PARIS PICTURES eBook (2017) 978-3-95650-292-7 Nomos eLibrary

IMAGINILE PARISULUI în:

Mario Zanucchi (Ed.)

Charles Baudelaire. Florile răului, paginile 179-218

Adaptare germană de Paul Zech

Prima ediție 2018, ISBN tipărit: 978-3-95650-292-7, ISBN online: 978-3-95650-362-7, https://doi.org/10.5771/9783956503627-179

Pentru a accesa conținutul (cu taxă), aveți următoarele opțiuni:

Previzualizare capitol

rezumat

Florile răului de Charles Baudelaire sunt „ultima carte de poezii cu impact paneuropean” (Walter Benjamin). Cu ocazia celui de-al 150-lea an al morții lui Baudelaire, această ediție prezintă o transmisie completă până acum necunoscută a Fleurs du Mal de către poetul expresionist Paul Zech (1881-1946). Editorul Mario Zanucchi a reconstruit tradiția scrisă de mână complexă a operei lui Zech și a contextualizat-o în termeni de istorie a traducerii. Ediția, care este completată de alte adaptări Baudelaire de Zech, de asemenea necunoscute, aduce o contribuție importantă la cercetarea operei lui Paul Zech și a transferului franco-german de literatură în perioada modernismului clasic.