Mândria algeriană tribună, de Lisa Bouteldja
ARTICOLE
E-SHOP
Tribuna: mândria algeriană, de Lisa Bouteldja
Articol publicat pe 16 octombrie 2019
Text: Lisa Bouteldja pentru Antidote Magazine: Pride winter 2019-2020.
Foto: Lisa Bouteldja de Olgaç Bozalp.
Prin reapropierea stereotipurilor legate de femeile de origine maghrebă - de la contul ei de Instagram amestecând modă maximalistă și umor coroziv până la clipul „Kssiri” al colectivului Naar, al cărui principal protagonist este -, „beurettocratul” franco-algerian din 24 ani Lisa Bouteldja afirmă și sublimează mândria pe care o atrage din originile sale arabe. Pentru această problemă a Mândriei, ea semnează o odă pentru poporul algerian, la care s-a alăturat în timpul revoltei lor democratice împotriva regimului în vigoare.
Este 5 iulie 2019, algerienii se pregătesc să iasă în stradă pentru a 20-a vineri la rând. Șansa istoriei înseamnă că este și aniversarea independenței țării, o dată extrem de simbolică. Vă voi spune despre Algeria, mândria poporului său și revolta împotriva sistemului guvernamental în vigoare într-unul, doi, trei.
UNUL: MANDRU CA EX-COLONIZATOR
Algerienii sunt un popor unic. Când iubesc, este cu fiecare milimetru din ființa lor. Când vine vorba de dragostea lor pentru țara lor, fiecare oportunitate este bună să o arate, sunt renumiți pentru ea. Algeria este singura națiune al cărei steag îl vom vedea cu siguranță în tribunele unui meci Germania-Portugalia sau într-o demonstrație climatică de la Place de la République. La Cupa Mondială din Brazilia, au fost aleși cei mai buni susținători ai competiției. Expresia „mândru ca algerian” nu s-a născut întâmplător.
Dragostea steagului este învățată copiilor care încep la școală. Simbolizează o mândrie națională sporită, care este rezultatul unei istorii foarte dureroase. La 5 iulie 2019, au trecut 57 de ani de când algerienii și-au eliberat pământurile de coloniștii francezi, în urma masacrelor care au fost mult timp eufemizate prin prezentarea lor ca „evenimentele din Algeria”. Pentru că da, abia în 1999 am vorbit oficial despre „război”, după un vot în Adunarea Națională, iar Franța a tăcut încă cu privire la anumite abuzuri comise în textele sale oficiale. Poporul algerian s-a eliberat de 132 de ani de colonizare: acesta este ceea ce îl face atât de special. Steagul său este pătat cu sângele martirilor săi. Mândria lui este tot ce i-a mai rămas, ea îl ține în picioare.
Algeria s-a bazat din 1962 pe dragostea sa pentru țară, cea mai mare din Africa. O națiune de insurgenți care a găzduit printre alții Che, membri ai Black Panthers, Frantz Fanon și Nelson Mandela. Amílcar Cabral, faimosul revoluționar guinean, a declarat: „Creștinii merg la Vatican, musulmanii la Mecca și revoluționarii la Alger”.
„De la independență, președinții au reușit fără a-și respecta angajamentele. Oamenii nu vor fi gustat niciodată dorința de libertate, multiplicându-și deziluziile. "
Algeria este guvernată de Armata Populară Națională (ANP), al cărei vârf ierarhic conduce direct la șeful statului. De la independență, președinții au reușit fără a-și respecta angajamentele. Oamenii nu vor fi gustat niciodată dorința de libertate, multiplicându-și deziluzia. Președintele Boudiaf a fost asasinat de un fundamentalist islamic în iunie 1992, la câteva luni după începerea războiului civil - „decada neagră” din anii 1990, marcată de terorism. Populația are amintiri proaspete despre acest episod din istorie care a provocat moartea a sute de mii de oameni. Bouteflika a ajuns ca super-erou în 1999, dar mandatul său urma să fie o succesiune de minciuni și promisiuni încălcate. El va fi marioneta generalilor și a celor puternici care golesc casele de stat.
„La Casa del Mouradia”, o melodie a lui Ouled el Bahdja, inițial melodia susținătorilor USM (un club de fotbal cu sediul în Alger), relatează această succesiune de dezamăgiri și va deveni imnul demonstranților. Au trecut acum cinci luni când algerienii au ieșit în stradă în fiecare săptămână, întotdeauna cu aceeași tenacitate, indiferent de ploaie, căldură sau Ramadan. Și aceasta, într-o manieră pașnică. După anunțarea celui de-al cincilea mandat al lui Bouteflika, atunci extrem de diminuat, algerienii au ieșit spontan pe asfalt pe 22 februarie. Se saturaseră de această umilință și ceruseră căderea guvernului. Hirak, numele acestei mișcări populare, a permis plecarea președintelui Bouteflika, anularea alegerilor și arestarea multor personalități politice. Dar manifestanții cer în continuare plecarea lui Ahmed Gaïd Salah, șeful Statului Major al Armatei Populare Naționale. Algeria este, așa cum vă vorbesc, la un pas instituțional.
Cei sub 25 de ani reprezintă 45% din populația națională. Mobilizarea studențească este masivă și ies în stradă de două ori pe săptămână, deoarece au și ei propria lor demonstrație marți. O generație de algerieni care, în cea mai mare parte, nu s-au născut încă în deceniul negru, dar care au trăit-o prin împuternicire. Acești tineri au vârsta mea și reprezintă viitorul și speranța unei națiuni întregi. În toată Marea Mediterană viața mea a fost diferită, dar căutările noastre de sens converg.
DOUĂ: MÂNDRI CA DESCENDENT DE IMIGRANȚI
Îmi voi aminti întotdeauna șocul pe care l-am simțit când am deschis un album foto de familie și am găsit-o pe bunica mea de 13 ani în zdrențe și picioare goale. Purta un bebeluș cu piele de porțelan îmbrăcat în haine noi și încălțăminte brevetată. Bunica mea era servitoare într-o familie de coloniști în timpul Algeriei franceze. O familie pe care a trebuit să o fugă pentru că voiau să o asasineze pe ea și pe mama ei când au apărut tensiunile dinaintea războiului.
Bunicul meu, revoluționar în sânge, a fost forțat să emigreze în Franța metropolitană pentru că era înregistrat ca terorist în Algeria franceză. El a comis crima de a pleca într-o barcă cu un comando algerian pentru a aduce ajutor palestinienilor la începutul anilor 1950. Poliția britanică care controla zona i-a arestat, apoi francezii l-au trimis în. Metropolă pentru a lucra la locurile de reconstrucție întreprinse în urma Al doilea război mondial.
Fiecare poveste despre imigrație este diferită; în ceea ce privește familia mea, nu a fost la alegere. Au trăit războiul din Algeria de la distanță, pe teritoriul inamic, în mahalalele din estul Franței, împreună cu primii lor patru copii. Bunicul meu, la nivelul său, a condus acțiuni pentru Frontul de Eliberare Națională (FLN). El a fost aproape asasinat și, în acel timp, la Paris, algerienii au fost aruncați în Sena. S-a întâmplat în urmă cu mai puțin de 60 de ani.