Margaret Atwood Lady Oracle Dieter Wunderlich Sfaturi despre carte și multe altele
literatură
. și altele
Margaret Atwood: Lady Oracle
Cuprins
critică
„Lady Orakel” este foarte amuzant, relaxat și distractiv, dar nu mai este și în niciun caz comparabil z. B. cu romanul "Asasinatorul orb" al lui Margaret Atwood.
În copilărie, Joan, povestitorul la prima persoană, a devorat tot ce era comestibil și era în mod corespunzător gras: la cincisprezece ani cântărea 225 de kilograme. Tatăl ei Phil plecase la război înainte de a se naște în 1942 și nu s-a întors până la cinci ani. Acum lucrează ca anestezist într-un spital din Toronto. Joan avea șapte ani când mama ei a înscris-o la o școală de dans. Trebuia să joace un fluture la un spectacol, dar domnișoara Flegg, directorul școlii de dans, a convins-o în ultimul moment să-și scoată costumul și, în schimb, să urce pe scenă ca naftalină. În anul următor, Joan s-a alăturat Girl Scouts. Odată, un expoziționist s-a expus în fața tânărului de opt ani. Câteva zile mai târziu, fetița o cercetă pe Elizabeth, Marlene și Lynne, care erau cu doi ani mai în vârstă decât ea, au fost legați la ochi și cătuși la o balustradă de pod în apropierea locului în care expoziționista a surprins-o. Un gentil om în vârstă l-a eliberat pe Joan.
Atunci când mătușa Louisa („Lou”) K. Delacourt, în vârstă de patruzeci și nouă de ani, a murit, ea i-a lăsat 2.000 de dolari, care urmau să fie plătiți numai după ce pierduse 100 de lire sterline. Spre groaza mamei sale, Joan a înghițit pastile de slăbire și laxative, a făcut gimnastică și abia a mâncat, deși corpul ei a răspuns cu palpitații, crampe de stomac, dureri de cap și atacuri de leșin.
Frances a vrut să o trimită la Trinity College de la Universitatea din Toronto, dar Joan a luat în schimb locuri de muncă cu jumătate de normă pentru a câștiga bani și a putea pleca de acasă. Când mama ei a atacat-o într-o criză de furie cu un cuțit de bucătărie și i-a zgâriat brațul, a sosit timpul: Joan s-a dus la firma de avocatură a mătușii sale, a stat pe cântar și a cumpărat un bilet de avion la Londra cu banii pe care îi moștenise. A stat la spitalul tatălui său doar o clipă.
La șase săptămâni după sosirea la Londra, Joan a căzut de pe un autobuz cu două etaje în Trafalgar Square. Un conte polonez în vârstă de patruzeci și unu de ani, numit Tadeo, care ar fi mai degrabă numit Paul, o însoțește în camera ei și îi pansează glezna entorsă. Când proprietarul ei îl vede pe bărbatul cu ea, îl aruncă afară. Joan se mută fără bănuială cu Paul. Incapabilă să se apere în vreun fel, Joan își permite să fie dezflorit de el. Se întreabă pentru că a crezut că este o fată depravată. În ciuda incidentului, Joan rămâne cu el și îi devine amantă.
Diferențele noastre fundamentale de opinie au fost: am crezut în dragostea adevărată, el a crezut în soții și amante; Credeam în finaluri fericite, el credea în finaluri catastrofale; Credeam că mă îndrăgostesc de el, era destul de bătrân și cinic încât să știe că nu sunt eu. (Pagina 175)
În biblioteca contelui polonez Joan descoperă romane de la medici și asistente medicale, iar când ea îl întreabă despre ele, el îi mărturisește că scrie romane banale sub pseudonimul Mavis Quilp. Joan a urmat exemplul și a început să scrie romane istorice de penny sub pseudonimul Louise K. Delacourt. Primul este intitulat „Lord of Chesney Chase”. În curând va câștiga mai mult decât Paul.
În iulie 1963, cu puțin înainte de a 21-a aniversare, Joan l-a cunoscut pe Arthur Edward Foster în Hyde Park. Distribuie pliante politice acolo. Arthur este canadian ca tine, fiul unui judecător și un fanatic religios. Ar fi trebuit să fie avocat sau cel puțin doctor în misiune, dar a studiat filosofia în semn de protest împotriva părinților săi. Își împarte apartamentul în Londra cu un neozeelandez și un indian care împărtășesc opiniile sale anarhiste.
Joan își lasă contele poloneze și se mută cu Arthur și cei doi colegi de cameră ai săi. Ea nu-i spune că scrie romane banale, deoarece cărțile pe care le citește toate au note de subsol.
O telegramă de la tatăl ei a spus că mama ei a murit. Joan nu are bani pentru zborul de întoarcere. Mai întâi trebuie să-și termine în secret romanul „Evadarea din dragoste” în sala de lectură a unei biblioteci publice și să primească taxa pentru cel puțin pentru a-și putea permite zborul exterior. Dar a ajuns prea târziu: mama ei a fost deja îngropată. Phil explică faptul că a căzut pe scările de la subsol și și-a rupt gâtul. Joan se gândește dacă ar fi putut să o ucidă pe Frances.
Rămâne cu tatăl ei timp de nouă zile, apoi ia o cameră ieftină în Toronto și începe să economisească banii câștigați din a face slujbe ciudate pentru zborul înapoi la Londra. Dar înainte să o aibă împreună, Arthur apare cu ea: s-a întors la Universitatea din Toronto și locuiește în cămin. Vor să se căsătorească în 1964.
Singura problemă cu nunta însăși a fost că Arthur a refuzat să se căsătorească în biserică pentru că dezaprobă religia. De asemenea, a refuzat să se căsătorească pentru că se opunea actualului guvern. (Pagina 216)
Ieșirea este o nuntă a unui duhovnic obscur care se numește reverendă Eunice P. Revele. În ea, mireasa îl recunoaște pe Leda Sprott, șefa unui grup de duhovnici pe care o cunoscuse ca o tânără grasă. În timp ce Joan este îngrozită că Leda Sprott, alias Eunice P. Revele, i-ar putea spune mirelui cât de grasă era odată, ea îi cere în privat să nu o trădeze nici ea, pentru că credincioșii sunt pândiți peste tot pentru Leda Sprott.
Joan se numește acum Foster, dar este și Louisa K. Delacourt. De exemplu, dacă scrie acasă un roman banal, o va minți pe Arthur că face un eseu despre sociologia olăritului ca parte a unui curs de colegiu comunitar.
În opinia mea, majoritatea femeilor au făcut o greșeală fundamentală: se așteptau ca soții să le înțeleagă. Au petrecut mult timp prețios explicându-se, emoțiile și reacțiile lor [...] (pagina 236)
În cele din urmă, la lumina lumânărilor, încearcă să scrie automat, adică spiritualist, și trimite manuscrisul romanului la editura Morton & Sturgess. John Morton, Doug Sturgess și Colin Harper vă invită la o întâlnire: sunt entuziaști și vor să publice cartea sub titlul „Lady Orakel”. De data aceasta își folosește numele real: Joan Foster. „Lady Orakel” devine un bestseller, iar editorul o trimite la televizor și într-un turneu promoțional în Canada.
Într-o zi, Arthur o prezintă colegului său universitar Don Pugh și soției sale Marlene. Joan o recunoaște pe Marlene ca fiind una dintre cercetașele care o legaseră de balustrada podului, dar se pare că Marlene nu-și mai amintește de ea. Ea publică revista canadiană de stânga naționalistă „Resurgence”. Don este redactor-șef, iar Arthur devine editor independent. Don, Marlene și editorul Sam Spinsky se mută practic cu Joan și Arthur, se întâlnesc atât de des. Nu trece mult până când Joan își dă seama că Sam și Marlene se întâlnesc în secret.
Ceva mai târziu, Joan l-a întâlnit pe „poetul creativ” Chuck Brewer, care se numește „Porcupinul Regal” ca artist și în viață. Îi duce la vernisajul noii sale expoziții. Exponatele sunt animale înghețate de tot felul care au fost străbătute pe stradă. Joan îl însoțește acasă și se culcă cu el.
Imediat după aceea îl convinge pe Arthur să ia o scurtă vacanță în Italia, în Terremoto, lângă Roma.
La întoarcerea ei, ea sună la Porcupinul Regal și începe o altă viață dublă ca soție a unui anarhist și iubitoare a unui artist nebun.
Împotriva obișnuinței sale, a intervenit odată într-o discuție politică între Arthur, Don, Sam și Marlene. Este vorba despre scuipatul unui ofițer de poliție ca acțiune politică. Joan nu crede acest lucru și spune că ar fi mai eficient să arunci în aer Podul Păcii. Ceilalți o iau în serios. Câteva zile mai târziu, Marlene transportă un pachet de dinamită pe care l-a furat din afacerea de construcții a tatălui ei. Joan ar trebui să cumpere o mașină second-hand mai ieftină, să împacheteze explozibilii în portbagaj și să parcheze vehiculul în diferite locuri până când planul acțiunii este gata. În schimb, Joan lasă pachetul cu Porcupinul Regal în subsol. Când artistul îl deschide în secret și descoperă dinamita cu detonatorii, el o convinge pe Joan să întreprindă un proiect de artă: o detonare nocturnă în High Park urmată de coitus.
Într-o noapte, Joan a surprins un spărgător pe care l-a întâlnit la o petrecere în apartamentul ei: Fraser Buchanan. Știe atât relația ei cu Porcupinul Regal, cât și romanele ei banale. Pentru tăcerea sa, el cere 20% din taxele viitoare. Are acorduri similare cu alți scriitori.
Joan nu vede altă cale de ieșire decât să-și prefacă moartea. Pentru ca Sam și Marlene să o poată ajuta, ea le spune că mașina a fost supravegheată de două zile cu explozivii. Este doar o chestiune de timp până când vânzătorul mașinii poate afla adresa acesteia și atacul planificat este descoperit. Speranța există doar dacă este vorba de Mounties, pentru că este posibil să nu afle niciodată și, dacă da, există cel puțin un proces legal adecvat. Dar ar putea fi și agenți CIA. În acest caz, trebuie să aveți grijă la un accident rutier fatal. Joan sugerează să lase mașina care se presupune că este parcată undeva și îi convinge pe Sam și Marlene să o scoată pe o barcă cu vele închiriată pe Lacul Ontario. Ea înoată de pe barcă până la plajă, unde a parcat o mașină de închiriat și îmbracă haine uscate. Sam și Marlene ar trebui să raporteze poliției că a trecut peste bord și s-a înecat.
Joan zboară nestingherit la Roma și ia o cameră în Terremoto. Nu se așteaptă ca locuitorii satului să-și amintească de ea, dar pentru a fi în siguranță poartă ochelari de soare, își tunde părul roșu până la șold cu foarfece de unghii și îl vopsea în maro. Îngropă punga de plastic cu hainele umede, de care nu avea de unde să scape.
După câteva zile, a primit poste restante - i-a dat lui Sam și Marlene adresa - o notificare de la o firmă de avocatură din Toronto că Sam Spinsky și Marlene Pugh au fost arestați pentru suspiciunea de crimă.
Dacă nu doriți să știți cum să procedați încă,
vă rugăm să săriți restul cuprinsului pentru moment.
Joan se întreabă de ce măcelarul, brutarul și băcanul din Terremoto nu mai sunt brusc prietenoși cu ea. Apoi proprietarul casei Reno Vitroni îi aduce hainele îngropate spălate și călcate la ea. Tatăl său a găsit lucrurile. Oamenii vorbesc despre asta. Ultima dată când a fost acolo, a avut părul roșu superb. Ne întrebăm de ce o poartă acum și își ascunde ochii în spatele ochelarilor de soare. Un străin a întrebat despre ea, spune Vitroni, iar el îi oferă să o ascundă în altă parte. Joan, care se teme de șantaj și închisoare, preferă să-și ducă mașina de închiriat la Roma - dar conținutul tancului ei a fost aspirat.
Când aude pași pe pietrișul din fața casei, ea apucă o sticlă Cinzano goală și imediat ce bărbatul vine la ușă, îl doboară cu ea. (Joan îl cunoaște în mod evident, dar nu-i dă numele.) Vitroni o ajută să-l ducă pe bărbatul rănit la spitalul din Roma. Rana la cap trebuie cusută cu șapte ochiuri. Pacienta îi împrumută banii pentru un bilet de avion la Toronto - trebuie să-i scoată pe Sam și Marlene din închisoare - dar se mută mai întâi într-o pensiune din Roma și îl vizitează în mod regulat pe bărbatul rănit în spital.
„Lady Orakel” este scrisă la persoana întâi. Cartea începe și se încheie cu șederea lui Joan în Terremoto după moartea ei falsă în lacul Ontario. Ce s-a întâmplat înainte să aflăm din amintirile ei. Margaret Atwood leagă și flashback-urile cu pasaje din romanele kitsch ale lui Joan. Este foarte amuzant, relaxat și distractiv, dar nu mai este și în niciun fel comparabil cu, de exemplu, „The Blind Murderer”.
Ai aflat cine este omul pe care Joan ajunge să îl doboare? Atunci te rog să-mi scrii. Dieter Wunderlich.