Nicolina Trunte - Rezumatul publicațiilor

Lucrarea este completată de un registru de nume de persoane, locuri și popoare cu numeroase referințe la cele mai variate forme de nume.

publicațiilor

24. Ghid pentru viața de apoi. Apocalipsa lui Pavel în Slavia Orthodoxa

Apocalipsa lui Pavel este una dintre cele mai reușite opere literare din toate timpurile. Creat în secolul al II-lea, a fost încă scris de mână în secolul al XX-lea, peste 300 de martori textuali au supraviețuit între Irlanda și Armenia, Scandinavia și Etiopia, aproape o treime dintre ei doar în zona Slavia Orthodoxa. Deși studiul științific al textului slav a început în Rusia încă din 1858, includerea tradiției slave în tradiția generală a acestui important apocrif, care a modelat în mod decisiv imaginea lumii creștine a cerului și a iadului, este încă un deziderat de cercetare astăzi . Prezenta lucrare încearcă să dea noi impulsuri aici. Pe lângă slaviști, lucrarea se adresează și teologilor, reprezentanților științei Orientului creștin, bizantiniștilor și românilor, pentru care accesul este mai ușor prin adăugarea unei traduceri germane pentru a reconstitui cea mai veche versiune slavă (bulgară centrală).

Toate textele slave merită atenție la reconstituirea originalului grecesc, deoarece chiar și cea mai recentă versiune a secolului al XIX-lea conține un pasaj care poate fi găsit doar în versiunea coptă și care, deoarece influența directă poate fi exclusă, face parte din textul original trebuie sa fi fost.