Oameni obișnuiți - o piesă despre denunțători de Gianina Cărbunariu la Wiener Festwochen
Surorile Spirit ale lui Edward Snowden
de Leopold Lippert
Viena, 31 mai 2016. Un mic perete steril multifuncțional (scena: Mihai Păcurar) așteaptă în micul teatru Akzent din Viena, izbucnind tot felul de sertare, scaune pliabile, pereți despărțitori și o ușă rotativă. În fața ei sunt șase actori * în nenumărate roluri și spun cum angajații normali au devenit așa-numiții „denunțători” care au stat singuri împotriva unui sistem nedrept. Este posibil să nu fie la fel de celebri ca Edward Snowden, dar nu sunt mai puțin curajoși. Ei poartă ținute de afaceri discret în tonuri de albastru și gri și paltoane albe de doctor. Raportează despre lupta aparent fără speranță a individului împotriva morilor de vânt ale birocrației, împotriva corupției și a acoperirii în justiție. Și ei gemu sub greutățile personale pe care le-a adus apărarea pentru justa cauză.
Poveștile pe care regizorul Gianina Cărbunariu le-a cercetat pentru „Oameni obișnuiți” - o producție a Teatrului Național Român Radu Stanca Sibiu, care va fi prezentată ca parte a Wiener Festwochen - sunt, cel puțin în elementele lor de bază, reale. Și sunt înspăimântători: „oamenii obișnuiți” și-au propus să descopere abuzul pacienților cu demență într-o casă de pensionare de stat; practicile de luare de mită ale companiilor europene din Arabia Saudită; lipsa de muncă plătită public a medicilor din sistemul de sănătate din Marea Britanie; sau corupția din administrația română de autostrăzi. Pentru majoritatea denunțătorilor, un proces de rebeliune care durează deseori ani este asociat cu daune asupra sănătății (cancer, zona zoster, pierderea masivă în greutate). La sfârșit există realizarea epuizată și abundent melodramatică: „În acest sistem nu contează dacă ai câștigat sau ai pierdut!”
"Cum ar trebui să reacționăm?"
Numai: Întregul lucru este la fel de dramatic ca un blocnotes. Directorul Cărbunariu a intervievat toți denunțătorii și, se pare, a făcut înregistrări minuțioase, deoarece acestea sunt acum bifate fapt de fapt, detaliu de detaliu, cronologic. Între secvențe individuale, un bas scârțâit puternic copleșește sistemul de sunet - și pleacă cu următoarea carcasă. „Oamenii obișnuiți” este un teatru documentar extrem de bine purtat, plin de disperare cu patosul acru al sorții („Am găsit în mine o forță pe care nu știam că o am!”), Cereri mândre de autenticitate (înregistrări video ale denunțătorilor „reali”) și idei de regie de tipul „Alerg în lumina de fundal, apoi umbra mea devine mai mare”. Apoi, există simbolul stângace al semnului în fundal: sens unic! Spălați-vă pe mâini (în inocență?)! santier!
Din păcate, cadrul politic al piesei rămâne, de asemenea, destul de sub-complex. Cu toată concentrarea compasivă asupra indivizilor, perspectivele Cărbunarius asupra dimensiunilor structurale ale descoperirii sunt destul de simple: denunțătorii sunt buni și cu integritate, instituțiile rele și corupte. Și suntem cu toții cumva implicați, deoarece întrebările etice dificile sunt transmise imediat audienței: „Cum ar trebui să reacționăm?” Whistleblowers-ul întreabă neajutorat la începutul descoperirilor lor și arată energic degetul în primele rânduri . Cu toate acestea, publicul nu reacționează, ci doar răsare stoic. Actorii joacă aproape disperat pe punchline (le place mai ales să spună ceva cu „rahat”), dar de obicei nu râde și există lacune.
Gianina Cărbunariu a fost, potrivit anunțului plin de corp din program, „enfantul teribil” al teatrului românesc contemporan. Reputația este pierdută odată cu această seară.
Oameni obișnuiți / Oameni normali
Concept și punere în scenă: Gianina Cărbunariu, scenă, costume și videoclip: Mihai Păcurar, muzică: Bogdan Burlăcianu, documentare video Veioza Arte (Tania Cucoreanu, Andrei Ioniță).
Cu: Florin Coșuleț, Mariana Mihu, Ioan Paraschiv, Ofelia Popii, Dana Taloș, Marius Turdeanu.
Durată: 1 oră 50 minute, fără pauză
„Deși acest studiu al denunțătorilor nu depășește cu mult o recapitulare de fapt, acesta conține o bază stabilă pentru un teatru documentar interesant”, scrie Margarete Affenzeller în Mod implicit (1.6.2016). Cu toate acestea, ea se plânge și de slăbiciunea de a nu gândi dincolo de simpla prezentare a cazurilor de abuz. „Gianina Carbunariu (.) Are nevoie de mai mult sprijin dramaturgic pentru ideile ei bune.”
Barbara Villiger Heilig von der Neue Zürcher Zeitung (6 iunie 2016) scrie: "Așa cum se întâmplă atât de des, așa-numitul teatru documentar nu reușește să transmită nimic dincolo de faptele binecunoscute. Nu putem decât să dăm din cap: Da, lumea este rea". Nu orice scandal aparține pe scenă și nu orice dramă reală se transformă automat în dramă.