Beda și Ernst Neubach Era într-o seară,
Când abia aveam 20 de ani.
Apoi sărut buzele roșii
Și părul auriu, blond.
Noaptea era albastră și fericită,
Neckarul limpede ca argintul,
Atunci am știut, apoi am știut,
Ce, ce am fost:
Mi-am pierdut inima la Heidelberg,
Într-o noapte blândă de vară.
Eram îndrăgostit nebunește
Și gura ei râdea ca un trandafir.
Și când ne-am luat rămas bun de la porți
La ultimul sărut, am văzut clar:
Că mi-am pierdut inima la Heidelberg.
Inima mea, bate pe plaja Neckar.
2. Și înflorește din nou ca atunci
Vin pe plaja Neckar,
Anii au trecut,
Și sunt singur.
Și întreabă-o pe calfă,
De ce nu a luat una,
Atunci îți voi spune, apoi îți voi spune,
Prieteni cum a venit.
Am inima mea . . . . .
3. Ce a devenit de la tine,
De când te-am părăsit,
Bătrânul Heidelberg, bine,
Tu paradisul german?
M-am mutat de la tine,
Lăsați nesăbuința, vinul și fericirea,
Și tânjesc și tânjesc după mine
Înapoi toată viața mea.
Am inima mea . . . . . .
| | Tr. Frank 2000 A fost o seară de vară,
Doar douăzeci îi văzusem,
Când am sărutat buzele de rubin și
Păr cu luciu auriu.
Noaptea era albastră și fericită,
Gulerul curgea curat,
Atunci știam, atunci știam,
Ce a însemnat totul pentru mine.
Mi-am pierdut inima în Heidelberg din toate timpurile,
Într-o noapte de vară plăcută.
Îndrăgostită, peste cap, oh, a fost ea a mea,
Și ca un trandafir, gura ei râzând lumina mea.
Ca la porți, ea a spus: "La revedere, iubitul meu"
Ultimul sărut dulce, a confirmat încă o dată,
Îmi pierdusem inima în Heidelberg pentru totdeauna.
Inima mea încă bate pe malul Neckar.
Și încă o dată vița de vie înflorește,
Ca atunci, pe malul Neckar,
Anii au trecut atât de încet,
Și sunt încă o dată singur.
Și dacă îl întrebi pe acest tip,
De ce n-a luat pe nimeni să se căsătorească,
Atunci voi spune, apoi voi spune,
Prietenii mei, ce a dus la acest lucru:
Mi-am pierdut inima . . . .
Cookie-uri pe site
Folosim cookie-uri pentru funcționarea corectă a site-ului și îmbunătățirea serviciului.
|
