Neil Armstrong, de la peșteră la lună
Cronica lui Geneviève Jurgensen
20 iulie 1969. În această fotografie făcută de Neil Armstrong putem vedea reflexia sa în casca lui Buzz Aldrin./NASA/AFP
Ne pierdem. Astronautul din fața noastră, este Neil Armstrong sau Buzz Aldrin? Iar celălalt, reflectat în vizor, este Buzz sau este Neil? Dintre toate cele care au venit până la noi de pe Lună, ușor de căutat pe internet, fotografia mea preferată este aceasta. Nu știm cine este cine, dar sunt doi, o putem vedea datorită reflecției și chiar trei, pentru că nimeni nu-l uită pe Michael Collins, care a rămas la bord, la comenzi.
De la Houston, pe Pământ, echipa de ingineri veghează asupra trio-ului. Președintele Kennedy, asasinat cu aproape șase ani mai devreme, nu a promis? Omul va merge pe Lună „înainte de sfârșitul deceniului”. Promisiunea păstrată. Și se va întoarce „sănătos”. Această promisiune rămâne de respectat.
80% din articol rămâne de citit.
Crucea,
Cultivați-vă diferența
Inclus în abonament:
- Toate articolele nelimitate pe web și aplicații
- Ziarul zilnic în versiune digitală
- Acces la arhive și fișiere tematice
- Buletinele noastre informative actuale și tematice
Ofertă de încercare de la
Cu toate acestea, nu este suficient. În ciuda măreției din această zi, se așteaptă de la cei trei astronauți mai mult decât realizarea atentă a misiunii lor științifice de două ore pe Lună, aceștia își vor împărtăși experiențele în direct. Armstrong, care conduce misiunea, a fost primul care a ieșit din modul. Depinde de el să pronunțe frumoasa și bine pregătită propoziție care va deveni istorică pentru întreaga lume: „Este un mic pas pentru un om, un salt uriaș pentru omenire. "
Câteva minute mai târziu, Buzz Aldrin, pilotul, coboară și el pe scară, ezită înainte de ultimul pas, joacă puțin cu greutate, apoi schimbă câteva comentarii cu Houston și Armstrong. Poartă mai puțin greutatea istoriei pe umeri și își lasă inima să vorbească. Reacționând față de Armstrong care insistă asupra frumuseții locului, el are această frază inspirată, pe care ar trebui să fim atenți să nu o traducem: „Magnifică pustiire. "