Omagiu lui Marc Raeff
Rusia - Imperiul Rus - Uniunea Sovietică și statele independente
Text complet
1 Acum câțiva ani (în 1991, cred) a avut loc la EHESS un colocviu despre istoria Rusiei. Marc Raeff a fost prezent. Dându-i cuvântul, președintele a făcut acest lucru în acești termeni: „Marc Raeff. Nu mai este necesară nicio introducere ”. Ar fi fost cu adevărat inutil sau chiar indecent să-l prezint. Pentru toți cei care au avut vreo legătură cu Rusia, cu istoria și civilizația ei, el a fost maestrul prin excelență. Avem durerea și datoria de a face această prezentare astăzi.
2 Marc Raeff s-a născut la Moscova în 1923. Tatăl său, inginer cu tendință liberală, era destul de activ în politică. Copilul arăta fragil și era handicapat de o malformație a palatului. Mama ei minunată s-a confruntat cu toată grija și toate operațiile de restaurare cu aceeași energie care a condus-o, fără să se clatine, dincolo de o sută de ani.
3 Participarea la viața intelectuală și politică în 1923 însemna riscul de moarte în cel mai rău caz, emigrația în cel mai bun caz. Familia s-a mutat la Berlin, iar copilul a învățat germana în școala primară. Nazismul a fost cel puțin norocos prin faptul că Marc a primit studiile secundare la liceul Michelet, din Vanves, căruia i-a rămas loial. A învățat franceza acolo și a beneficiat, de asemenea, de educația foarte solidă oferită de liceii francezi de atunci. Marc Raeff ilustrează perfect acest adevăr că cineva poate judeca cultura rusă în mod echitabil și poate menține un sentiment al proporției, dacă se cunoaște cu adevărat cel puțin o altă cultură. Știa încă două, germana și franceza, de care a rămas mereu atașat, chiar mai mult, mi-a spus, decât englezii și americanul. Odată cu limba, a intrat în literatura, filozofia și istoria acestor țări gazdă, cunoștințe despre care a aprofundat până la sfârșitul vieții sale. Era un cititor înțelept și neobosit, tocmai opusul unui specialist în rasa marilor europeni din vremuri. Au mai rămas mulți ?
4 1941: familia a trecut oceanul și Marc s-a înrolat în armata SUA. Știa cum să-și folosească bine poliglota. În cele din urmă, în engleză, într-o engleză bună, clară și fermă, Raeff și-a scris cea mai mare parte a lucrărilor - dar a publicat și în franceză, și din nou în germană și rusă, cu atâta plăcere, dacă nu chiar mai mult. La sfârșitul războiului, el era însărcinat cu comunicarea cu persoanele strămutate sau prizonierii, pe care echipele sovietice le-au luat în mână și s-au străduit să se întoarcă în țara în care îi așteptau cel puțin lagărul de muncă. Știau asta și tânărul Raeff ar putea să-i avertizeze, oricum se întorceau acasă.
5 Demobilizat, Marc Raeff a beneficiat de factura GI care i-a dat posibilitatea de a intra la universitate. Pentru el a fost Harvard.
7 Partea istorică reală a acestei mari lucrări a fost realizată de pe catedra lui Karpovich. Acest profesor însuși a scris foarte puțin. Era un rus nativ, puternic atașat de Biserica Ortodoxă, înzestrat cu un dar pedagogic, un spirit de adevăr și bun simț care i-au pus pe elevii săi pe calea cea bună. Care elevi? Îi citez doar pe cei pe care i-am cunoscut personal, Malia, Pipes, Ulam, Treadgold și Marc Raeff. Mai erau și alții. „Elevii lui Karpovich” sunt o școală și fac o legendă, comparabilă cu alte centre de gândire, Enciclopedia, Tübingen Stift, cu ambiție mai puțin sublimă și o cerere mai adevărată, sobră și critică.