Mergeți pe stradă, mergeți de-a lungul râului

măsline

membru senior

mergi în josul străzii
mergi de-a lungul râului. (nu merge, nu-i așa? Nu sunt sigur de asta.)

Când spun că merg de-a lungul râului, înseamnă că merg direct lângă râu. Corect?
Pot să spun și „Mă duc pe râu”. Și ce înseamnă asta? "
Dacă merg acum cu canotajul. Ce spun: „Merg de-a lungul râului”?

Frieder

membru senior

Hutschi

membru senior

Duden dă varianta „merge de-a lungul” doar ca verb. Duden | mers de-a lungul | Ortografie, semnificație, definiție, sinonime
(Asta mă surprinde puțin pentru că în astfel de cazuri există de obicei două variante.)

Cred că funcționează astfel:

eu vreau de-a lungul raului mers pe jos. („De-a lungul” aparține râului.)
Vreau lângă râu mergi de-a lungul. („De-a lungul” înseamnă „a merge”.)

Sensul rămâne același în sens pragmatic.

Cu „Mă plimb de-a lungul râului” nu mai poți distinge între forme.

măsline

membru senior

Merg pe stradă.
Merg de-a lungul străzii.

Vreau să merg pe stradă.
Vreau să cobor pe stradă.
Vreau să merg de-a lungul străzii (dat gen).
Vreau să merg de-a lungul străzii.

Hutschi

membru senior

Merg pe stradă. = pe stradă sau lângă stradă
Merg de-a lungul străzii. = lângă drum

Vreau să merg pe stradă. (pe sau lângă stradă) în mare parte așa.
Vreau să cobor pe stradă („mersul pe jos” este accentuat, spre deosebire de „conducere”, de exemplu) destul de rar.
Vreau să merg de-a lungul străzii (dat gen). (lângă stradă)
Vreau să merg de-a lungul străzii. (lângă stradă) (aici se subliniază și „a merge”).

I want = I want (not "I will")

Vă rugăm să rețineți răspunsul lui Kajjo în Am mers pe stradă pe lângă gară. # 3
Este analog aici.

În principiu, toate formele de aici sunt corecte, dar au semnificații diferite sau focalizări diferite.

---