venind și plecând, rareori era un Monroe sau un Audrey Hepburn. Problema este că mulți dintre tinerii fotografi înșiși sunt disperați să devină celebri.

SPIEGEL: Ce a contribuit postum la formarea acestei legende numită Marilyn Monroe: filmele ei sau fotografiile care i-au fost făcute?

Kirkland: Este greu să te separi. Fotografiile sunt acum omniprezente. În plus, există mult mai mult decât filme. Dar este ușor să uiți ce a fost un film de revoluție tehnică. Mai ales când filmul mut s-a transformat într-un film sonor și filmul alb-negru în film color. De atunci, oamenii pot părea aparent autentici, cu vocea și aspectul lor. Înainte, nu existau documente care să înregistreze pe termen lung modul în care oamenii se mișcau, cântau, vorbeau. S-a putut permite oamenilor să trăiască în continuare după moartea lor încă din secolul al XX-lea.

SPIEGEL: Ați publicat și o carte cu sfaturi de frumusețe - o întrebare pentru experți: Ar fi reușit Marilyn Monroe să devină o vedetă chiar și fără intervenții chirurgicale estetice?

Kirkland: Nu mi s-a părut o ființă fabricată industrial. Aceasta era magia ei, că părea mai frumoasă decât realitatea, dar nu artificială. De asemenea, nu mi-a păsat dacă ea a făcut vreo schimbare în aspectul ei.

SPIEGEL: Una dintre actrițele de astăzi are șansa de a deveni ceva ca a doua Marilyn?

Kirkland: Nu. Ceea ce a fost odată o afacere de film relativ omogenă a devenit o colecție de microorganisme și ramuri. Acest lucru face dificil să devii un star suprem pentru toată lumea. În plus, fiecare epocă își produce propriile stele.

SPIEGEL: Cine ar putea deveni o icoană a noului mileniu?

Kirkland: Madonna a fost cel puțin foarte, foarte încercătoare. Dar cu siguranță mulți ar râde de această comparație. Poate că este ceva ca o Marilyn în miniatură. Cine a reușit să atragă la fel de multă atenție ca ea în cei 40 de ani de după moartea lui Marilyn? Nimeni. Lumea va vorbi despre Marilyn peste 40 de ani. INTERVIU: ULRIKE KNÖFEL