Omenirea și-a pierdut mințile de Astrid Lindgren ca carte broșată - fără poștă la

Jurnale 1939-1945
Traducere: Kutsch, Angelika; Haefs, Gabriele

pierdut

Evaluare de Joschne de la Sittensen

Jurnale 1939-1945
Traducere: Kutsch, Angelika; Haefs, Gabriele

Un document contemporan unic de Astrid Lindgren „Cum este posibil ca omenirea să sufere astfel de chinuri și de ce există război?” Astrid Lindgren ne-a modelat copilăria. Cu Pippi Longstocking și We Children din Bullerbü, ea ne-a schimbat viziunea asupra lumii. Poveștile lor sunt despre curaj, speranță, dragoste și rezistență. Cu mult înainte ca aceste cărți să fie scrise, ea și-a scris gândurile despre cel mai întunecat capitol al secolului XX: al doilea război mondial. În jurnalele sale, ea descrie cum Europa este otrăvită de fascism, rasism și violență ... mai mult

  • Detalii produs
  • Ullstein broșată nr.28869
  • Publicat de Ullstein Tb
  • Titlu original: Krigsdagböcker 1939-1945
  • Ed. A 3-a.
  • Număr de pagini: 573
  • Data lansării: 18 noiembrie 2016
  • limba germana
  • Dimensiuni: 205mm x 137mm x 42mm
  • Greutate: 679g
  • ISBN-13: 9783548288697
  • ISBN-10: 3548288693
  • Articol nr .: 44994564

Astrid Lindgren, cea mai faimoasă autoare de cărți pentru copii din lume, s-a născut în 1907 la Näs din Smaland, Suedia, unde a avut o copilărie foarte fericită alături de frații ei.

A avut primul ei mare succes ca autor cu „Pippi Longstocking”, o poveste pe care a gândit-o pentru fiica ei Karin. După publicare, cartea a câștigat rapid un imens cititor în străinătate. Au urmat cărți precum cele despre Bullerbükinder, Michel și Madita, care descriu viața idilică a copilăriei lor suedeze, dar și povești cu teme îndrăznețe precum moartea și moartea.

Pentru mai mult de șaptezeci de cărți ilustrate, cărți pentru copii și tineri, care au fost traduse în peste șaptezeci de limbi, a primit premiul a.o. a acordat următoarele premii: Premiul Păcii pentru comerțul german cu carte - Premiul Nobel alternativ - Premiul internațional pentru carte pentru tineret - Medalia Hans Christian Andersen - Medalia mare de aur a Academiei suedeze - Premiul de stat suedez pentru literatură - Premiul german pentru literatura pentru tineret - Premiul. Astrid Lindgren a murit la Stockholm în 2002.

"Ieri după-amiază, eu și Elsa Gulander stăteam în Vasa-Park. (...) L-am înjurat pe Hitler foarte confortabil și am fost de acord că probabil nu va fi război. Și apoi asta." La 1 septembrie 1939, când Germania a invadat Polonia, Astrid Lindgren a început să țină un jurnal la 32 de ani. Când fiica ei mică era bolnavă, își povestea povești despre Pippi Longstocking. În jurnalele sale, ea înregistrează mișcările trupelor, evoluțiile politice globale și observațiile de zi cu zi - adesea șocate de contrastul puternic dintre viața deplină din Suedia neutră și condițiile din restul Europei. Lindgren a fost mai bine informat despre ei decât cetățeanul obișnuit: în timpul războiului, a lucrat pentru serviciul secret, a stat în centrul de cenzură a scrisorilor și a citit scrisori din sau către Germania. Tonul tău este inconfundabil. Uneori îi mustră pe generali și politicieni cu cuvinte care vor deveni ulterior Linus-Idas. În calitate de student, Mattes l-a numit Pippi în serie cu Inger Nilsson. Ca voce a lui Lindgren, este incredibil de precisă, empatică și precisă în dispoziție și intonație.

Notă pentru scafandri de perle pe recenzia WELT

Având în vedere situația mondială actuală, titlul pentru jurnalul de război al lui Astrid Lindgren este ales inteligent, spune Barbara Möller. „Omenirea și-a pierdut mințile” - asta ar putea fi afirmat din nou astăzi și ar putea determina unii oameni să recurgă la această carte, suspectează recenzorul. Din jurnalele Lindgren devine clar cât de devreme ați putea ști deja multe despre ororile național-socialiștilor și al celui de-al doilea război mondial - pur și simplu citind periodic ziarele, dezvăluie Möller, care se simte încurajat de empatia și precauția lui Lindgren.

Războiul mondial al reptilelor

Astrid Lindgren, care anterior nu era cunoscută, apare în scrisori, jurnale de război și o biografie.

De Tilman Spreckelsen

Scrisorile au venit în saci, iar numărul a crescut în fiecare an. Străini complet i-au cerut Astrid Lindgren sfaturi, unii și bani, sau i-au făcut propuneri de căsătorie. Sara, în vârstă de doisprezece ani, care i-a scris autorului de renume mondial de atunci în 1971, avea un alt scop: își dorea absolut să devină actriță și, din moment ce lucrările lui Astrid Lindgren fuseseră filmate și ea, cu siguranță ar putea pune un cuvânt bun pentru Sara - „Vrei să fiu fericită? do?" era titlul scrisorii, iar la sfârșit scria că provine de la o „fată foarte singură”.

Astrid Lindgren a răspuns, dar nu așa cum era de așteptat, astfel încât tânărul destinatar a rupt scrisoarea și a aruncat-o pe toaletă. Printre altele, Lindgren a întrebat-o pe Sara, care i-a furnizat scrisoarea de cerere cu referința la cât de răi erau toți copiii actori din filmele Lindgren, dacă nu-și putea imagina de ce era atât de singură?

Corespondența care a urmat oricum și în cele din urmă a cuprins aproximativ optzeci de litere, arată o fată instabilă, care se clatină între aroganță și sentimentul propriei sale lipsuri de valoare și un autor care are grijă de ea la fel de sensibil și îngrijorat ca și cum ar fi prieteni apropiați sau rude - deși nu s-au întâlnit niciodată. Se luptă cu Sara, o avertizează despre alcool și droguri, o imploră să nu renunțe la școală și lovește nota potrivită. Mai presus de toate, Lindgren îi place să comenteze deschiderile Sara, referindu-se la propriile experiențe de la aceeași vârstă. Și tânărul de treisprezece ani întreabă chiar: "Pot să-ți scriu ceva la care să mă gândesc?"

Corespondența lui Lindgren cu Sara Schwardt este doar una dintre cele trei cărți publicate recent cu titlul de cel mai faimos autor pentru copii din lume. Deoarece niciunul dintre ei nu este fictiv, ei promit o nouă privire asupra femeii care a scris „Pippi Longstocking” sau „Michel din Lönneberga”, iar interesul cititorilor adulți este atât de mare încât la doisprezece ani după moartea lui Lindgren, una dintre cărțile ei este publicată din nou. listele bestseller-urilor.

Acest lucru poate fi citit acum și în biografia lui Jens Andersen, Astrid Lindgren, cea mai importantă dintre cele trei volume. Andersen desenează imaginea unei fete rebele, născută în 1907, care a crescut în micul oraș Vimmerby din provincia suedeză Småland - mai târziu imaginea acestei zone va merge în jurul lumii, descrisă cu drag de Lindgren în cărțile „Bullerbü” și „Michel” și altele. Profesoara ei trimite un eseu al tânărului de treisprezece ani proprietarului și redactor-șef al cotidianului local, care tipărește textul, mai târziu își angajează autorul ca voluntar și ulterior începe o relație amoroasă cu tânărul de treizeci de ani. Astrid Ericsson rămâne însărcinată, dă naștere copilului în Danemarca și își lasă tatăl, căruia i-ar fi plăcut să se căsătorească cu ea. Fiul ei Lasse, totuși, a petrecut primii câțiva ani despărțiți de mama sa la Copenhaga și, într-o scenă fantomatică, biograful descrie cum Lasse, când locuia din nou cu mama sa, i-a cerut să-i vorbească în daneză și să se prefacă că este fie ea mama adoptivă.

Andersen subliniază modul în care traumatica Astrid Lindgren a trăit separarea de fiul ei și nu este întâmplător că lucrarea acestui autor este plină de copii fără tată. Cu toate acestea, Andersen nu urmărește în mod explicit aceste linii de legătură, așa cum îi place în general să se retragă la prezentarea biografiei fără a se pierde în interpretarea operei. Lucrurile evidente sunt descrise, dar nu interpretate în continuare, de exemplu imaginea lui Lindgren despre național-socialism și comunism ca două reptile primitive care se luptă între ele în jurnalele ei de război - treizeci de ani mai târziu, care se întoarce, transformate în „Frații Inimii de Leu” și pe fundalul primului Romanul basm târziu capătă brusc o dimensiune politică.

Un exemplu pentru mulți. Oricine ar fi dorit să arunce mai multă lumină asupra operei lui Lindgren ar găsi numeroase abordări în acest sens în biografia bogată în materiale a lui Andersen, semne că autorul altfel harnic nu a vrut să urmărească mult mai departe. În orice caz, viitoarele cercetări ale Astrid Lindgren ar trebui să înceapă exact aici: cu întrebarea ce rol a jucat istoria contemporană în proiectarea Bullerbü, Lönneberga, Saltkrokan sau Stockholm, care a fost transformată în „Țara Amurgului”.

Jens Andersen: „Astrid Lindgren”. Viata ta.

Din danez de Ulrich Sonnenberg. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2015. 448 pp., Hardcover, ill., 26,99 [euro].

Astrid Lindgren/Sara Schwardt: „Îți voi pune scrisorile sub saltea”. Un schimb de scrisori din 1971 până în 2002.

Tradus din suedeză de Birgitta Kicherer. Oetinger Verlag, Hamburg 2015. 240 pp., Hardcover, 19,99 [euro].

Astrid Lindgren: „Omenirea și-a pierdut mințile”. Jurnale 1939-1945.

Traducere din suedeză de Angelika Kutsch și Gabriele Haefs. Ullstein Verlag, Berlin 2015. 576 pp., Hardcover, 19,99 [euro].