Numărul 5, septembrie octombrie Preț unitar 5 euro Cu care Stör Corectează determinarea

FISCH WASSER Numărul 5, septembrie/octombrie 2014 www.fischundwasser.at Preț unic: 5 euro Care sturion? Determinarea corectă cu îndrumare expertă Redescoperit boilies, la revedere! Aluatul a revenit la modă Fotografie de copertă: Istockphoto Timp de pește prădător Cum putem încă să urmărim gama aparent nesfârșită de năluci artificiale și să-i seducem cu adevărat pe știucă, șanț și co. b. GZ 02Z031505 M VÖAFV, 1080 Viena, Lenaugasse 14

septembrie

Cuprins Fisch & Wasser 5/2014 Foto: Friedrich Foto: Bliefernicht Foto: Peter Michael Stumpf Editorial. 3 poveste de copertă. 6 Nu toți sturionii sunt creați egali. 12 ASOCIAȚII SUPLIMENTARE Cele mai importante trăsături distinctive între speciile individuale de sturioni au fost rezumate pentru noi de către expertul Thomas Friedrich. Rapoarte și informații de la asociațiile VÖAFV. 15 Fiorul scufundării. 32 Norbert Novak l-a întrebat pe artistul Wolfgang Tambour despre formula sa de fericire: un anumit fel de intoxicație între perie și undiță. Foto: Kirschner Foto: Hauer Foto: Kienbacher Povestea de copertă: The Spinnfischer 101 6 Predator professional Un tur ghidat prin diversele jungle de momeală artificială cu Kai Bliefernicht Seducția gălușcă. 35 Klaus Kirschner arată ce este important atunci când se utilizează și se prepară aluatul ca momeală cu cârlig. Paradis ascuns. 38 Vordere Langbathsee este un sfat privilegiat pentru pescuitul brațului arctic. Wolfgang Hauer ne oferă informații clare despre zona pitorească. Timp la Pielach. 40 Andreas Kienbacher pescuia la cel mai mic copil din districtul VÖAFV și a trăit ore de euforie acolo. Schimb de pescuit. 42 Imprint Proprietar, editor, producător media: Asociația asociațiilor de pescuit a muncitorilor austrieci, Lenaugasse 14, 1080 Viena; Tel.: 01/403 21 76, www.fischundwasser.at, E-Mail: [email protected] Editura, locul de fabricație, editare: Lenaugasse 14, 1080 Viena Responsabil de conținut: Dr. Günther Kräuter Redactor-șef: Martin Genser ([email protected]) Personal pentru acest număr: Kai Bliefernicht, DI Thomas Friedrich, Wolfgang Hauer, Norbert Novak, Andreas Kienberger, Klaus Kirschner Aspect: Stefan Clapczynski Coordonare: Martin Genser Publicități: Walter. 0664/432 66 70, [email protected] Listă valabilă de prețuri publicitare: 07/2014 Tipărire: AV + Astoria Druckzentrum, 1030 Viena Tip publicare: 6 x pe an Preț unic: 5. Serviciu abonament euro: Tel. 01/403 21 76 sau E- Mail: [email protected] Abonament anual f. Austria, inclusiv taxele poștale: 35 EUR. Nu se asumă nicio răspundere pentru manuscrise, date și materiale de imagine nesolicitate. Nu există dreptul de a publica scrisori către editor. Redacția își rezervă dreptul de a face reduceri. În ceea ce privește conținutul broșurii, forma aleasă de punere în aplicare a articolului 7 B-VG se aplică în mod egal femeilor și bărbaților pentru toate denumirile personale. Rapoartele experților nu reprezintă neapărat poziția VÖAFV

Nou! Proprietar: Lux Model 2015 Black Cat Cat Rod Rods Passion Pro II 2,70 m, unitate 2 părți 300-600 g în loc de 109,90 79,90 3,00 m, unitate 2 părți 300-600 g în loc de 112,90 89. 90 3,20 m, 2 părți 300-600 g WG în loc de 117,90 95,90 Spin Set de Luxe Cristal Spinning Rod 2,70 m -70g WG + DAIWA Laguna front drag 5 rulmenți cu bile tambur din aluminiu set crap de Luxe FILIALEN 1020 Vienna, Expositionstrasse 41 Tel.: 01/726 63 67 1100 Viena, Gußriegelstrasse. 36/Troststrasse Tel.: 01/214 26 02 1210 Viena, Siemensstrasse 164 Tel.: 01/256 55 84 2460 Bruck/L. (INTERSPAR) Tel.: 02162/64616 e-mail: [email protected] de la 79,90 în loc de 99,90 69,90 Anaconda Undercover 12 3,00 lbs. 2 sau 3 părți + tambur cu roată liberă Okuma Epix V2 55 pentru aprox.260 m Ø 30 cablu 5 rulmenți cu bile în loc de 204,90 119,90 Sportex Competition Carp 12 2 părți 3,00 lbs. în loc de 119,90 99,90 tije Jackson filare STL X-Pro 99,90 de la 59,90 2,58 m, 35-70g cotă plată în loc de 119,90 59,90 2,78 m, 35-70 g cotă plată în loc de 129,90 69,90 AVIZ DE AVANS: Târg de pește prădător în perioada 7-9 noiembrie Mai multe informații în curând la: www.anglertreff.at de la 99,90-20% Daiwa Infinity Spin 2,40 m, 10-30 g cota plat în loc de 173,00 99,90 2,70 m, 15-45 g cota plată în loc de 208,00 99,90 3,00 m, 30-60 g cota plată în loc de 219,00 109,90 Pe toate boilele -20% Pui Sângeros Rubby Dubby Pink Tun Vampir Usturoi Toate ofertele Valabil cât durează stocul.

Expertul în pești prădători Kai Bliefernicht, ca profesionist de multă vreme, știe ce este important atunci când pescuiește pești prădători. Iată un somn pe care l-a depășit recent cu un pește de cauciuc pe Canalul Dunării din Viena: Bliefernicht (2) Tin În ciuda numărului mare de imitații de cauciuc cu aspect real înșelător care sunt disponibile în prezent pe piață, clipirea clasică, odată cea mai populară momeală de pește prădător, este un pic în pășit în fundal. Dar este încă considerat a fi extrem de captivant

FISCH WASSER Vereine Numărul 5/2014 www.fischundwasser.at EXTRA Peștele meu de viață Președintele FV Wieselburg Siegfried Hödl a reușit să prindă un somn mare Cea mai bună perioadă a anului Foto: Genser Herbst pe Enns Fotografie: Hödl

Prost în 1934 bunicii lui Wolfgang Tambour aveau o cabană de pescuit pe insulă în zona Albern VÖAFV. În 2012, Wolfgang Tambour a realizat această gravură pe lemn Die Bootfahrer în amintirea idilei pe care nu și-o văzuse niciodată.

PIAȚĂ DE PESCĂTOR Invitație la Festivalul de Toamnă din Viena în perioada 24-27 septembrie 2014 Nash Super Food Deal: -20% pe întreaga gamă de boilie, pop-up și momeală măcinată în stoc! Doar în perioada 24-27 septembrie! Baitrunner X-Aero 10000 RA Nou model 2015 deja disponibil de la noi! Selecție de top pe 1000m 2! Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră! pentru un incredibil e 119, - Vengeance Spin 27XH Fisherman s Partner Angler-Fachmarkt Simmeringer Hauptstr. 501/colț Csokorgasse 2 1110 Viena Telefon + 43/(0) 1/5263832 Fax + 43/(0) 1/5237203 Program: Luni-Vineri. 9:00 a.m.-6: 00 p.m. Sat. 8:30 a.m.-12: 30 p.m. Ediție specială lungime 2,70m, pachet plat 50-100g, mâner din plută din 2 părți pentru un e incredibil 14,95