Note de lectură în limba rusă, istorie, geografie și geopolitică a spațiilor post-sovietice
Veste bună falsă.
Cu toții apreciem micul dicționar excelent francez-rus Larousse (în prima versiune roșie și albastră, apoi în ediția roșu și albastru cer), pentru claritate, exemple, mici insere explicative. După primul an, ne așteptam la o carte cu aceleași calități, dar puțin mai puțin rezumată, în care să putem găsi, de exemplu, cuvinte ascuțite precum „caramel”. Fără a atinge dimensiunea enciclopedică a lui Ojegov, Gak, Triomphe și alții, necesitând o roabă pentru transport și o lupă pentru citire.
Cu puțin înainte de Paști, am sărit de bucurie și nerăbdare când am văzut acest nou dicționar sosind în librării anunțând triumfător 135.000 de cuvinte, față de 55.000 pentru precedentul, peste 80.000 de intrări. Un mic sentiment negativ a apărut imediat în mintea noastră suspectă: 135.000, nu ar fi asta 55.000 + 80.000? Nu, Larousse nu ar fi dus meschinătatea până la simpla renovare a vechiului dicționar, doar puțin mai greu și mai ales scump (17,51 €)? Ei bine, da. nici o sansa. Paștele nu este Crăciun.
Asa de. cumpărați direct Кузнецов și obișnuiți-vă cu manipularea unui dicționar rus, nu veți regreta mai târziu.
960 de pagini, 21 cm x 26,4 x 4,3 cm. Coperta vinului urât, pete de durată pe degete, necesită un microscop pentru a citi, dar ce plăcere. o investiție la alegere. A cumpăra sau a fi cumpărat în Rusia, deoarece articolele poștale sunt prea scumpe.
| ! Приставка вы- употребляеться с глаголами движения (за исключением глаголов брести/бродить) при обозначении движения изнутри чего-то: выйти из дома, непродолжительного движения: выйти ненадолго, или пересечения какой-либо границы: выехать на дорогу . |
Interesant, nu?
Rețineți că, chiar dacă este o colecție rusească, este complet accentuată. Prin convenție, i-am atribui nivelul L2, dar poate servi în mod util de la L1 la L3 și probabil chiar și dincolo. În bilanț, o investiție interesantă, chiar și pentru un francofon.
Potrivit surselor noastre, acesta poate fi găsit doar mergând în Rusia. Numărați în jur de 300 de ruble.
Aproximativ 364 de ruble (puțin sub 10 €). De preferință, luați ediția cu mențiunea „более 2500 слов”. Pentru a cumpăra de pe Internet sau direct în Rusia.
O trebuinta !
Metoda la care ne gândim pentru a începe evident limba rusă. Este excelent, progresiv și foarte bogat. Această ediție conține un lexic util în două direcții.
Când îl luați înapoi după un an de rusă la INALCO, redescoperiți tot ce nu văzuseți prima dată. Permite învățarea a aproximativ 1500 de cuvinte și o inițiere în misterul aspectelor.
Rețineți ediția anterioară de A. Cherel, total diferită, atât în ceea ce privește prezentarea, cât și textele. Lexicul lipsește.
ASSIMIL oferă o bază bună.
recomand.
O altă mică metodă excelentă publicată de „Langue pour tous”. Dar aici facem un pas: este o îmbunătățire reală. Aceasta este o metodă deja dificilă pentru studenții oarecum avansați. Rețineți concizia și excelența notelor gramaticale.
Scrisă de Papa Rusului la INALCO, M. Chicouène, această mică gramatică este plăcută, deoarece este completă și rămâne simplă. Dacă îl folosești, te învață tot ce trebuie să știi pentru a face greșeli minime. Cu toate acestea, nu este la fel de dens ca celebrele cursuri de gramatică teoretice și practice de la INALCO.
Pentru un burlac de primul an care are deja un an de rusă, aceasta este metoda pe care o prefer. Această metodă reunește aproximativ cincizeci de scene din viața de zi cu zi, ceea ce oferă o bază bună de vocabular. Ultimele zece lecții sunt extrase literare, care vă permit, de asemenea, să vă testați. Anexa gramaticală este excelentă și, pentru o dată, nu este descurajantă. Nu este recomandat, totuși, pentru începători, deoarece metoda este prea bogată și pretinde să te facă să progresezi într-un ritm insuportabil.