Manipularea refugiaților din Japonia - Ani de închisoare și fără perspective (arhivă)
Au fugit din Iran sau Turcia, dar vorbesc japoneză și nu este neobișnuit să aibă soții și copii japonezi care s-au născut în Japonia. Cu toate acestea, mulți refugiați sunt luați în mod repetat în detenție pentru deportare, adesea de ani de zile.
Parterul din închisoarea de deportare Ushiku, la aproximativ 50 de kilometri nord-est de Tokyo. Sună ca în studioul de wellness. Nu este, dar străinii o au bine aici și vor să arate asta, spune Daisuke Akinaga din relațiile publice. Aproape 70 la sută din cele 400 de locuri din închisoarea de deportare sunt ocupate în prezent.
O mulțime de scări sus și jos, ușile deschise și închise - și apoi stai într-un bloc de celule gol. Totul este deja pregătit acolo. Prânzul de astăzi este într-o cutie. Ushiku gătește proaspăt, potrivit lui Daisuke Akinaga:
"Pui cu sos de roșii și legume, puțin porumb, spanac fiert și spaghete cu pepperoni."
Cu o portie de orez. Totul arată proaspăt și gustos, dar, din păcate, Akinaga se plânge puțin, doar zece la sută ar mânca totul. Restul au avut cereri speciale din cauza alergiilor sau a dietei.
Până la cinci persoane într-o celulă
Ușa camerei se deschide și se închide de trei ori pe zi pentru a mânca. Adesea, până la cinci persoane împart o cameră de ani de zile. Akinaga nu arată asta.
„Această cameră este folosită de doi străini”.
Are o dimensiune de 15 metri pătrați, are o chiuvetă mare, o toaletă separată, fără masă și doarme pe saltele subțiri de futon. Vederea din exterior este restricționată de bare și sticlă groasă. Între cele trei mese, refugiații au timp liber, li se permite să-și părăsească celulele și să se plimbe pe micul coridor.
În Japonia, solicitanții de azil respinși rămân în detenție timp de doi ani în medie. În Ushiku, o cincime dintre bărbați sunt acolo de mai bine de trei ani. (Kathrin Erdmann)
„Atunci poți să-ți speli rufele acolo, sunt și dușuri și apoi sunt două telefoane aici.”
Și o masă de tenis de masă, gantere și jocuri - cam ca la școala țării din anii 80.
Refugiații aflați în greva foamei
În Japonia, solicitanții de azil respinși rămân în detenție timp de doi ani în medie. În Ushiku, o cincime dintre bărbați sunt acolo de mai bine de trei ani și mulți au fost reținuți de mai multe ori. Majoritatea provin din Sri Lanka, Iran și Nigeria.
În timpul vizitei la Ushiku, 30 de bărbați fac din nou greva foamei. Doi iranieni spun de ce.
Deoarece înregistrările sonore nu sunt permise, iată citatele din transcriere: „Nu suntem tratați ca oamenii aici. Nu există internet, telefonul cu plată este atât de scump încât rareori pot vorbi cu familia mea. Și ne temem în permanență că trebuie să mă întorc în Iran. Ca creștin convertit, mă omoară. Trăim în Japonia de mai bine de 20 de ani, dar familiile noastre nu au nicio perspectivă aici. Practic, am putea muri și noi. Ce ar trebui să facem cu o astfel de viață? "
Unul dintre cei doi arată o fotografie a fiicei sale. În ochii lui sunt lacrimi.
„De câte ori am fost afară de câteva zile până acum, nici măcar nu am sunat-o pentru că cum ar trebui să-i explic că trebuie să mă întorc la închisoare?”
Fiica sa crede că tati se află în Iran și nu mai este în Japonia. Acest joc de ascundere se desfășoară de mai bine de zece ani, dar înapoi în Iran? Nu se pune problema, apoi va fi ucis imediat, la urma urmei, s-a convertit la creștinism cu mult timp în urmă, relatează el.
De 30 de zile refuză mâncarea solidă. Și în alte dintre cele 17 centre de detenție, oamenii fac greva foamei. Hrănirea forțată a bărbaților este dificilă, spune angajatul Akinaga. "Aceasta este o zonă gri legală. Pe de o parte, trebuie alimentate forțat la un moment dat, pe de altă parte, are nevoie de medici și mulți nu vor să facă asta. Le este teamă că ar putea apoi să-și piardă permisul de a practica medicina".
Moartea provoacă o presă proastă
Deci Japonia încearcă într-un alt mod. Imigranților li se promite libertate atunci când îi mănâncă din nou - așa că unul dintre cei doi iranieni a fost lăsat să iasă câteva zile la scurt timp după aceea. Vrei să eviți decesele, există o presă proastă. În ultimii zece ani au fost 13. Unii refugiați aleg să se sinucidă. Ca un om din Ushiku în 2018. Dar încercăm să prevenim, spune angajatul închisorii Akinaga:
"Avem camere de luat vederi în camerele simple sau bolnave. Angajații se uită în celelalte camere cât mai des posibil. În dușuri sunt acum doar perdele, iar capul de duș nu mai poate fi deșurubat. Lumina este acum instalată acolo." că nu mai poți atârna o foaie acolo ".
Sinuciderea ca singură ieșire dintr-o viață în ilegalitate și frica de deportare.
Hassan nu a renunțat încă la speranță. Kurdul stă la Happy Kebab din Saitama, o regiune la aproximativ o oră la nord de centrul orașului Tokyo. Are o bere mare în față. Kurdul de 37 de ani trăiește în Japonia de 17 ani. Pe atunci, spune el, condițiile din Japonia erau bune. El a solicitat protecția refugiaților.
Prinși în sistemul judiciar japonez
"Am încercat asta timp de trei ani, dar a fost întotdeauna respins. Apoi am fost arestat și pus în detenție".
A stat acolo de patru ori, în total un an și jumătate. El este liber de opt ani - gratuit da, dar prins în sistemul judiciar japonez.
„Oficial nu am voie să lucrez, așa că fac în secret lucrări mici, pe asta trăiesc”.
Japonezul Kimiko Tanaka a garantat pentru el, astfel încât să poată semna un contract de închiriere.
"La început a locuit cu rude, dar după o vreme nu s-a mai simțit confortabil acolo. Apoi a venit la mine și mi-a cerut ajutor. Avea nevoie de cineva japonez care să-i garanteze. Așa că am preluat-o."
Și nu am avut niciodată probleme. Hassan și-a plătit întotdeauna chiria până acum. Tânărul de 67 de ani conduce un restaurant cinci zile pe săptămână. Miercurea este închisă, această zi aparține refugiaților Japoniei. În jurul Tokyo, femeia mică este ceva ca Mama Tereza pentru refugiați. Lucrează neobosit pentru ei de 25 de ani, aducând mâncare familiilor din afară și lucrează cu avocați pentru a atrage atenția asupra situației dificile a oamenilor.
„Nu sunt criminali, sunt oameni care nu se pot întoarce din motive politice sau familiale, deoarece sunt căsătoriți cu femei japoneze și au copii”.
Hassan este singur, dar cei doi refugiați iranieni din Ushiko sunt căsătoriți cu femei asiatice și ambii au copii. Hassanul kurd poate să se întâmple la capăt cu munca sa ilegală, dar trăiește în frica constantă de deportare. "La fiecare două luni trebuie să merg la centrul de deportare și să mi se extindă cererea de eliberare. De fiecare dată când merg acolo, nu știu dacă mă vor aresta din nou. Și spun mereu: 'Gândește-te dacă te vei întoarce voluntar. dorim, pentru că știm cum te putem deporta în Turcia. '"
„Mulți oameni înnebunesc”
Peste 300 de refugiați s-au ascuns acum, ducând o „viață în întuneric” în Japonia, așa cum a scris recent un ziar japonez. Consecințele unei astfel de vieți pot fi văzute clar în Onur. Kurdul în vârstă de 40 de ani a intrat în Japonia cu o viză în 2004, toate cererile de protecție a refugiaților au fost respinse și el a fost arestat de mai multe ori. Când s-a îmbolnăvit acolo, nimeni nu l-a ajutat, spune:
"Asistența medicală a fost foarte proastă. Câți oameni au înnebunit acolo, acolo nu sunteți tratați uman".
Acest lucru este confirmat de cei doi iranieni aflați în centrul de detenție din Ushiku. O mulțime de pastile ar fi distribuite pur și simplu, nimic mai mult. Onur are un „Kari Homen”, eliberare temporară pentru că este bolnav. Familia sa a trebuit să lase o cauțiune de 800 EUR pentru aceasta. Cine stă vizavi de el este aproape speriat. Atât de multă furie este în privirea lui.
"Merg la medic de două sau trei ori pe lună, nu mă simt bine fizic sau mental. Nu pot dormi fără medicamente."
Onur are trei copii, doi s-au născut în Japonia și sunt apatrizi. Aproape doar vorbesc japoneză. Cel puțin le este permis să meargă la școală. Majoritatea refugiaților au venit în Japonia pentru că aveau deja prieteni sau rude în țară și au crezut că ar fi ușor să înceapă o nouă viață. Soția sa Yasmin stă lângă Onur pe covorul apartamentului puțin mobilat. Se uită la Onur din lateral, cu ochii strălucitori.
"Era un bărbat foarte activ. A avut grijă de copii și m-a ajutat prin casă. Și a avut o mulțime de prieteni cu care îi plăcea să se întâlnească. Dar toată energia lui a dispărut de când a fost din nou afară. El doar stă aici, nu-i pasă de nimic și vrea doar să doarmă. "
Autoritățile de imigrare recunosc deficiențe în îngrijirea medicală
Deoarece Onur nu are asigurări de sănătate, familia trebuie să suporte singură toate cheltuielile medicale.
"Japonia este vinovatul. M-am îmbolnăvit atât de mult din cauza condițiilor de închisoare. Atunci de ce nu plătește cineva costurile?"
Întreabă Onur și are un fulger în ochii lui. El cere Japoniei să-i trateze pe refugiați într-un mod uman. El și familia lui nu pot trăi decât pentru că fratele lor îi sprijină financiar.
Șeful biroului de imigrare, Shoko Sasaki, la clubul jurnaliștilor străini recunoaște că îngrijirea medicală nu este ceea ce ar trebui să fie. "În ceea ce privește îngrijirea medicală în special, nu sunt conștient de faptul că situația actuală este satisfăcătoare. Cred că trebuie să facem îmbunătățiri suplimentare."
Nu există o cultură primitoare în Japonia. De câțiva ani, totuși, evenimente precum „martie-martie” de la Tokyo, o demonstrație anuală a lucrătorilor migranți, au crescut. (Picture Alliance/NurPhoto/Richard Atrero de Guzman)
În alte privințe, însă, ofițerul rămâne dur: "Există unii străini care continuă să depună o nouă cerere de recunoaștere a refugiaților, deoarece nu îi putem expulza în timp ce cererea lor este procesată. Acesta este, ca să spunem așa, un abuz al sistemului".
Dar Japonia nu poate face nimic în acest sens - în afară de a încerca să-i deporteze până la urmă, ceea ce este posibil doar dacă și țara lor de origine îi ia înapoi. Asta încearcă să facă, spune Daisuke Akinaga de la centrul de detenție Ushiku.
"Guvernul japonez crede și împărtășesc această părere că nu putem accepta toți străinii aici și, dacă nu au viză, nu pot rămâne aici pentru totdeauna. Practic, ar trebui să încercăm să ne asigurăm că străinii care urmează să fie deportați o fac efectiv. a fi deportat. "
În 2018, doar 42 de persoane au primit statutul de refugiat
Anul trecut, care a fost de 10.000 de oameni, aproape de două ori mai mulți sunt obligați să părăsească țara. Pentru că, ca și în Germania, deportarea nu este întotdeauna atât de ușoară:
"În primul rând, dacă țara de origine refuză să le ia înapoi. Acesta este cazul în Iran, de exemplu. Au existat și alte țări, dar Japonia a negociat apoi bilateral cu ele și apoi am putut să le deportăm".
La întâlnirea miniștrilor de externe din țările G20 din noiembrie anul trecut, ministrul Motegi a vorbit mult timp cu omologul său turc. Poate că era vorba și despre recuperarea refugiaților. Japonia este al cincilea cel mai mare donator al Agenției Națiunilor Unite pentru Refugiați. Un mare donator pentru a ține refugiații în afară? Impresia apare, deoarece în 2018 doar 42 de persoane au primit statutul de refugiat. Susținătorul de multă vreme Tanaka se teme că situația din Japonia se va agrava în viitor:
"Contactul anterior nu funcționează. Organizația Națiunilor Unite ar trebui să pună mai multă presiune pe Japonia, astfel încât să se ocupe mai bine cu refugiații și să respecte drepturile omului".
La urma urmei, țara a semnat Convenția ONU privind refugiații. Ceea ce mai puțin înțeleg mulți dintre cei care caută protecție precum Onur. „Este atât de contradictoriu cu ceea ce face Japonia. Trăim aici de atât de mult timp, vorbim limba, cunoaștem cultura. Dar, în loc să ne recunoască, aduc străini care nu pot și nu știu toate acestea. De ce nu cad pe noi? "
Japoniei îi lipsește o cultură primitoare
În urmă cu un an, Japonia a adoptat o nouă lege pentru recrutarea lucrătorilor străini pentru a contracara lipsa muncitorilor calificați. Până în prezent, a venit semnificativ mai puțin decât se aștepta guvernul. Muncitorul refugiat Tanaka nu este surprins. Din punctul lor de vedere, nu există o cultură primitoare.
"Chiar și în conformitate cu noua lege a imigrației, imigranților li se permite să rămână aici doar cinci ani și apoi trebuie, de obicei, să plece din nou. Bănuiesc că se presupune că vor fi exploatați doar. Este ca primul cu muncitorii forțați din Coreea și din alte țări".
Și totuși, nimănui nu i-a trecut prin cap să se întoarcă asupra refugiaților, care până acum nu au făcut decât un singur lucru: costă statul și contribuabilii.