Marc Fitten; Ultimul stand al Valeriei;
Marc Fitten: „Ultimul stand al Valeriei”
Cartea
Valeria este groaza satului ei maghiar. O femeie de serviciu bătrână, cu haine negre, de al cărei cinism nimeni nu este ferit. Nu femeile din piață ale căror legume nu sunt niciodată suficient de proaspete. Nu bărbații care își petrec ziua în pub. Nu tânărul ambițios primar care ar dori atât de mult să aducă capitalismul la Zivatar. Cei mai mulți cred că Valeria a fost cândva cea mai frumoasă femeie de peste tot, este un zvon. Dar într-o zi Valeria a întâlnit privirea olarului și de atunci s-a transformat: zâmbește, poartă o fustă cu flori, nu-i pasă de castraveți și roșii vechi. Satul crede că e nebună și olarul văduv nu știe ce i se întâmplă când Valeria apare brusc și începe să spele bucătăria.
O eroină extraordinară care nu va fi uitată niciodată - și o carte bizară și irezistibilă despre puterea reînnoitoare a emoțiilor.
Autorul
Marc Fitten s-a născut în 1974 la New York și a crescut acolo. În 1993 s-a mutat în Ungaria și a început să lucreze la un roman pe care nu l-a publicat niciodată. Debutul său „Ultima poziție a Valeriei” a fost creat după întoarcerea sa în SUA și a devenit un succes popular surprinzător acolo. Marc Fitten locuiește acum cu familia sa în Atlanta.
Comandați ediția de carte BRIGITTE "Die Liebesromane"
Comandați întreaga ediție de carte BRIGITTE „Die Liebesromane” chiar aici în magazinul nostru și economisiți peste 40 de euro în comparație cu cumpărarea individuală.
Extrasul "Ultimul stand al Valeriei"
Valeria nu fluiera niciodată și nu credea în oamenii care fluierau. Fluieratul era ceva pentru brute, deoarece învățaseră șaizeci și opt de ani de experiență de viață. Cineva care fluiera era nesigur și iresponsabil, indolent și vulgar. Măcelarii au fluierat. Și fermierii. În loc să aibă grijă de câmpurile lor sau să îndeplinească alte îndatoriri care le erau ale lor ca fermieri, au stat în cârciuma satului cu bărbii umezi de bere, fluierând după cățea care deținea cârciuma și spunând glume indecente. Valeria era sigură de asta.
Și măcelarul era în mod clar cel mai rău flaut. Și-a fluierat clientul direct în față, și-a suflat respirația împuțită în nasul tuturor celor care au venit la el. Oricine s-a oprit luni la măcelarul fluierător a trebuit să meargă la clinică câteva zile mai târziu. Valeria s-a gândit la asta în timp ce freca chitul de pe podeaua verandei dis-de-dimineață. Era sigură că Regina Angliei nu fluieră. Nici președintele maghiar nu a fluierat. Ea a mers înapoi prin istoria sovietică: Troțki ar fi putut fluiera; Lenin cu siguranță nu, și Stalin a fluierat doar când era supărat. Liderii sovietici de mai târziu nu au fluierat nici măcar Gorbaciov. Și Elțîn? Stomacul Valeriei s-a întors la gândul șefului statului rus. Da, a hotărât ea, probabil Elțin a fluierat.
Și înainte de comuniști sau comuniști de reformă, sau așa cum se numeau ei înșiși astăzi, fuseseră nobili care nu fluierau niciodată. Cu siguranță nu Habsburgii. Valeria râse de introducere. Un Habsburg șuierător!
Șterse o singură foaie de hârtie cu dosul mâinii. Își aminti fluierul primarului satului și înjură. Se întâmplase o singură dată și nu știa că este spionat. Dar Valeria îl urmărea. Nu-l plăcea. Nu s-a gândit nimic la mașina lui elegantă germană și la tânăra lui mireasă șic. Pentru ei, primarul era doar un cimpanzeu instruit cu pricepere, deși era mult mai lipsit de tact și mai restricționat decât o maimuță.
Valeria oftă. Primarul a fost ceea ce a fost - ca toți din generația sa. Cei mai tineri au rămas fără tact în zilele noastre. De vreme ce sovieticii plecaseră din Ungaria - fără nicio ceremonie, ea trebuie să fi adăugat - țara se apropia de Occident ca o mireasă ieftină de gangster. Stima de sine a coborât de fapt. Tinerii au apărut de nicăieri. Conduceau mașini scumpe și socializau cu femei scumpe, cu picioare lungi, care nu erau bune pentru nimic altceva decât sexul și care erau incapabile să facă orice pentru a îmbunătăți societatea. Cu siguranță nu erau revoluționari. Cu șoldurile înguste și sânii mici, acele bombe sexuale stupide cu aspect androgin nu au putut nici măcar să nască revoluționarii de mâine.
Valeria și-a imaginat că mireasa primarului a născut și a trebuit să râdă. Ornament! În zilele noastre noile femei erau bune doar pentru decor. Trebuie să vă imaginați, gândi Valeria, - să vă permiteți să fiți tratați cu același dispreț pe care îl au copiii pentru decorațiunile de Crăciun atunci când își doresc repede dulciurile și cadourile. Doar ideea! - pentru a te permite să fii împins deoparte sau aruncat violent pe podea sau aruncat pe un perete, sau în cel mai bun caz și numai cu mult noroc vei fi înfundat într-o cutie până la Crăciunul viitor Valeria clătină din cap. Imagina! O întreagă generație de femei care au fost tăiate pentru a-și rupe întreaga funcționare interioară și pentru a deschide picioarele în orice moment.
Valeria frecă mai tare, cu fața roșie. Între timp, s-a gândit Valeria, primarul și tovarășii săi, au plesnit spatele în semn de apreciere. Conturile lor bancare s-au umplut. domnii au suflat fum pe fețele cetățenilor și au îndrăznit fără descurcare să numească întregul circ puturos de purici democrație. În comparație cu capitaliștii joviali care erau responsabili de noua și îmbunătățită economie de piață liberă a Ungariei, comuniștii fuseseră adevărați regi filozofi. Valeria scuipă pe peticul alb de excremente de păsări și o zgârie cu unghia scurtă. Ea și-a șters fruntea. Nimic nu era sacru pentru noul sistem și asta era problema pentru ei.
A stârnit dispreț. Masele au nevoie de ceva inviolabil și chiar Stalin știa asta. Cine vrea să le îngrijească în mod corespunzător și să le hrănească trebuie să aibă un opiu pentru ele! Dar capitaliștii au ignorat fără milă totul. Au bâjbâit și au pătat totul și chiar lucruri banale s-au aplecat sub presiunea pieței - iubitele lor telenovele braziliene, de exemplu, au fost punctate de reclame țipătoare pentru prosoape intime franceze și hârtie igienică! De ce? Cine a permis asta? Ce trebuia să însemne asta? De ce țipau reclame puternice - mult mai puternice decât programul - atât de puternice încât nu le-ai putut scăpa chiar dacă te-ai dus la baie unde le mai auzeai. De ce blocurile publicitare puternice - patru dintre ele în ultima transmisie - făceau parte din democrație? Era de neînțeles .
Și, pe deasupra, primarul a fost și cineva care a fluierat! Slavă Domnului, s-a gândit în sinea ei, că locuiesc într-un sat mic, adânc în stepă, în mijlocul nicăieri - oh, cât de recunoscătoare a fost Valeria pentru asta. Era sigură că până și șuieratul puternic al primarului va cădea la auz. Dacă primarul - care era doar un fermier deștept - a vrut să fluiere, nu a contat; Nimeni important nu l-ar auzi și s-ar gândi mai rău la sat - dacă regina sau președintele maghiar l-ar auzi pe primar fluierând de la distanță în timp ce își scriau scrisori unul altuia, s-ar putea să privească scurt și să fie uimiți, dar fluierul scăzut Imediat ridicând umerii, confundat cu vântul care străbătea un câmp de sfeclă de zahăr undeva departe - șuieratul mic al primarului ar fi la fel de neimportant pentru urechea ei ca frunzele ofilite care cădeau pe terenurile de vânătoare uitate, la fel de neimportante ca și candelabrele care pâlpâiau în biroul ei.
Primarul adusese străini în sat de ceva vreme. De parcă ar fi știut intuitiv că are nevoie de un public. Le-a numit investitori. În trecut, aproape nimeni nu venise vreodată prin satul ei din afară, de când se născuse Valeria. Și-a amintit în continuare cum, în copilărie, ea și prietenii ei vedeau tancuri germane care curgeau de-a lungul orizontului în drumul lor spre Rusia. Apoi, la orizont, a văzut tancurile britanice apropiindu-se. Falangele s-au lovit unele de altele câteva zile. Încă mai târziu, în adolescență, a văzut un tanc rus parând la orizont timp de trei zile, îndreptându-se spre Budapesta.
Niciun tanc nu a venit niciodată în satul lor. Au căutat obiective din ce în ce mai importante și mai interesante, care merită ocupate. A fost de fapt o mare ușurare, dar unii au considerat că este aproape o insultă. Lipsa de interes - și nu doar tancurile - a lăsat de fapt sătenii cu atât de multe daune psihologice încât, atunci când a fost construită noua autostradă, s-au opus cu încăpățânare unui semn care ducea la satul lor.
„Venirea la noi nu merită benzina”, au spus unii. „La urma urmei, avem un singur izvor termic”, au spus alții. „Mai bine turiștii merg la Balaton”. Țiganii care au construit drumul au ridicat din umeri și au înmânat sătenilor semnul rutier albastru, care a fost imediat închis în pubul satului.