Ortografia lor sau a lor Limba franceză

„Copiii vor să învețe franceza împreună cu părinții lor. Ei le ascultă. "

Iată un punct dificil în limba franceză: ar trebui să scriem „lor” la singular sau „lor” la plural. Nu este întotdeauna ușor să distingi cele trei cazuri de utilizare în funcție de faptul dacă „lor” este un pronume sau un adjectiv posesiv. Vă explicăm totul în acest articol.

Scriem „lor” sau „lor” ?

Când „lor” este un pronume personal: „lor” este un pronume personal atunci când este plasat în fața unui verb pentru care devine complementul unui obiect indirect. În acest caz, „Lor” este invariabil. Când este un pronume personal, „lor” („pentru ei, pentru ei”) este pur și simplu pluralul „el” („pentru el, pentru ea”).

Exemple:

Ea al lor a servit cafeaua ca alte zile.

Bernanos, M. Ouine, 1943

Înainte de a le găti, ea al lor îndepărtați gizzardul.

Giono, Regain, 1930

Și cu instrumentele sale vor moșteni fiii săi, vor moșteni copiii săi. Ce el al lor a dat, ceea ce nimeni nu a putut al lor a sterge.

Péguy, Porche Myst., 1911

Când „lor” este un pronume posesiv: în acest caz, „lor” este precedat și determinat de un articol („la, le, les”). Apoi, este de acord în număr cu articolul care îl precede, Dar niciodată în natură. Prin urmare, va fi întotdeauna la masculin. Această formă poate fi rezumată în trei variante: a lor, a lor, a lor și a contracțiilor cu prepozițiile „la” și „de la”: la a lor, la a lor, a lor, a lor.

---