Mâncare de post bavareză pentru fanii fotbalului

Cupa UEFA: Bayern München după o victorie fericită cu 2-0 împotriva Heart of Midlothian de la Edinburgh (prima manșă 0-1) în semifinale ■ Werner Steigemann de la München

bavareză

Profesorii germani au pregătit generații de studenți: engleza este Limba lumii. Acum s-ar putea crede că acest lucru este cunoscut și oamenilor cosmopoliti cu inimă, așa cum le place rezidenților din München. Deloc. Pentru clubul european de top FC Bayern, este probabil mai ușor să angajezi un traducător care știe limba bulgară pentru conferința de presă decât cineva care înțelege limba engleză scoțiană. Desigur, acest lucru este iertat într-o țară în care chiar și limba germană este privită ca străină.

Mai grav pare a fi faptul că niciunul dintre experții profesioniști în fotbal nu a considerat că este necesar să înțeleagă informații importante despre oaspeții din Scoția. Așa că au derivat frumosul nume „Heart of Midlothian” dintr-un club de dans cu același nume. Din păcate, anterior a fost stabilit doar pe același site unde se află acum cel mai vechi stadion de fotbal al insulei. Cartea Guinness a fotbalului, pe de altă parte, spune celor care sunt dispuși să afle că numele este înrădăcinat într-o baladă de Sir Walter Scott și denotă închisoarea din orașul Edinburgh și districtul Midlothian.

Această ignoranță istorică ar fi încă de înțeles dacă experții nu le-ar fi negat fotbaliștilor scoțieni orice calificare în sportul lor. S-a citit despre jucătorii de rugby și lemnașii, iar peluza sacră a stadionului Tyne Castle a fost declarată teren de cartofi, pe care, desigur, jucătorii de la Bayern cu experiență tehnică au fost în mod clar dezavantajați în prima manșă. Numeroșii fani din Edinburgh au fost jigniți în mod corespunzător și și-au înecat furia în berile din München. Pe drumul de acolo spre stadion, au cumpărat orice resturi de gunoi din timpurile Oktoberfest sau obiecte glorioase ale FC Bayern. Dar au rămas - și acest lucru ar trebui subliniat - întotdeauna gata să vorbească și să bea.

Li s-a permis să părăsească capitala bavareză înapoi acasă cu capul sus, pentru că unsprezece au fost cei mai buni în această seară a Cupei Europene. În ciuda înfrângerii și a părăsirii competiției. Reflectând la originile fotbalului, ei s-au ostenit și s-au împrăștiat, au lovit pur și simplu mingea înainte, au fugit după și au atacat imediat jucătorul responsabil. Dar nu li s-a permis să pună mingea de piele în cazul Bayern.

Jupp Heynckes a prevăzut aceste rafinamente tactice ale Hearts, dar încă o dată jucătorii săi nu l-au înțeles. Bayern a avut două șanse de scor în primele 45 de minute. Augenthaler a reușit să transforme unul dintre ei într-un obiectiv principal. Vizavi erau patru dintre bărbații din Edinburgh. Fanii dur ai Bayernului încă mai sperau într-o a doua jumătate mai bună și s-au plâns - în concordanță cu noul zeitgeist - atunci când „refugiatul” Nachtweih a vandut mingea pentru a naisprezecea oară: „Poți spune că a învățat să lucreze în zona de est”.

Știind despre aceste prejudecăți fatale, Heynckes și-a apărat jucătorul fără să fie întrebat și, pentru a-l scoate și pe mijlocașul său Armin Eck din linia de foc, a remarcat că „nu a găsit legături cu jocul”. Slavă Domnului Catolic - Inimile reprezintă minoritatea catolică din Edinburgh - a dus colțul în cabină. Cu aceasta, și acesta este singurul motiv pentru victoria Bayern, în afară de proverbialul lor noroc, Ludwig Kögl a reușit să se mute în mijlocul terenului central.

Înainte de asta, el a driblat pe stânga afară, așa cum este de obicei în Bavaria, destul de izolat. În cele din urmă, a fost cineva care a lăsat trei sau patru adversari în urmă și a creat spațiul pentru un alt punct luminos în echipa de la München, Stefan Reuter, de care avea nevoie pentru cursele sale transversale. Acest lucru a dus și la al doilea gol al Bayern. De data aceasta, cineva care joacă fotbal ca scoțienii și care vine din Norvegia, Erland Johnsen, a primit permisiunea să-l termine.

Restul se spune repede. Scoțienii au încercat să obțină obiectivul de care aveau nevoie pentru a avansa, iar Bayern a încercat să contracareze. Din păcate, a rămas cu încercările. Antrenorul Hearts, Alex MacDonald, a murmurat ceva despre o luptă decentă la chestionarul de presă și a tăcut. Jupp Heynckes a refuzat „tipic britanic”, ceea ce la supărat în cele din urmă pe interpret. Toată lumea a părăsit în grabă arena fotbalistică, scoțienii, pentru Postul Bavaresc - numită bere tare

-să se poată bucura și Bayern să își sărbătorească fericirea.

MUNICH: Aumann - Augenthaler - Nachtweih, Johnsen, Pfügler - Flick, Reuter, Eck (56th Eckström), Kögl Wohlfarth, Wegmann

INIMĂ: Smith - McLaren, McKinlay (78th Robertson), Levein, McPhearson - Berry, Mackray, Black, Bannon (70th Ferguson) Galloway, Colquaoun

GOLURI: 1-0 Augenthaler (17), 2-0 Johnsen (68)