Ortografia ar trebui „schimbată cât mai repede posibil”, „imagine” și „oglindă” în cea veche
Editorii Axel Springer și Spiegel se întorc la vechea ortografie din publicațiile lor. Fundamentul inițiativei este lipsa de acceptare a noului set de reguli. Ceilalți editori reacționează diferit.
HB HAMBURG. Scopul acestei măsuri este de a restabili ortografia germană uniformă, au anunțat ambele companii vineri la Hamburg și Berlin. Reforma a condus la o incertitudine crescândă a populației cu privire la ortografie, se spune că se justifică. Implementarea tehnică în edițiile tipărite și online ar trebui să aibă loc „cât mai repede posibil”. Editorii au făcut apel la alte companii media, precum și la agențiile de știri să se alăture acestei mișcări.
Cel mai mare editor de ziare din Europa Springer și Spiegel-Verlag urmează astfel „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, care este singurul ziar național care a refuzat reformarea ortografiei. În urma rezoluțiilor miniștrilor educației, acesta va deveni obligatoriu anul viitor.
„După cinci ani de testări practice în presa scrisă și șase ani în școli, reforma nu a adus nici o ușurare sau simplificare pentru scriitorii profesioniști sau pentru școlari”, au explicat editorii abordarea lor. „Dimpotrivă: Incertitudinea crește, amestecarea ortografiei vechi cu cea nouă este la ordinea zilei.” Deoarece majoritatea scriitorilor vorbitori de limbă germană - de la Grass la Enzensberger - refuză ca lucrările lor să fie publicate într-o nouă ortografie, "un fatidic, creșterea decalajului între germana învățată și cea citită. "
CEO-ul Axel Springer AG, Mathias Döpfner, și Stefan Aust, redactor-șef al „Spiegel”, s-au referit la necesitatea reformelor din Germania, dar au descris ortografia ca pe un pas înapoi. „Ca editori, nu putem fi indiferenți atunci când abilitățile de scriere și citire și, prin urmare, abilitățile lingvistice scad în această țară. Din responsabilitate pentru generațiile viitoare, recomandăm și altora să pună capăt dislexiei impuse de stat și să revină la ortografia clasică germană ”, au declarat managerii mass-media în unanimitate. Titlurile aparținând Spiegel-Verlag și Axel Springer ajung la aproximativ 60% din populație în Germania.
Au existat reacții inițiale, mixte, în peisajul media. La cel mai mare editor european de reviste, Gruner + Jahr („Stern”, „Geo”), majoritatea redactorilor-șefi ai titlurilor individuale s-au pronunțat împotriva schimbării la vechea ortografie. Revista de știri „Focus” dorește, de asemenea, să rămână la noua ortografie: „Scriem modul în care lucrurile sunt predate în școală. Nu vrem să ducem bătălia pentru reforma ortografică pe spatele tinerilor noștri cititori ”, a declarat purtătorul de cuvânt al„ Focus ”, Uwe Barfknecht, dpa.
La rândul său, Süddeutsche Verlag dorește să revină și la vechea ortografie. "Spunem da, dar detaliile sunt încă discutate pe plan intern", a declarat vineri un purtător de cuvânt al editorului. Editorii „Süddeutsche Zeitung” au fost implicați încă de la început în discuțiile cu Axel Springer AG și Spiegel-Verlag. Pe plan intern, printre altele, se poartă în prezent discuții despre reglementările care trebuie abandonate și care nu. Timpul pentru revenirea la vechile reguli de ortografie este, de asemenea, deschis.
Grupul de edituri din Hamburg Bauer („Bravo”, „Neue Revue”) a salutat, de asemenea, inițiativa mass-media, dar speră la „marea majoritate” posibilă. Unul vrea să aștepte reacția legiuitorului înainte ca o decizie să fie luată la editură, a spus purtătorul de cuvânt Andreas Fritzenkötter.