O mână din solul Rotenburg Bebra
Actualizat: 14.09.11 - 21:35
Georg König la cimitirul militar din Smolensk. Pe această placă a găsit numele tatălui său Heinrich, care a murit ca feroviar de câmp în 1942 la gara Smolensk. Foto: privat
Weiterode. „Acum sau niciodată”, se gândea Georg König când se apropia 70 de ani. Weiteröder își planificase toată viața să stea la mormântul tatălui său Heinrich, pe care nu l-a cunoscut niciodată în mod conștient. Calea ferată a murit pe 6 aprilie 1942 într-un bombardament din Smolensk, Rusia, și a fost îngropat acolo într-un cimitir militar. În acea vară, Georg König a zburat la Moscova împreună cu soția sa Hannelore, punctul de plecare al unei călătorii cu momente emoționante.
Heinrich König a murit la doar 35 de ani. „A fost lovit de o metralla la gară când era pe punctul de a ajunge în siguranță”, a raportat Georg König. Familia știe despre circumstanțele morții sale, deoarece a existat un martor ocular de la Weiterode. Textul din necrologurile atent păstrate oferă o idee despre cât de profund a afectat familia pierderea soțului și a tatălui.
Având doar opt luni
În ziua în care tatăl său a murit, Georg König avea doar opt luni. „M-a văzut odată”, a spus el. Mama sa Anna a rămas singură în mijlocul războiului cu doi copii, inițial fără pensie. Fără părinți, văduva a spus adesea până la moartea sa în 1989 că nu ar fi știut cum să-i hrănească pe Georg și pe Robert, care are șase ani.
Georg și Hannelore König și-au rezervat turul de opt zile în Rusia cu un operator specializat în excursii la cimitirele militare. De la Moscova, grupul de 23, care era format aproape exclusiv din descendenții celor căzuți, a condus cu destinația cu autobuzul către destinații. Aceasta a inclus și cimitirele militare din Rshew și Orel. Smolensk este situat în vestul țării, lângă granița cu Belarus. La câțiva kilometri în afara orașului se află situl de patru hectare pe care sunt îngropați aproximativ 4500 de soldați germani. Fostul cimitir forestier a fost reproiectat acum câțiva ani de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
Ceremonia în mișcare
Grupul și-a amintit morții cu o ceremonie emoționantă la memorial. Numele lor sunt imortalizate pe tăblițe de piatră - în rânduri aparent nesfârșite. În cimitir nu mai există locuri vizibile pentru morminte, ci doar copaci și iarbă. Cu toate acestea, fiecare mormânt poate fi localizat folosind un sistem de coordonate. „D-X-II-45”, Heinrich König și-a găsit acolo ultimul loc de odihnă și acolo fiul său a putut să-și ia rămas bun în cele din urmă. „Am împrăștiat pe loc o mână de pământ din grădina noastră”, a raportat Weiteröder, încă profund emoționat. Iar momentele lui Hannelore König în cimitir i-au intrat sub piele: „Ne-am simțit de parcă am merge la înmormântare, de parcă totul s-ar fi întâmplat”.
În timpul călătoriei lor, totuși, regii au adunat și multe alte impresii. „Am fost plăcut surprinși”, au spus ei. Oamenii erau prietenoși cu ei, orașele păreau curate și bine întreținute. Cu drumurile lor adesea neasfaltate, au amintit satele Germaniei din anii 1950. Regele a observat mulți vânzători de legume de pe marginea drumului și că în majoritatea proprietăților există o vacă în spatele gardurilor înalte pentru autosuficiență. - Dar și o mașină în fața ușii.
La Moscova a fost deosebit de impresionată de imensul magazin universal Gum. Ei au găsit celebra Piață Roșie destul de dezamăgitoare. În realitate, arată mult mai puțin impresionant decât la televizor, au spus ei. Georg König nu vrea să se întoarcă la Smolensk. „Am fost acolo și acum e bine”.