Pascal Mercier Greutatea cuvintelor SUNETE; CĂRȚI
Un alt bestseller pentru scriitorul elvețian Pascal Mercier
După cele două romane „Perlmanns Schweigen” și „Der Klavierstimmer” publicate în anii 1990, Pascal Mercier a realizat ultimul progres comercial ca autor în 2004 cu grandiosul „Tren de noapte spre Lisabona”. Cartea s-a vândut de peste două milioane de ori numai în țările vorbitoare de limbă germană. Traducerile în peste treizeci de limbi au completat succesul. De atunci, Pascal Mercier a publicat o altă romană („Lea”, 2007) și publicații filosofice sub numele său real Peter Bieri. Cu „Greutatea cuvintelor”, scriitorul elvețian a urmat succesul „Trenului de noapte în Lisabona”. Cartea, publicată la sfârșitul lunii ianuarie, a rămas în fruntea listei bestseller-urilor Spiegel săptămâni întregi.
Greutatea cuvintelor și loviturile sorții în viață
Principalul protagonist al lui Mercier, Simon Leyland, s-a întors în patria sa britanică după moartea unchiului său Warren Shawn. În casa sa domnească din Londra-Hampstead, Leyland moștenește și își amintește vremurile pe care le-a petrecut în această clădire în copilărie. O hartă a Mediteranei atârnată în sufragerie i-a dat odată ideea de a învăța toate limbile din regiunea mediteraneană. Leyland a folosit ulterior darul și a lucrat ca un traducător respectat. Când soția sa Livia a moștenit o editură, s-au mutat împreună la Trieste. Moartea relativ timpurie și neașteptată a soției sale a fost primul mare șoc pentru Leyland și pentru cei doi copii.
Ca nou director al editurii, a continuat afacerile soției sale decedate până când într-o zi a avut crize cu tulburări de vorbire. Uneori a suferit o pierdere a căutării de cuvinte și un diagnostic al unei tumori cerebrale fatale care s-a dovedit ulterior că este greșită, a dat viața lui Leyland cu totul peste cap. Cu doar câteva zile înainte de eroarea medicală, el a vândut renumitul editor și și-a pierdut centrul vieții. La Londra, el își recapitulează viața prin scrisori către soția sa moartă, iluminând și luând în considerare evenimente importante de mai multe ori. Fiind un om bogat acum, ajută prietenii cu probleme financiare și își găsește treptat puterea de a o lua de la capăt.
Pascal Mercier și lumea sofisticată a clasei de mijloc educate
Încă o dată, Pascal Mercier știe să inspire cu limbajul său filosofic, elegant. Scriitorul, născut la Berna în 1944, cântărește întotdeauna cu grijă greutatea cuvintelor sale și găsește echilibrul între empatie și procesare intelectuală. Desigur, asta se potrivește perfect lumii sofisticate a burgheziei educate pe care o descrie aici. Auto-reflecțiile permanente ale lui Simon Leyland sunt, în unele locuri, un lucru prea bun. Cu toate acestea, simțul lui Mercier asupra puterii poetice și dezvoltării limbajului elimină micul defect. Un roman care promovează înțelegerea și armonia unii cu alții.
Pascal Mercier: „Greutatea cuvintelor”, Hanser, Hardcover, 576 pagini, 978-3-446-26569-1, 26 euro. (Imagine prezentată: coperta cărții)
Există, de asemenea, o activitate jurnalistică în spatele unei reviste online. Încă le oferim gratuit la Sounds & Books.
Pentru a putea garanta starea în viitor, cerem cititorilor noștri sprijin financiar.
Dacă vă place să citiți articolele noastre, am aprecia contribuția dvs. regulată.
Donați direct prin PayPal sau prin transfer bancar.
de Gérard Otremba
Născut în 1969. Jurnalist independent și redactor-șef responsabil pentru conținutul Sounds & Books. Și-a început cariera jurnalistică în anii 90 pentru revista muzicală din Frankfurt Kick’n’Roll, înainte de a lucra ca freelancer pentru Frankfurter Rundschau timp de câțiva ani. Publicații online din 2010. Recenzent pentru revista Rolling Stone. Autor al cărților „Notele secrete ale librăriei” și „O altă zi în viața librarului”. Mare admirator al muzicii The Beatles, Bob Dylan, Bruce Springsteen, Neil Young, Van Morrison, Wilco, Nick Cave și Element Of Crime. Simpatizant FC St. Pauli, alergător de maraton. Motto în viață: „Rock’n’Roll Can Never Die”.