Mască de față completă
1 Mască pentru față completă Ghidul utilizatorului English Deutsch Français Italiano العربیة اللغة Nederlands
2 Montare/Aplicare/Ajustare/Aplicare/Opzetten/الارتداء i
3 Ajustare/Personalizare/Ajustare/Regolazione الضبط/Afstellen Eliminare/Pierdere/Retrait/Rimozione/Afnemen/النزع 1 2 ii
4 Demontare/demontare/demontare/التفكیك/Demonteren Smontaggio/iii
5 Reasamblare/asamblare/reasamblare/إعادة التجمیع/monteren Riassemblaggio/Opnieuw 1 2 iv
6 Curățarea ventilatorului/Curățarea deschiderii ieșirii aerului/Nettoyage de l'orifice de ventilație/Pulizia del foro per l'esalazione/De ventilatieopening schoonmaken/تنظيف ثقوب التھوية v
15 Problemă/cauză posibilă Masca este prea tare. Cotul este atașat incorect sau masca a fost asamblată incorect. Portul de expirație este murdar. Soluție Scoateți cotul de pe mască și remontați-l conform instrucțiunilor. Asigurați-vă că masca este asamblată corect conform instrucțiunilor. Curățați orificiul de expirație cu o perie moale. Scurgerea măștii are loc în jurul feței. Membrana pernei măștii este plasată în funcție de poziția ridată a măștii. Masca nu este așezată corect sau instrucțiunile reinstalate. Asigurați-vă că nu este setat corect. Înainte de a trage pălăriile peste cap, asigurați-vă că perna este așezată corect pe față. Când puneți masca, nu o glisați în jos pe față, deoarece aceasta poate încreți perna măștii. Este posibil să utilizați dimensiunea greșită a măștii. Contactați medicul dumneavoastră sau furnizorul măștii pentru ajutor. Vă rugăm să rețineți că dimensiunile diferitelor măști nu se potrivesc întotdeauna. 9
16 Specificații tehnice Curba debitului de presiune Informații despre spațiul mort Presiunea terapiei Rezistența la mediu cu supapa anti-asfixie (AAV) închisă Rezistența inspiratorie și expiratorie la mediul înconjurător cu supapa anti-asfixie (AAV) deschisă Presiunea împotriva mediului cu supapa anti-asfixie deschisă - Supapă de asfixie (AAV) Masca are o ieșire de aer pasivă pentru a proteja împotriva respirației. Datorită variațiilor procesului de fabricație, debitul la orificiul de ieșire a aerului poate varia. Presiune (cm H2O) Debit (l/min) Spațiul mort este volumul gol al măștii până la adaptorul rotativ. Pentru dimensiunea pernei mari este de 240 ml. 4 până la 40 cm H2O Cadere de presiune măsurată (valoarea țintă) la 50 l/min: 0,2 cm H2O la 100 l/min: 0,8 cm H2O Inspirație la 50 l/min: Expirație la 50 l/min: 4 cm H2O 0,5 cm H2O 0,6 cm H2O 10
18 Opțiuni de setare a măștii Pentru AirSense, AirCurve sau S9: Selectați „Full Face”. Pentru alte dispozitive: selectați „MIR FULL” (dacă este disponibil) sau „FULL FACE” ca opțiune de mască. Componentă/material Componentă mască pernă cot asamblare suport mască pălărie pălărie asamblare clemă mască pernă material: silicon elastom carcasă: policarbonat cot adaptor: poliamidă AAV: silicon elastom cot/adaptor rotativ: policarbonat rotativ adaptor: polibutilenă tereftalat bandă din poliester: Magnet din nylon/elastan: inel central cu magnet acoperit cu metal: material din policarbonat al bandei: cauciuc din spumă de nylon/elastan al bandei: etichetă de schimb termic poliuretanic al bandei: cleme de blocare din poliuretan: clemă pentru bandă din poliamidă: magnet din policarbonat: magnet acoperit cu metal Note: Acest produs nu conține PVC sau ftalați DEHP, DBP și BBP. Acest produs nu conține latex de cauciuc natural. Producătorul își rezervă dreptul de a modifica aceste date tehnice fără notificare prealabilă. Al 12-lea
19 Depozitare Înainte de depozitare, asigurați-vă că masca este curată și uscată. Păstrați masca într-un loc uscat, în afara razelor solare directe. Eliminare Masca nu conține substanțe periculoase și poate fi aruncată împreună cu deșeurile menajere normale. Simboluri Următoarele simboluri pot apărea pe produs sau ambalaj: Număr articol Cod lot Numărul de umiditate Limită de temperatură Fragilă, mâner cu grijă Nu conține latex de cauciuc natural Producător Reprezentant autorizat în Europa Protejați-vă de ploaie În sus Mască pentru față completă Setări dispozitiv - Dimensiune completă Dimensiune mică Dimensiune medie Dimensiune mare German 13
20 Acest simbol indică un avertisment sau o notă de atenționare și vă atrage atenția asupra posibilelor riscuri de rănire sau explică măsurile speciale pentru utilizarea sigură și eficientă a măștii. Atenție: Rețineți documentele însoțitoare! Garanție ResMed recunoaște toate drepturile clienților în conformitate cu Directiva UE 1999/44/CEE, precum și cu toate legile corespunzătoare specifice țării din UE pentru toate produsele vândute în UE. 14
21 Mask Components/Maskenkomponenten/Composants du masque/Componenti della maschera/مكونات القناع/Maskeronderdelen AirFit F20 AirFit F20 for Her A Elbow/Kniestück/Coude/Gomito/مرفق/Bocht 1 Valve (AAV)/Valve (AAV)/Ventil (AAV) )/Valvola anti asfissia/Klep (AAV)/(AAV) صمام 2 Vent/Air outlet opening/Orifice de ventilation/Foro per l'esalazione/ثقوب تھویة/Ventilatieopening 3 side buttons/Latches on the side/Boutons latéraux ياان/Pulsanti زر knop ن ج laterali/4 pivotant/adaptor rotativ/Pièce pivotante/Giunto rotante/Draaibare kop/وصلة دوارة B Frame/Mask frame/Entourage إطار/Frame rigide/Telaio/C Cushion/Maskenkissen/Bulle/وسادة/Kussentje Cuscinetto/Head غطاء رأس/Hoofdband Copricapo/5 Magnetic clips (2 pack)/Magnetic clips (2 pieces)/Clips magnétiques (paquet de 2)/Fermagli magnetici (2 confezioni)/Magnetic clamps (2 pieces)/(عبوتان) مشبكان مغنطیسی (M) (L) (S) (Std) (L) (S) (M) (L)
22 6 Curele inferioare pentru pălării/Unterer Kopfbands/Sangles inférieures du harnais/Cinghie inferiori del copricapo/Onderste banden van de hoofdband/شریطا غطاء الرأس السفلیان 7 Upper headgear strap/Upper headbands/Cinghric duperie inferiori de hoofdband/شریطا غطاء الرأس العلویان A + B + C Frame system/Mask frame system/Entourage complet/Telaio/Framesysteem/نظام الا طار A + B + C + D Sistem complet/Sistem complet/Système complet/Sistema completem Informații AirFit F (S) (M) (L) (S) (M) (L) AirFit F20 pentru ea (S) (M) (S) (M) صغیر/Small S: Small/Small/Small/Piccolo/وسط/Medium M: Medium/Medium/Medium/Medio/كبیر/Large L: Large/Large/Large/Grande/قیاسي/Standaard Std: Standard/Standard/Standard/Standard /