O cântăreață și dependența ei Cele mai grele momente sunt peste scenă și concert - FAZ
Deborah Voigt intră în restaurantul ei preferat de lângă Opera din San Francisco, cu întârziere, dar plin de viață, iar toată lumea la vedere o întâmpină în cor cu un „Bună, Debbie”. Voigt este tipul ideal de doamnă în forma sa americană: veselă și nedisimulată la aspect, subțire, de dimensiuni medii, machiată cu grijă, părul blond elastic și coifat cu atenție.
Și totuși: în 2003 Voigt - una dintre cele mai faimoase sopranos dramatice din generația ei - a fost demisă dintr-o producție a „Ariadne auf Naxos” a lui Richard Strauss la Royal Opera House din Londra pentru că era considerată prea grasă. Ea însăși a făcut publică problema în anul următor: când un jurnalist britanic a întrebat-o de ce nu a fost văzută niciodată în Covent Garden, a decis să afle adevărul. La acea vreme, ea nu ar fi putut prevedea că mass-media din Europa și Statele Unite vor sări peste ea.
Panică peste scaune cu spate
De fapt, cântăreața, în vârstă de 46 de ani, suferea de obezitate în urmă cu puțin peste doi ani - genul de supraponderalitate extremă în care trăsăturile ei faciale dispăreau într-o vagă vagă și intra în panică când i se oferea un scaun cu cotieră. „Nu mă simțeam bine”, spune ea. „Genunchii mei au început să mă doară. Lăsasem supradimensionate în spatele meu. Când mă gândesc la asta astăzi, cu greu îmi vine să cred ”.
Câteva luni mai târziu, am aflat din nou de ea: a spus că a avut un bypass gastric - o procedură chirurgicală radicală în care stomacul a fost micșorat; pacienții pot pierde până la 80 la sută din excesul de greutate în termen de doi ani. Voigt are acum dimensiunile de la 40 la 42; ea, care cântărea 150 de kilograme în cele mai rele vremuri, cântărește acum puțin peste 63 de ani.
Și acum, vedeți, ea a fost invitată să se întoarcă la Royal Opera House anul viitor - într-o producție a „Ariadne auf Naxos”. Când a venit apelul, ea spune: „A trebuit să râd”. Nu a fost tentată să spună oamenilor să dea dracu? „Dacă aș spune acum că nu cânt în această operă, pentru că o mână de oameni s-au hotărât așa atunci, ar fi o prostie. Sunt cântăreț internațional, vreau să cânt în Anglia și asta este marea operă de acolo. Așa că mă întorc ".
Toată lumea își pune o întrebare: mai poate cânta? O voce nu există de la sine, ci depinde de mușchi, stomac și abdomen. Voigt spune: „Nu cred că vocea mea s-a schimbat, dar o aud doar din interior, așa că pot vorbi doar despre cum se simte când cânt. La fiecare zece kilograme pe care le pierdeam, mă simțeam din ce în ce mai puțin rotunjit și din ce în ce mai puțin capabil să susțin sunetul. Nu e de mirare: sistemul meu de sprijin "- arată spre spațiul gol din jurul șoldurilor ei acum subțiri -" a dispărut treptat. Când ești cu 60 de kilograme mai greu, respiri și mușchii îți funcționează deja, nu trebuie să te gândești la asta. Acum trebuie să-mi fac griji cu privire la modul în care se potrivește totul. Se oprește. „În ceea ce privește timbrul, scopul? Nu cred că vocea mea s-a schimbat. Poate că este puțin mai ușor, mai mult argint decât aur. "
Femeile care cântă grase
Totuși, ceea ce o surprinde este entuziasmul legat de concediere: „Nu aș fi crezut niciodată că s-ar transforma într-o poveste atât de mare.” De fapt, este ușor de înțeles care este fascinația „dezastruului Covent Garden” (Voigt) este. Dacă lăsați deoparte obsesia culturii noastre cu preponderența care alimentează direct povestea Deborei Voigt, atunci există diferitele particularități ale operei. Acest lucru este, pe bună dreptate sau nu, cunoscut pentru femeile care cântă grase. Dar, deși unele opere de operă diferit, este din ce în ce mai rar ca femeile să fie complet aruncate împotriva tipului lor.
Unii cred că este timpul ca femeile cântărețe să aibă un rol fizic; la urma urmei, publicul este obișnuit cu realismul din cinematografie. Alții se mențin: în operă, cel mai important lucru este vocea. Alții încă, inclusiv Voigt, subliniază cât de mult este implicat sexismul: „Într-o recenzie, cineva a scris despre cât de supraponderal sunt. Dar s-a mai spus că tenorul are umeri ca un fotbalist. Nu a fost menționată burtica lui ca o femeie însărcinată în luna a noua ".
Nici o dietă nu a avut succes
Deborah Voigt acceptă faptul că oamenii cred că a suferit o intervenție chirurgicală gastrică pentru că a fost externată. Dar: „M-am ocupat de această problemă toată viața. Am fost la doctor înainte de dezmembrarea Covent Garden; procedura a fost ulterior. Acesta nu este genul de procedură prin care treci, deoarece cineva spune că șoldurile tale sunt prea mari. Este prea periculoasă pentru asta. ”Pentru a pierde în greutate, spune ea, a încercat tot posibilul timp de mulți ani - dietă, mai mult exercițiu - dar nu a ajutat, cel puțin nu pe termen lung. Și acum, după operația de trei ore și jumătate dintr-o clinică din Manhattan? „Din păcate, sunt în continuare un„ foodie ”- cineva care este dependent de mâncare”, spune ea, băgându-se la salata ei de pui și tăiței. Mai merge la McDonald's, ocazional. "Dar scot un Fish-Mac și jumătatea superioară a cocului și mănânc doar jumătate."
Înainte, spune ea, „am folosit mâncare ca un alcoolic care consumă alcool. Când eram trist, am mâncat; când am fost fericit am mâncat. Când eram singur, am mâncat. ”Chiar și cu stomacul mai mic, ea s-ar putea„ sabota ”singură dacă vrea. „Aș putea lua un Snickers la fiecare 15 minute și să mă îngraș din nou. Înainte de operație vă spun și ei: acesta nu este un remediu, este un instrument. Este un mijloc prin care se poate pierde mult în greutate și se pot vedea rezultatele rapid. Și, sperăm, veți învăța și să vă schimbați propriul comportament. "
Un program de fitness în fiecare dimineață
Pentru ei, asta înseamnă să faci un program de fitness în fiecare dimineață. În momentul de față, ea are un stimulent suplimentar: după logodna ei ca Amelia în „Un Ballo in Maschera” de Verdi din San Francisco, ea se mută la Chicago, unde se presupune că joacă Salome de Strauss, un rol pe care îl are faimosul dans al a auzit șapte voaluri. Opera lirică din Chicago își promovează steaua cu o imagine a lui Voigt stând pe un piedestal - gol, cu excepția unei bucăți lungi de pânză și cu o perucă spectaculoasă. „Este o combinație de iluminare excelentă și o dislocare”, spune ea.
Salomeea este un rol, continuă ea, care nu i-ar fi fost oferit niciodată înainte de operație, chiar dacă este recunoscută drept unul dintre cei mai importanți interpreți Strauss. „Nu sunt sigură dacă mi-ar fi plăcut să mă văd cu 60 de kilograme mai mult decât Salome.” Dar ea adaugă: „M-a deranjat mereu când oamenii au spus că cineva nu este credibil într-un rol, deoarece nu credem că tenorul o putea iubi. Ca o femeie care a avut întotdeauna un iubit sau un soț sau un iubit: asta nu este adevărat. Există întotdeauna oameni care te iubesc, indiferent de mărimea ta. "
Pe de altă parte, ea știe, de asemenea, că pierderea în greutate i-a oferit mai multe oportunități de carieră - că i se poate cere să se strecoare în pantofii tuturor Salomelor și Toscasului sau a pantofilor Helenei lui Strauss, „care este considerată cea mai frumoasă femeie din lume ". Paradoxul este că ea încă se vede grasă. „La repetiția de aseară, am vrut să stau în culise și au venit cu un scaun pliant care nu arăta foarte stabil. Nu am putut rosti niciun cuvânt ".