Marea istorie a limbii latine Superprof
28 septembrie 2017 ∙ 7 minute timp de citire
„Fără latină, nu are rost să încercăm să înțelegem cei 3000 de ani de istorie care au văzut nașterea Imperiului Roman, triumful creștinismului, afirmarea identității Occidentului”. Jürgen Leonhardt, autor al cărții Marea istorie a latinei, de la origini până în prezent.
Limba latină era prima dintre toate limbile europene să se bucure de o aură internațională și statutul de limbaj universal.
Astăzi declarată dispărută, latina a fost limba oficială a Romei antice, apoi în tot Imperiul Roman de Vest până la căderea acestuia, unul dintre cele mai puternice - și unul dintre cele mai fascinante - imperii din istorie.
Foarte des, cei care nu sunt nici istorici și nici arheologi știu că latina a fost limba civilizației romane.
În caz contrar, ei știu cel puțin că limba franceză este scrisă cu alfabet latin.
Sau, în general, este admis de toată lumea că Portugalia, Spania, Franța și Italia fac parte din țările latine.
Cu toate acestea, știm adevăratul istoria limbii latine de la geneza sa până astăzi ?
Pentru unii, latina a încetat să mai existe atunci când ultimul vorbitor nativ latin de latină a murit fără să-l transmită altor oameni.
Pentru alții, latina este într-adevăr o limbă vie, deoarece latina, în 2017, privește întregul continent american și latino-american, toată Europa de Vest, Centrală și de Est (pentru țările care nu folosesc alfabetul chirilic), cea mai mare parte a Africii și Oceania.
Chiar și țările din Asia care nu folosesc alfabetul latin, traduc adesea în engleză - limbă foarte impregnată de latină - inscripțiile lor.
Deci, care este istoria latinei ?
Aceasta este întrebarea la care redacția Superprof încearcă să răspundă în acest articol.
La originea romanilor, latina arhaică
Inițial nu era nimic și apoi.
Se află pe malul Tibru în regiunea Lazio, la nivelul Romei, că se vorbea prima formă a ceea ce se numea latină.
„Roma nu s-a făcut într-o zi”. Și a fost fondată în 753 î.Hr. J-C: Remus și Romulus vorbeau latina ?
A fost un dialect italic printre altele, cum ar fi samnitul, osque sau umbra. Aproape sau departe, aceste dialecte conțineau anumite diferențe, dar aveau scopul comun de a fi derivate ale alfabetului grecesc și etrusc.
Cu toate acestea, originile limbii latine sunt foarte obscure și greu de certificat. Într-adevăr, vorbitorii unui curs arhaic de latină (prisca latinitas în latină), anterior Imperiului Roman avea un limbaj de tradiție orală.
De fapt, arta lor pentru elocvență - la fel ca vechii greci cu Socrate - a lăsat puține urme scrise.
Cea mai veche scriere este atestată de o descoperire arheologică din 1887, care apare pe Fibula din Préneste și datează din secolul al VII-lea î.Hr.
Se crede că limba latină a evoluat timp de patru până la cinci secole înainte de a se uni ca limba tuturor romanilor și înainte de a fi adoptată ca limbă scrisă a actelor juridice., ca lingua franca a civilizației romane.
Cu toate acestea, legenda spune că orașul Roma a fost fondat de Romulus și Remus în 753 înainte de era noastră și că după un duel fratricid câștigat de Romulus, orașul a luat numele de Roma.
Din secolul al III-lea î.Hr., sub epoca regală și Republica Romană, la apogeul Imperiului Roman, mulți autori învățați vor servi drept vector pentru diseminarea latinei vorbite: comedii ale lui Plautus (-254; -184), Terence (-185; -159), scrisori din Cicero (-106; -43), satirele și epistolele al lui Horace (-65; -8) și Satiriconul lui Petronius (27-66).
Din primele secole de latinitate arhaică, împrumuturile din alfabetul grecesc - deja prezente pe pământul italian, în special în Sicilia și Taranto - sunt numeroase: multe cuvinte grecești koine vor fi prezente în latină, apoi în limba franceză mai mult de un mileniu mai târziu.
Era latinei arhaice ajunge la sfârșit în jurul anului 100 î.Hr.
Epocile latinei clasice antice
Latina clasică este cea care a predominat în textele literare scrise de romani, folosind o semantică considerată „clasică”.
Este epoca de aur a literaturii latine: latina literară, care se întinde pe primul secol î.Hr.
Epoca de aur a latinei (-100; 14)
Sfârșitul cuvintelor latine se schimbă în comparație cu latina arhaică și apar multe producții literare. Istoricii au scos la lumină nenumărate scrieri ale unor autori istorici și de renume mondial: