Papa Marx și Maman Pauline - Eliberare

Lovitura de stat din 1977 de Alain Mabanckou

Concentrați-vă pe un mic teren, înconjurat de sârmă ghimpată, cu o casă din scânduri okoumé, în Pointe-Noire, unde s-a născut Alain Mabanckou în 1966. Viața de zi cu zi a lui Michel se desfășoară între Papa Roger și Maman Pauline, între cartierul Voungou, cu magazinul său „De la caz la caz”, care miroase a pește sărat și pastă de arahide, și vecinii, Malonga și Mintindo, către copiii cu prenume „exotice” (Thomas Aquinas, Dionysos, Olympe, Poseidon și Artemis …). Sub arborele mare de mango, „arborele palar”, școala unui alt adolescent, Papa Roger ascultă radioul național sau Vocea Americii. La 19 martie 1977, câinele slab al lui Michel fuge brusc când Grundig scuipă anunțul asasinării cu o zi înainte a tovarășului președinte Marien Ngouabi. Romanul are loc în următoarele trei zile.

Intriga, o scară bună ?

Prin urmare, intrăm prin capătul mic al telescopului, un colț al Pointe-Noire fără electricitate, la 500 de kilometri de Brazza, unde îi măsurăm cu suspiciune pe „capitaliștii negri”. Totul este povestit cu candoare dezarmantă de Michel, un personaj fără îndoială în mare parte autobiografic, deja văzut în Mâine voi avea douăzeci de ani (Gallimard, 2010). Propaganda este răspândită la școală, unde învățăm când trec berzele și alte cântece sovietice. Sunt ei, le spune maestrul studenților săi, berzele albe ale revoluției socialiste congoleze. Totuși, Michel nu poate nici măcar să plângă după președintele marxist-leninist și singura cale este condimentul în ochi ca văduvele. Îl întreabă pe tatăl său întristat: „Tată, știi cine va purta acum pantofii de salamandră pe care tovarășul președinte Marien Ngouabi tocmai le-a lăsat? ...” Dar el ar prefera să-și ia câinele în ciuda stăruirii.

---