Ne-am plictisit
Subtitrarea ultimei sale cărți, publicată de Gallimard, afirmă: "Hammerstein sau intransigența. O istorie germană". Este într-adevăr o poveste germană aceea, admirabilă și rară, a lui Kurt von Hammerstein, șeful Statului Major General al Reichswehr care și-a dat demisia pentru a nu-l sluji pe Hitler, realizând că nazismul nu era altceva decât „isterie dezastruoasă”? Hans Magnus Enzensberger, în vârstă de 80 de ani, locuiește în München. Curțat, adorat, solicitat. Uneori se temea, pentru că își pedepsește de bunăvoie țara iubită. Scriitor uriaș german, cu siguranță unul dintre cei mai mari contemporani. Opera sa, puțin cunoscută în Franța, este prolifică: bibliotecari de operă, piese de teatru, romane pentru copii, biografii, eseuri, romane, poezii. Se uită la Germania fără satisfacție, admirând normalitatea recâștigată.
Le Point: Ce înseamnă pentru tine să fii german? ?
Hans Magnus Enzensberger: Sunt german, deci ce! [Râde.] Nu-i nimic, nu? Dacă, în 1946, mi s-ar fi spus că într-o zi voi locui la München, aș fi răspuns că este o nebunie. Eu, în acest câmp de ruine, în această dezolare totală, niciodată. Și acum, astăzi, locuiesc acolo și mă simt bine. Este uimitor. Situația mondială explică parțial această reconstrucție - nu vreau să folosesc cuvântul renaștere. Mă mir de toate. Cel mai senzațional obiectiv al nostru a fost să atingem normalitatea. Am realizat-o. Am devenit o țară normală, nu foarte periculoasă, inofensivă, puțin plictisitoare. Ce triumf! Știți, cel mai mare lux pe care îl poate oferi politica este plictiseala. Am făcut-o perfect. Problemele noastre sunt acum foarte asemănătoare cu cele ale altora, ale belgienilor, francezilor, spaniolilor. Sonderwegul german, această cale singulară, care nu mai este adevărată. Evident, avem culorile noastre locale, petele noastre, fiecare popor are ideile sale fixe. Dar este în regulă, putem râde de asta. Totul aici este puțin prostesc, puțin plictisitor și absolut nu este periculos. Ce triumf, cu siguranță !
Cum ați găsit acest personaj real, Hammerstein, față de care regimul nazist a arătat o irezolvare rară? ?
Curios că literatura istorică, oricât de fructuoasă în această perioadă, nu a fost niciodată interesată de Hammerstein. Sunt fericit. Istoria sa este, de fapt, unică. Hammerstein a murit în 1943, astfel înainte de atacul din iulie 1944 comis împotriva lui Hitler, la pregătirea căruia a participat. Când prietenii lui îi vor vorbi despre acest proiect, el îi avertizează: nu-l ucideți pe Hitler, îl veți face martir. Este convins că Germania trebuie să ajungă la sfârșitul groazei naziste, să cunoască și să comită groază totală. Este convins că compatrioții săi vor trebui să bea, până la ultima picătură, supa în care se răsucesc, altfel se vor întoarce la minciună, la mitul „înjunghierii din spate” pe care au elaborat-o în mod satisfăcător după tratatul de la Versailles. Este un om lucid, dar răceala lui este incredibilă. Probabil că avea dreptate. Germania a trebuit să meargă la sfârșitul isteriei.