MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE MAESTRO

MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE DE MAESTRO Traducerea instrucțiunilor originale

CUPRINS CUPRINS. II 1 CERINȚE DE SISTEM. 3 2-PRIMUL PORNIRE AL APLICAȚIEI ȘI CONEXIUNEA CU Cuptoarele MCZ. 4 3-CONFIGURAREA ACCESORIILOR CUPTORULUI. 7 4 PANOU DE CONTROL DE URGENȚĂ. 9 5-FUNCȚII PANEL DE CONTROL DE URGENȚĂ. 10 6-CONFIGURARE MANUALĂ. 11 7 FUNCȚII DE APLICARE. 12 8-SCREEN BASE SET. 16 9-FUNCȚII DE ECRAN. 25 10-ECO STOP. 26 11-SOMN. 27 12-CRON. 28 13-MENIU SETĂRI. 32 ACTIVĂ 14-AUGER. 33 15 REȚETE. 34 16-VARĂ/IARNA. 35 17-MENIU TEHNIC. 36 18 VERSIUNEA SOFTWARE. 38 19-INFO-MENIU. 40 20 ALARME. 41 21-CONSILIU. 44 II

1-APLICARE CERINȚE DE SISTEM Aplicația MCZ Maestro este deja încărcată pe accesoriul de telecomandă portabil sau este disponibilă în Playstore. Cuptor echipat cu sistem MAESTRO FUNCȚIONARE Cu Maestro totul este inclus și nu mai sunt necesare costuri suplimentare pentru kitul WiFi. Pentru o versatilitate maximă în utilizare, au fost furnizate două module WiFi care permit conexiunea prioritară cu smartphone-ul dvs. și/sau o telecomandă portabilă (opțional). Atunci când utilizatorul nu este acasă, poate verifica de la distanță starea funcțională a aragazului, temperatura camerei, parametrii de funcționare (cum ar fi ventilația, performanța) și eventualele alarme. Atenţie! Aplicația este deja instalată în limba engleză pe accesoriul HANDHELD REMOTE CONTROL, deoarece adoptă setările telefonului ca standard. Cu toate acestea, dacă aplicația este încărcată pe smartphone-ul personal, aceasta adoptă setările disponibile acolo. În ambele cazuri, ecranul LANGUAGE al aplicației poate fi apelat și limba dorită selectată. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 3

2-PRIMUL PORNIRE AL APLICAȚIEI ȘI CONEXIUNEA CU FORNELE MCZ Aplicația permite comunicarea cu cuptoarele MCZ prin două tehnologii: Wifi Home Wifi REMOTE WIFI HOME Conexiune punct-la-punct între telefon și cuptor, pentru a putea face fără un router sau un Conexiune la internet pentru a comunica cu aragazul. Acest lucru este posibil dacă telefonul și aragazul sunt în apropiere (la o distanță de maximum 5 metri). Raza de acțiune depinde de proprietățile pereților și de conformația apartamentului. Conexiune WIFI REMOTE între aplicație și aragaz utilizând o conexiune la internet. Această tehnologie permite comunicarea cu cuptorul din orice locație. În apropierea sobei trebuie să existe un router WIFI care să ofere o conexiune la Internet, iar telefonul mobil trebuie să aibă și o conexiune la internet. La pornirea aplicației pentru prima dată, dacă nu a fost configurat încă niciun dispozitiv, aplicația se deschide pe pagina ecranului listei de dispozitive. Există două opțiuni pentru conectarea dispozitivelor MCZ: manual automat 4

2-PRIMUL PUNEREA ÎN APLICARE ȘI CONEXIUNEA CU Cuptoarele MCZ IMPORTANT ! Nu scoateți sau pierdeți codul QR din cuptor. Când cuptorul este resetat și/sau smartphone-ul sau telecomanda portabilă este schimbat, codul QR și parola pentru configurația sistemului trebuie să fie disponibile. MOD DE FUNCȚIONARE AUTOMATĂ Codul QR și parola pot fi găsite pe spatele aragazului și în certificatul de garanție. EXEMPLU DE ETICHETĂ ȘI PAROLĂ QR Faceți o fotografie a codului QR cu camera aparatului (accesoriu sau smartphone). După ce codul a fost recunoscut, aplicația vă solicită să introduceți un nume de identificare pentru aragaz (de exemplu, aragaz de sufragerie) pentru identificarea ușoară a aragazului (aragazelor) în lista dispozitivelor configurate. Aceasta configurează automat aplicația să funcționeze atât cu tehnologia HOME, cât și cu tehnologia WIFI REOMTE. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 5

2-PRIMUL PUNEREA ÎN APLICARE ȘI CONEXIUNEA CU MODUL DE FUNCȚIONARE MANUALĂ A FORNELOR MCZ Pe spatele cuptorului și în certificatul de garanție puteți găsi codul QR și parola. În acest caz, codurile trebuie utilizate. Dacă cuptorul nu poate fi configurat folosind QR, acest lucru se poate face folosind butonul DIRECT sau REMOTE. Pentru a configura funcționarea în modul WIFI HOME, apăsați butonul DIRECT. Se deschide o fereastră Selectare dispozitiv și cuptoarele din vecinătate sunt scanate. Selectați aragazul dorit și introduceți parola (lângă codul QR de mai sus) și un nume de identificare pentru aragaz (de exemplu camera de zi a aragazului) pentru a asigura identificarea ușoară a aragazului (aragazelor) în lista dispozitivelor configurate. Pentru a configura funcționarea în modul WIFI REMOTE, apăsați butonul REMOTE. Se deschide o fereastră SELECT DEVICE. Toate câmpurile cu codurile de pe etichete (lângă codul QR de mai jos) și un nume de identificare al cuptorului 6

4 PANOU DE CONTROL DE URGENȚĂ DIN LEGENDA A - LED MULTICOLOR VERDE indică: Cuptorul în FUNCȚIONARE LED-ul ROȘU indică: Cuptorul este OPRIT LED-ul ALBASTRU indică: Cuptorul este PORNIT. produsul PORNEȘTE produsul OPRIT Modifică PUTEREA în timpul funcționării: 1 bip = LOW 3 bip = MEDI 5 bip = ALARME RESETATE ALTE LED ROȘIT intermitent indică: Aragaz în STAREA ALARMEI Departament tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 9

7 FUNCȚII DE APLICARE După ce dispozitivele au fost configurate, aplicația încearcă automat să se conecteze la ultimul dispozitiv utilizat. Dacă conexiunea este stabilită cu succes, aplicația afișează ecranul de pornire I/O. De aici cuptorul poate fi pornit și toate funcțiile pot fi utilizate. Dacă ceva nu funcționează când conexiunea este stabilită cu ultimul dispozitiv conectat, aplicația afișează lista dispozitivelor configurate. Conexiunea este stabilită făcând clic pe dispozitivul la care doriți să vă conectați. Dacă conexiunea are succes, un simbol al cuptorului este afișat lângă numele cuptorului selectat. Din acest moment, toate funcțiile cuptorului pot fi accesate. BUTON I/O AFIȘARE ON-SCREEN PORNIRE/OPRIRE OPRIRE OPRIRE 12

FUNCȚII DE 7 APLICAȚII PE AFIȘAREA ECRANULUI HOME Pentru a accesa afișarea pe ecran a funcțiilor AUTO și MAN, trebuie apăsată tasta evidențiată în figură. Modul de funcționare poate fi gestionat pe acest ecran: Mod manual Mod automat FUNCȚIE AUTOMATĂ În modul automat, temperatura camerei dorită și funcția Ecostop pot fi setate. Funcția Ecostop nu este disponibilă în timpul funcționării manuale. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 13

FUNCȚII DE 7 APLICAȚII VENTILATOR DE AFIȘARE PE ECRAN Pe acest ecran, performanța suflantei pentru suflante individuale poate fi controlată. Puterea poate fi setată la 5 niveluri. Fiecare ventilator are o funcție automată și opțiunea de oprire a ventilatorului. Dacă ventilația este setată pe modul de operare MANUAL, este activată o funcție care limitează puterea maximă a aragazului pe baza ventilației. COMFORT AIR (3 FAN): cel mai înalt nivel de performanță = suma nivelurilor de ventilație/2 AIR: cel mai înalt nivel de performanță = de 2 ori suma nivelurilor de ventilație 14

FUNCȚII CU 7 APLICAȚII VENTILATOR DE AFIȘARE A ECRANULUI - FUNCȚIE SILENȚIOSĂ Datorită funcției SILENT, aragazul poate fi acționat toată noaptea la putere minimă, fără ventilație în cameră. Această funcție este disponibilă numai în modurile AUTO și MAN (nu este disponibilă în modul TIMER). Funcția este activată folosind butonul Silent Mode. După activarea funcției, ieșirea flăcării este setată la 1 și ventilația se oprește în aproximativ 10 minute. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 15

8-PAGINI DE SETARE DE BAZĂ SET DE AFIȘARE SET DE MENIU Meniul SET include: FUNCȚII DE SETARE DE BAZĂ SETĂRI MENIU TEHNICIAN VERSIUNE SOFTWARE INFO Meniul SET DE BAZĂ are următoarele funcții: LIMBĂ DATA ȘI ORA C/F INTRARE CAMERA CONFIGURARE TON ON/WIFI SONDĂ ACCESORII DISPOZITIVE OFF LIST 16

8-PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ DISPLAY LANGUAGE În meniul LANGUAGE, sistemul afișează toate limbile disponibile. Selectați limba dorită. Poate fi apelat cu tasta. poate reveni la pagina precedentă Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 17

8-PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ AFIȘARE ECRANĂ DATA ȘI ORA Apăsați tasta DATĂ ȘI ORA pentru a merge la pagina ecranului pentru schimbarea datelor. După setări, apăsați SALVĂ și ieșiți din pagină. 18

8-PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ AFIȘARE ECRAN C/F * Pe această pagină, temperatura poate fi setată în grade Celsius sau Fahrenheit. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 19

8-PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ ECRAN AFIȘARE CAMeră DE INTRARE Camera de intrare este utilizată pentru setarea sondei WiFi, a termostatului sau a senzorului de temperatură a camerei. Opțiunea dorită poate fi selectată făcând clic pe meniul derulant. 20

8 PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ PAGINĂ DE ECRAN SONDĂ WIFI Această pagină de ecran permite configurarea unui interval în minute și afișarea ultimei conexiuni. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 21

8-PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ SCREEN TONE ON/OFF Această funcție este utilizată pentru a activa/dezactiva tonurile. 22

8-PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ LISTA DE DISPOZITIVE DE ECRAN Acest ecran afișează dispozitivele care au fost configurate. Doar dispozitivul care are desenul unui simbol al cuptorului pe lateral poate fi selectat. Departament tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 23

8-PAGINI DE ECRAN SETARE DE BAZĂ ACCESORII DE ECRAN Următoarele pot fi configurate pe această pagină de ecran: CONFIGURARE COMANDĂ DE LA DISTANȚĂ CONFIGURĂ SENZOR T Pentru mod, consultați Capitolul 3 (Configurarea accesoriilor sobei). CONFIGURAȚI CONTROLUL DE LA DISTANȚĂ CONFIGURAȚI SENZORUL T 24

9-FUNCTIONS SCREEN FUNCTIONS SCREEN Din meniul SET este de asemenea posibil să accesați meniul FUNCTIONS, care permite setarea/modificarea următoarelor funcții: ECO STOP SLEEP CHRONO Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 25

10-ECO STOP În meniul ECO STOP, pot fi setate și/sau modificate o întârziere de activare (minute) și o histerezis pentru repornire. Modul de funcționare ECO este un mod de funcționare automat cu singura diferență că dispozitivul se oprește la atingerea temperaturii setate și în următoarele minute setate în meniul derulant pentru întârzierea activării (valoare între 5 și 30 de minute) și rămâne în stand-by până când temperatura camerei scade sub temperatura dorită (intervalul de histerezis este de 2-5 minute). Dispozitivul este apoi pornit din nou. Dacă încăperea nu este suficient izolată termic, controlul flăcării nu permite menținerea temperaturii setate pentru timpul stabilit, astfel încât dispozitivul nu este oprit. NOTĂ: Vă recomandăm să utilizați ECO numai în încăperi bine izolate pentru a evita pornirea și oprirea aparatului foarte frecvent. 26

Funcția Sleep 11-SLEEP Cu Sleep puteți seta rapid o oră la care dispozitivul ar trebui să se oprească. Această funcție este disponibilă numai în modurile MAN și AUTO. Pentru a dezactiva funcția SLEEP, este suficient să reduceți timpul. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 27

12-CHRONO În acest mod de operare dispozitivul poate fi pornit și oprit automat. Programele pot fi programate pentru fiecare 1/2 oră a zilei pe trei indici de temperatură diferiți (T1-T2-T3) și în moduri diferite pentru fiecare zi a săptămânii. 28

Opțiune de selectare a temperaturii 12-CHRONO (T1-T2-T3) Departament tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 29

12-CHRONO Posibilitatea de a instala programe săptămânale. 30

12-CHRONO Posibilitatea de a seta temperaturi diferite pentru zile diferite și intervale de timp diferite. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 31

13-MENIU SETĂRI În meniul SETĂRI, se pot modifica următorii parametri: ACTIVAȚI REZETELE AUGERULUI VARA/IARNA 32

14-AUGER ACTIVATE Funcția de încărcare a melcului Această funcție, care poate fi activată numai când aragazul este oprit, permite încărcarea peletelor în sistemul de încărcare (melc) și poate fi utilizată de fiecare dată când este goală, deoarece peletele sunt epuizate. Astfel se evită arderile (alarma A01) care pot fi urmărite până la golirea containerului. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 33

16-VARĂ/IARNA Alegerea sezonului de funcționare. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 35

17-MENIU TEHNIC Meniul tehnic poate fi apelat numai de un tehnician MCZ calificat, iar accesul este protejat prin parolă. 36

17-MENIU TEHNIC Următoarele funcții principale pot fi modificate și/sau controlate în meniul tehnic: PARAMETRI ACTIVI PORNIT/OPRIT DIAGNOSTIC SELECTARE BAZĂ DE DATE RESETARE FABRICA RESETARE RESETARE SERVICII ULTIMELE ALARME ORE DE FUNCȚIONARE SERIAL BAUD Serviciu tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 37

18 VERSIUNEA SOFTWARE Meniul SET conține opțiunea SOFTWARE VERSION. Această intrare poate fi utilizată pentru a apela toate datele cuptorului. Baza de date și versiunea 38 a aplicației

18 VERSIUNEA SOFTWARE Continuarea ecranului VERSIUNI SOFTWARE. Departamentul tehnic - Toate drepturile rezervate - Reproducerea interzisă 39

19-INFO MENU Meniul INFO oferă câteva informații cu privire la starea cuptorului 40

21-PLACĂ 13 12 11 10 9 8 7 6 1 CABLURI ELECTRICE LIVE DECONECTAȚI Cablul de alimentare de 230V de la rețea înainte de a efectua lucrări la sistemul electric. 2 3 44 5 4 CABLARE LEGENDĂ CONFORT Sobe de aer 1. CODATOR VENTILATOR GAZ DE FUM CODATOR GEAR MOTOR CONVERTITOR DE PRESIUNE 2. ACTUALIZARE SOFTWARE (USB) 3. PANEL DE CONTROL DE URGENȚĂ 4. SENZOR DE CAMERE/TERMOSTAT EXTERN 6. TERMOSTAT EXTERN 6. TERMOSTATOR EXTERN 6. TERMOSTAT EXTERN 8. AUGER 9. AER VENTILATOR 1 10. AER VENTILATOR 2 (DACĂ ESTE ECHIPAT) 11. AER VENTILATOR 3 (DACĂ ESTE ECHIPAT) 12. COMUTATOR TERMIC AL REZERVORULUI 13. COMUTATOR PRESIUNE Notă: Componentele individuale sunt prevăzute cu conectori precablați, fiecare dintre aceștia având o dimensiune diferită

---