Meng Zi, Mong Dsп Discuțiile didactice ale maestrului Meng K o, Cartea VI, Secțiunea A, 10

10. Cum să-ți pierzi sufletul

[166] Mong Dsп a spus: „Iubesc peștele și îmi plac și labele. Dacă nu pot combina cele două, voi lăsa peștele să meargă și să mă țin de labe.

didactice

Iubesc viața și iubesc și datoria. Dacă nu le pot combina pe amândouă, voi părăsi viața și îmi voi păstra datoria. Probabil că și eu iubesc viața, dar există ceva ce iubesc mai mult decât viața; de aceea nu încerc să o păstrez din toate punctele de vedere. Trebuie să urăsc și moartea, dar există ceva ce urăsc mai mult decât moartea; prin urmare, există probleme pe care nu le pot evita. [166]

Ceea ce nu aș fi acceptat mai devreme, deoarece era o chestiune de viață, fac acum de dragul frumoaselor case și palate. Ceea ce nu aș fi acceptat mai devreme, întrucât era o chestiune de viață, fac acum de dragul slujirii femeilor și femeilor de serviciu. Ceea ce nu aș fi acceptat mai devreme, întrucât era o chestiune de viață, fac acum de dragul rolului de salvator față de cunoscuții care au nevoie. Dar un astfel de om nu mai poate fi ajutat, pentru că propria sa inimă s-a pierdut ”.