Ne ducem strămoșii cu noi în viitor; Pagoda Phat Hue
Dintr-un discurs Dharma de Ven. Thich Nhat Hanh, Satul Plum 13.07.2008 -
Traducere din engleză
„Îi am pe mama și tatăl în mine,
iar când mă uit mă văd în ele.
Buddha, partriarhii, sunt în mine,
iar când mă uit mă văd în ele.
Sunt continuarea mamei și a tatălui meu,
Sunt continuarea tuturor fraților și surorilor mele.
Este urmărirea mea,
semințele conștientizării, semințele cunoașterii, semințele fericirii,
pe care am moștenit-o,
pentru a menține, dezvolta și hrăni.
Este și nevoia mea,
să recunoască semințele fricii și suferinței,
pe care am moștenit-o
și transformă-le bit cu bit.
Sunt o continuare
a lui Buddha și a patriarhilor
Sunt o continuare a tuturor profesorilor mei spirituali.
Este profunda mea preocupare,
semințele înțelegerii, semințele iubirii, semințele libertății
pentru a menține, dezvolta și hrăni,
că mi-au dat.
În viața mea de zi cu zi vreau să le semăn,
semințele iubirii și compasiunii,
în propria mea conștiință
și în inimile altora.
Sunt hotărât să nu
Pentru a hrăni semințele dorinței, aversiunii și violenței din mine.
Sunt hotărât să nu
pentru a hrăni semințele dorinței, aversiunii și violenței la alții.
cu forță și compasiune,
Confirm această solicitare.
practica mea să fie o ofrandă a inimii,
practica mea să fie o ofrandă a inimii ".
Acest text a fost musicat de sora Ten Tai Nghiem - locuiește în Brookcliff Convent lângă New York.
Dragă Sangha, astăzi este duminică, 13 iulie 2008. Sunteți în Templul Dharma Nectar și astăzi este ziua noastră ancestrală. Copiii tocmai au cântat „Îmi port mama și tatăl în mine și când mă uit la mine, mă recunosc în ei”. Aceasta este o perspectivă profundă. Sunteți conștient de măsura în care vă duceți mama și tatăl în voi? Ieri am vorbit despre punerea unei semințe de plante în pământ, îngrijirea ei și așteptarea a aproximativ 10 zile pentru ca o plantă tânără să apară în ghiveci. Se scrie mult despre semințe în scripturile budiste - același lucru este valabil și pentru evangheliile creștine. Atunci când vezi această plantă tânără, o poți întreba: „Draga mea plantă, îți amintești? Acum două săptămâni erai încă o sămânță! "
În acea zi, am întrebat participanții la retragere:
"Planta și sămânța - sunt unul și același lucru sau două lucruri diferite?"
"Ambele sunt la fel sau sunt două lucruri separate, diferite?"
Au existat trei răspunsuri posibile la această întrebare:
1. Sunt la fel.
2. Sunt două lucruri separate, distincte.
3. Nu sunt nici aceleași lucruri, nici separate, diferite.
Al treilea răspuns este corect. Nu există așa ceva ca „acesta este același” și „care este diferit”!
În mod logic, vedeți că sămânța este o sămânță. O plantă este o plantă. O plantă nu poate fi o sămânță, iar o sămânță nu poate fi o plantă. Aceasta este logica formală. Dar dacă te uiți foarte atent - uită-te foarte atent aici înseamnă când meditezi la el - pentru că meditativ înseamnă că îți iei timp să te uiți atent la lucruri, atunci vezi că această sămânță și planta sunt două lucruri diferite . Cu toate acestea, puteți vedea că unul nu poate apărea fără celălalt, deoarece celălalt apare prin unul.
Semință și plantă: au nevoie una de cealaltă. Una este condiția celeilalte.
Imaginați-vă că vă uitați la albumul de familie și vă vedeți ca pe un copil când aveați două săptămâni. Mama ta a făcut poza - iar acum ai 12 sau 14 ani și te vezi ca pe acest copil. Găsiți că arătați diferit cumva. Vă întrebați: sunt la fel ca acest copil sau sunt altcineva? Vă diferiți în multe aspecte: în aspectul dvs., în raport cu formațiunile voastre spirituale, percepția dvs. etc. Deci este greșit să spuneți că sunteți exact ca acest copil din imagine. Dar, în schimb, a spune că ești o ființă total diferită de bebeluș este, de asemenea, greșit. Răspunsul se găsește la mijloc sau „mijloc” - care este o expresie foarte budistă. Nu sunteți la fel, dar nici nu sunteți complet diferiți sau chiar ființe separate.
Fără egalitate, fără alteritate. Aceasta este o altă învățătură profundă de la Buddha. Chiar dacă ești cu adevărat tânăr, poți înțelege asta. Dacă mergi foarte profund, îți vei recunoaște tatăl și mama în tine. Dar foarte clar, puteți vedea acest lucru numai cu ajutorul practicii meditative. Este posibil ca planta tânără să aibă dificultăți în recunoașterea semințelor în sine - dar faptul este că este continuarea mamei și a tatălui tău. Deci tu ești tatăl tău și ești mama ta! Nu arăți exact ca ele, dar le ai în tine.
La Plum Village avem o meditație ghidată care merge astfel:
„În timp ce respir, recunosc prezența mamei și a tatălui meu în fiecare celulă a corpului meu”.
Încercați să recunoașteți și să simțiți asta ca realitate în profunzime.
„Când respir, îi zâmbesc mamei și tatălui meu”.
Tatăl și mama voastră v-au transmis. Nu ți-au dat un cont bancar sau o mașină grozavă - nu, ți s-au dat. Sunt în fiecare celulă a corpului tău. Tatăl și mama voastră sunt originile voastre.
Există tineri care sunt supărați pe tatăl sau mama lor și apoi spun lucruri ciudate de genul „omul acela de acolo, nu vreau nimic de-a face cu el!” Dacă ești supărat pe tatăl tău, s-ar putea să spună așa ceva. „Nu vreau să am mai mult de-a face cu această persoană!” Când sunteți separat, s-ar putea să vă lăsați purtați de o astfel de declarație. Dar, adevărul este că nu este adevărat - este imposibil: nu-ți poți smulge tatăl din tine! Când cineva se enervează foarte tare, nu mai poate vedea realitatea. „Fiul meu nu poate fi așa. Nu-l mai recunosc ca fiul meu! ”Asta este, de asemenea, fără sens! Este continuarea ta - o porți în tine și ești conținut în ea. Tatăl și fiul ar trebui să practice să se recunoască în celălalt - același lucru se aplică mamei și fiicei.
Când „tatăl meu exterior” moare, „tatăl meu interior” va continua să fie acolo. Și voi transmite tatălui meu interior fiilor mei.
Tatăl și mama mea, sunt strămoșii mei, cei mai tineri strămoși ai mei. Ca ființe umane, avem strămoși umani. Avem câteva generații de strămoși umani. Și, la nivel genetic, puteți spune că încă trăiesc în noi. Le purtăm pe toate cu noi în viitor și le transmitem copiilor noștri. Când te căsătorești și ai copii, îți transmiți strămoșii copiilor tăi și vor fi transportați în viitor.
Aici, în Plum Village, sărbătorim în fiecare an „Ziua strămoșilor”. Ne uităm foarte atent la relația (relațiile) cu strămoșii noștri. Când ești profund înrădăcinat în legătura cu strămoșii tăi, ești puternic. Pe de altă parte, când ești dezrădăcinat, devii slab și vulnerabil la vicisitudinile vieții. În țări precum Vietnam, fiecare familie are un altar pentru strămoși în casa lor. Ne onorăm strămoșii. Chiar dacă oamenii nu sunt bogați, au acest altar în mijlocul casei lor. Pe altar sunt așezate bețișoare de tămâie și poate flori și alte ofrande.
Când plângem, strămoșii noștri plâng cu noi. Când ascultăm o discuție despre Dharma, strămoșii noștri ascultă. Asta e minunat.
Practica zilnică a strămoșilor este curățarea altarului, adică îndepărtarea prafului, împrospătarea florilor și aprinderea unui nou băț de tămâie etc. De ce facem toate acestea? În timp ce facem acest lucru, intrăm în contact cu strămoșii noștri - acest lucru ne întărește rădăcinile și legătura cu strămoșii noștri. Oriunde mergem, ne simțim profund conectați cu strămoșii noștri. Nu ne simțim ciudați în lume. Acesta este lucrul bun despre închinarea ancestrală.
De obicei strămoșii au dreptul să știe când există ceva nou în familie. De exemplu, dacă copilul tău merge la școală pentru prima dată mâine, ar trebui să știe și tu să-ți cauți binecuvântările. Poate că acum ai ideea că strămoșii tăi stau acolo pe altar în fața ta - desigur că nu este cazul: strămoșii tăi sunt localizați în interiorul tău prin intermediul tuturor genelor pe care ți le-au transmis. Ori de câte ori vă confruntați cu probleme, puteți apela cu încredere la strămoșii voștri pentru sprijin.
Cereți ajutor celulelor de încredere ale bunicilor din interiorul dvs. - acestea vă vor sprijini. Dacă știi să fii respectuos cu strămoșii tăi, uneori poți depăși chiar și boli precum cancerul.
Faptul este că, oriunde te duci, strămoșii tăi merg cu tine - îi poți purta în tine. Puteți face față dificultăților din viața dvs. mult mai bine dacă sunteți conștienți de acest lucru. Dacă decideți să vă căsătoriți fiica cu un bărbat din alt oraș, ar trebui să vă informați strămoșii despre acest lucru: „Dragi strămoși, am decis să ne căsătorim fiica cu un bărbat din alt oraș - întrebăm în acesta Contează binecuvântarea ta ”. Exersăm astfel zilnic în Vietnam, China și în toată Asia.
Așadar, astăzi este ziua noastră ancestrală. Avem strămoși ca parte a rudelor noastre de sânge, dar avem și strămoși spirituali. Pentru creștini este de ex. Iisus. Și noi îi purtăm pe strămoșii creștini în noi. Creștinismul v-a fost transmis în această parte a lumii, ceea ce înseamnă că îl purtați pe Isus în fiecare celulă a corpului vostru. Dacă aveți o problemă, vă puteți ruga și el nu este departe, nu este undeva în cer. Îl poți atinge pe acest Hristos în fiecare celulă a corpului tău. Dacă ești un creștin bun, practicant, Hristos este disponibil pentru tine în fiecare moment. Dacă ești budist, Buddha, Ananda și Sariputra sunt strămoșii tăi spirituali. Genele lui Buddha, Ananda și Sariputra se află în fiecare celulă a corpului tău. Transmiterea unei linii ancestrale este posibilă genetic și spiritual.
Ca profesor, vă transmiteți într-un mod spiritual - nu genetic. Suntem aceia dintre noi care îl au ca strămoși pe Isus și pe Buddha. Acest lucru este perfect și nu trebuie să ducă la conflicte. Cele cinci exerciții de mindfulness sunt foarte creștine. Dacă priviți cu atenție, veți găsi ideile de bază reflectate în sistemul de credințe creștine - nu există niciun conflict. Ai dreptul să ai mai mulți strămoși spirituali. Este similar cu gătitul: s-ar putea să vă placă bucătăria italiană, dar bucătăria franceză este de asemenea bună.
Avem și strămoși de animale. Aruncați o privire atentă la acest lucru în meditația voastră. Strămoșii noștri nu sunt doar oameni - de fapt, rasa umană este foarte tânără. Înainte ca oamenii să evolueze, animalele existau. Sunteți strămoșii noștri. Este foarte interesant să aflăm de unde suntem. Ce animal erai înainte să renaști în forma umană? Deci sunt o ființă umană, dar strămoșii mei animale încă trăiesc în mine. Conform scripturilor budiste, port în mine o veveriță, o pasăre, un pește și un cerb. Aceasta nu este doar o viziune asupra lumii, ci are și un nivel științific. Ai fost și pește, pasăre, căprioară - astăzi le simt din nou pe toate în mine. Am strămoși de animale. Odată ce veți cunoaște strămoșii voștri, veți fi mult mai prietenoși cu semenele voastre animale din aici și acum. Atunci cu siguranță nu veți dori să vă mâncați strămoșii. Pentru că nu este deosebit de plăcut să-ți mănânci strămoșii, corect?
Avem și strămoși vegetali. Într-adevăr - plantele existau cu mult înainte de animale. Într-o viață trecută erai un palmier, o plantă de apă, poate o ciupercă - de ce nu? Ar trebui să fiți foarte clar despre acest lucru: sunteți în mare parte format din plante și animale! Cobori din tine. Pe măsură ce vă amintiți acest fapt, veți dezvolta dorința de a proteja regatele vegetale și animale. Vei dori să trăiești într-un mod în care poți proteja celelalte regate ale naturii.
Și dacă aruncăm o privire mai atentă, îi descoperim și pe strămoșii noștri minerali: apa, pământul, stâncile și praful. Ești făcut din stele, din minerale - fără minerale nu ar exista plante sau animale.
Acesta este motivul pentru care este extrem de important să vă așezați și toți Pentru a vizualiza strămoșii - oameni, animale, vegetale și minerale.
În Sutra Diamantului, Buddha a spus că există patru idei de bază care ar trebui respinse.
Una dintre ele este iluzia unei ființe umane (separate):
Buddha le-a cerut discipolilor săi să privească profund în propria lor ființă. Deoarece ființa umană este de fapt compusă din elemente non-umane - și anume în principal animale, plante și minerale. Asta înseamnă că doar când te uiți la oameni cu toate componentele lor, ai realizat cu adevărat esența oamenilor. Dacă nu v-ați dat seama de acest lucru, purtați în continuare o percepție falsă și distorsionată despre natura ființelor umane și, prin urmare, o iluzie în voi care trebuie distrusă. Sutra cu diamante este astfel una dintre cele mai simple sutre atunci când vine vorba de a le arăta oamenilor o modalitate de a duce o viață mai conștientă de mediu.
Există astăzi următoarea sarcină: luați o bucată de hârtie și scrieți-o pe toți strămoșii voștri de care vă puteți aminti: consanguinitate, spiritual, strămoși animale, vegetali și minerali.
Vă pierdeți sinele artificial, construit, atunci când scrieți numele strămoșilor voștri. Pentru aceasta aveți nevoie de atenție și concentrare pentru a vă putea aminti cu adevărat - mai ales când vine vorba de memoria strămoșilor spirituali, animale, vegetali și minerali.
Atingerea strămoșilor în acest fel ne face mai rezistenți (solizi) și ne permite mai multă compasiune - pe scurt, ne face mai puternici.