Nantes, atunci când China nu dorește să fie sărbătorit Geng - sciences et Avenir
Postat pe 22/10/2020 la 12:48
La Nantes urma să se deschidă o expoziție „Sons of Heaven and Steppes” dedicată Mongoliei și Genghis Khan. În loc să aibă conținut redactat de Beijing, Muzeul de Istorie din Nantes a preferat să anuleze evenimentul. Interviu cu Christian Grataloup, specialist în geohistoria Lumii Vechi.
Portretul lui Genghis Khan, Muzeul Palatului Național, Taipei, secolul al XIV-lea.
La 12 octombrie 2020, Muzeul de Istorie Nantes, situat în castelul Ducilor de Bretanie, a trebuit să amâne deschiderea unei expoziții despre Imperiul Mongol al secolului al XIII-lea și marele său cuceritor Genghis Khan până în octombrie 2024. În cauză, potrivit organizatorilor, presiunea exercitată de autoritățile chineze. Muzeul din Hohhot, capitala Mongoliei Interioare (China), urma să împrumute 225 de piese. Dar Oficiul Patrimoniului Național din Beijing - organismul oficial care gestionează aceste schimburi - ar fi intervenit atunci, cerând modificarea anumitor conținuturi. În special, el ar fi cerut ștergerea termenilor „Genghis Khan”, „Mongolia” și „imperiu” ... Pe de altă parte, „controlul producției expoziției” prin verificarea textelor și a hărților ar fi fost, de asemenea, îndemnat, spațiul mongol devine apoi „stepa nordului Chinei”. Ceea ce a refuzat conducerea muzeului din Nantes, în timp ce explica motivele într-un comunicat de presă. L-am rugat pe geohistoricul Christian Grataloup, profesor emerit la Universitatea Paris-Diderot, să revină la acest incident, pentru a-l descifra.
Sciences et Avenir: China ar fi cerut ca Muzeul de Istorie din Nantes să nu folosească numele lui Genghis Khan, precum și pe cele din Mongolia și Imperiu. Din ce motive crezi ?
Christian Grataloup: Mongolii sunt, pentru chinezi, o amintire foarte proastă! O amintire de invazie, distrugere ... și mai presus de orice supunere. Acest incident face parte din ceea ce noi în Franța numim „romanul național”, cu alte cuvinte povestea oficială pe care o națiune dorește să o spună despre ea însăși. În acest caz, China se întoarce la romanul imperial! Istoria chineză este în întregime scrisă cu perspectiva glorificării țării. Și din această cauză, strict controlat. Și ceea ce ne dezvăluie acest incident din Nantes este că ceea ce este de obicei cenzurat în interiorul țării devine din ce în ce mai supravegheat afară. Orice lucru care poate fi trăit ca un moment dureros sau negativ de către China trebuie șters. Dar secolul al XIII-lea este unul dintre ele.
Puteți specifica cum ?
La acea vreme, China era împărțită în mai multe părți, dintre care cea mai cunoscută este cea a dinastiei Song din sud. Ca de fiecare dată când țara este împărțită, puterea nu controlează stepele nordice sau locuitorii săi, grupuri de păstori nomazi potențial periculoși. Încetul cu încetul, el a construit o forță militară redutabilă la periferie în jurul unui grup etnic mic centrat pe un singur individ, viitorul Genghis Khan. El a profitat de diviziunile interne din China pentru a uni „popoarele care trăiesc în corturi”. În 1207, începutul unui imperiu universal a fost astfel proclamat în timpul marelui Kurultay, adunarea în care Temujin a devenit șeful șef sub numele de Genghis Khan. !
Cu toate acestea, mongolii au jucat, de asemenea, un rol important în istoria Chinei. ?
La 12 octombrie 2020, Muzeul de Istorie din Nantes, situat în castelul Ducilor de Bretanie, a trebuit să amâne până în octombrie 2024 deschiderea unei expoziții despre Imperiul Mongol al secolului al XIII-lea și marele său cuceritor Genghis Khan. În cauză, potrivit organizatorilor, presiunile exercitate de autoritățile chineze. Muzeul din Hohhot, capitala Mongoliei Interioare (China), urma să împrumute 225 de piese. Dar Oficiul Patrimoniului Național din Beijing - organismul oficial care gestionează aceste schimburi - ar fi intervenit atunci, cerând modificarea anumitor conținuturi. În special, ar fi cerut ștergerea termenilor „Genghis Khan”, „Mongolia” și „imperiu” ... Pe de altă parte, „controlul producției expoziției” prin verificarea textelor și a hărților ar fi fost, de asemenea, îndemnat. Spațiul mongol devine apoi „stepa nordului Chinei”. Ceea ce a refuzat conducerea muzeului din Nantes, în timp ce explica motivele într-un comunicat de presă. L-am rugat pe geohistorianul Christian Grataloup, profesor emerit la Universitatea Paris-Diderot, să revină la acest incident, pentru a-l descifra.