Orfan - De dragul cerului - ARD Das Erste

Fosta soră Barbara a murit, a murit în spital din cauza rănilor, după un accident de trafic. Maicile, consternate, o însoțesc pe Barbara în ultima ei călătorie. Își lasă în urmă fiica ei mică Elisabeth, care este întâmpinată cu dragoste de nașa ei, mama superioară, în casa mamei. Între timp, ancheta asupra șoferului fugar implicat în accident este în plină desfășurare.

Primarul Wöller a aflat întâmplător că prietenul său, judecătorul Udo Melzer, a fost cauza accidentului. Melzer a crezut că este urmat de un detectiv privat angajat de soția sa geloasă. În timp ce încerca să-l dea jos, a ratat un semn de oprire. Wöller îi dă un ultimatum de 24 de ore pentru a înfrunta poliția. Doamna Melzer vrea acum să-și ajute soțul și sugerează dispariția mașinii accidentale. Dar sora Hanna îi bate pe amândoi și se confruntă cu Melzer .

Marianne Laban este încântată că se potrivește brusc din vechea ei rochie. Cu toate acestea, când află că soțului ei și șefului ei i s-a mărit rochia, este atinsă că amândoi au avut grijă de ea atât de mult și își declară dieta. Sergentul Meier este și el tulburat emoțional. Noul său coleg Elke îl răpește din minte și decide să nu mai lucreze cu ea.

Ulcerul de stomac i-a fost raportat managerului de construcții Huber. El trebuie să meargă imediat la clinică pentru o operație de urgență. Wöller își vede ora venind pentru a pune capăt centrului de sfaturi medicale din mănăstirea de maici. El înnegrește călugărițele că l-au tratat în mod greșit pe Huber cu tincturi de plante. Sora Agnes se simte vinovată. De fapt, i-a dat ceai de mușețel și valeriană Huber pentru a ușura durerea și crampele.

---