Patricia Kaas - Strong Sex Ride
ASIA (30 aprilie - 18 mai 2005)
30/4 DAEJON (Centrul de Arte Performante) COREA
1/5 PUSAN (Sala KBS) COREA
3/5 SEOUL (Sala Olimpică) COREA
4/5 JEONJU (Moakdang) COREA
7/5 DAEGU (Kyungbuk Grand Hall) COREA
10/5 GWANG JU (Cultural & Arts Centre) COREA
13/5 SHANGAI (Sala Congresului) CHINA
15/5 BEIJING (Sala Mare a Poporului) CHINA
18/5 HONG-KONG (franceză mai) CHINA
Patricia Kaas în turneu la Hong Kong pe 18 mai
HONG KONG - Cântăreața franceză Patricia Kaas, aflată în prezent într-un turneu mondial, se va opri la Hong Kong pe 18 mai pentru un concert în cadrul sărbătorilor anului din Franța în China.
În cadrul turneului său "Sex Fort Tour 2004-2005", artistul a concertat deja în 17 țări și a susținut 120 de concerte în ultimul an, a declarat luni Consulatul General al Franței. AP
KIT DE PRESA
Chanteuse franceză pentru spectacole pentru fanii coreeni
„Edith Piaf și cu mine? Este o onoare doar să fiu comparat cu ea. Ea este o uriașă, iar stilurile noastre de cântare sunt complet diferite. Poate că singurul lucru pe care îl avem în comun este că cântăm în franceză? ” Cu excepția limbajului, cântecele jazzy ale lui Patricia Kaas sunt foarte diferite de stilul clasic chanson, dar cu toate acestea tânăra cântăreață născută în Alsacia este cea mai notată cântăreață de cântece de la Edith Piaf.
Începând cu 30 aprilie, Kaas va juca în Coreea, cea de-a treia astfel de performanță după vizitele sale din 1994 și 2002. A ales să-și întâlnească fanii din toată țara în șapte spectacole în orașe precum Busan, Jeonju, Daegu și Gwangju. "Acest lucru a fost posibil datorită răspunsului de neuitat călduros pe care l-am primit de la fani în timpul spectacolelor anterioare", a spus Kaas lui Chosun Ilbo prin e-mail. "Vreau să cânt pentru toți fanii mei din Coreea".
Într-o perioadă în care muzica engleză și cea americană au dominat multă vreme piața muzicală mondială, unde își pune valoarea genului cântăreața mondială de chanson? „Chanson francez are o emoție și un sentiment deosebit. Să-i spunem muzica iubirii și a romantismului? Chiar dacă cântăreții din alte genuri ar îmbrățișa chanson, probabil că nu și-ar putea păstra esența ", spune Kaas." La fel cum multe țări au devenit faimoase datorită lucrurilor care le aparțin în mod unic, în Franța avem modă, vin și chanson. ”
„Cântatul este o modalitate pentru mine de a-mi exprima sinele ascuns către exterior", concluzionează ea. „Când cânt, vreau să transmit emoțiile și pasiunea pe care le simt."
Chosun Ilbo - 25 aprilie 2005
Tradiția franceză a cabaretului ajunge pe scena chineză
Cele mai populare nume franceze printre mulți chinezi sunt, fără îndoială, Christian Dior, Louis Vuitton sau Sophie Marceau, cel puțin până în urmă cu aproximativ șapte luni, când Anul Franței a fost lansat în China.
Astăzi, lista a crescut pe măsură ce campania de comunicare culturală de un an a adus picturilor impresioniste, lucrări arhitecturale unice, cele mai bune filme franceze contemporane, muzica electronică a lui Jean Michel Jarre, baletul Opera de Paris și multe altele.
La mijlocul lunii mai, iubitorii de muzică vor cunoaște un nou nume, Patricia Kaas, probabil cea mai de succes cântăreață franceză din ultimii 20 de ani, precum și figura marcă a muzicii chanson franceze - cântecele tradiționale ale barurilor și cabaretelor din Franța.
Câțiva cântăreți pop din Hong Kong la sfârșitul anilor 1980 și-au rearanjat piesele. Dintre acestea, piesa de succes a trupei Grasshopper "Half a Heart" este cea mai populară.
În turneul mondial pentru promovarea ultimului ei album „Sexe Fort”, cântăreața în vârstă de 39 de ani va cânta la Shanghai pe 13 mai, apoi la Sala Mare a Poporului din Beijing pe 15 mai și la Hong Kong pe 18 mai. concertele lungi vor conține majoritatea hiturilor din cariera de 17 ani a lui Kaas.
"M-am simțit atât de emoționată când mi s-a confirmat că voi cânta în China, țara în care aștept cu nerăbdare să interpretez. Sunt atât de curioasă despre marea ta țară, care este total nouă pentru mine", a spus ea.
„Aș dori să împărtășesc melodiile mele și pasiunea mea pentru muzica chanson franceză cu publicul chinez care, poate, nu știe prea multe despre mine.
"Stilul francez este întotdeauna la modă. Cu toate acestea, muzica franceză este o chestiune diferită", spune Kaas, recunoscând, "limba a fost o barieră majoră pentru mulți oameni care nu vorbesc franceza pentru a-mi aprecia muzica".
Pe lângă limba necunoscută, Kaas își acceptă angajamentul față de cântecele de cabaret ar fi putut fi, de asemenea, un obstacol în obținerea unei vizibilități mai mari în afara Franței.
„Melodiile tipice franceze sunt foarte tradiționale și fac parte din moștenirea noastră culturală”, spune ea. „Acestea ar putea fi greu de transferat și de înțeles de către oameni în afara contextului lor original.
„Cu toate acestea, conform experienței mele de a cânta în Coreea de Sud, Japonia, Vietnam și Cambodgia, cred că în China există oameni care iubesc cântecele franceze”, adaugă ea.
Kaas s-a născut în orașul minier Forbach, în estul Franței, în decembrie 1966. Mama ei germană și tatăl francez, miner, au descoperit talentul vocal al celui mai mic dintre cei șapte copii ai lor la o vârstă fragedă și au încurajat-o foarte mult să cânte.
Până la vârsta de 8 ani, tânăra a cântat deja în cluburile minerilor, cântând coperte de piese ale unor vedete franceze, precum și eliminând clasici americani precum „New York, New York”.
Kaas și-a pus amprenta pe scena muzicală franceză în 1988 cu piesa „Mademoiselle chante le Bluse”. Albumul de debut cu același titlu s-a dovedit în curând a avea un succes fenomenal, vândând 100.000 de exemplare incredibile în decurs de o lună de la lansare și câștigând primul ei disc de aur.
Anul următor, albumul de debut i-a adus premiul „Femeie nou-venită a anului” la „Victories de la Musique”, cele mai prestigioase premii din lumea muzicii franceze.
Faima tinerei cântărețe s-a răspândit rapid dincolo de Franța natală, albumul ei s-a vândut incredibil de bine în întreaga Europă, precum și a ajuns la vârful topurilor de albume din Quebec, Canada și Japonia.
În anii următori, a văzut-o scoțând numeroase albume apreciate. Kaas a fost în curând o vedetă consacrată și un inovator al cabaretului francez și unul dintre cei mai populari interpreți din marea tradiție a chanson-ului francez, condimentat, în cazul ei, cu pop, blues și jazz.
Vocea sufocantă a lui Kaas și melodiile într-un fel melancolice ating natura ei privată, îi definesc identitatea și își trasează patria. Prin cântare, și-a eliberat senzualitatea, și-a dezvăluit sensibilitatea, și-a strigat feminitatea.
Fără a rezista succesului ei în studioul de înregistrare, Kaas se simte în continuare cel mai bine acasă pe scenă, ceea ce se pretează darurilor sale vocale și interpretative înnăscute pentru a crea legătura intimă a interpretului și a publicului care îi definește stilul.
„Ceea ce îmi place cel mai mult este să joc pe scenă”, spune ea, „să intru în contact cu publicul”.
China Daily - 3 mai 2005
Interviu: „Mă aștept să am surpriză” - cântăreața pop franceză Patricia Kaas
„Aștept cu nerăbdare primul meu concert la Hong Kong pe 18 mai și mă aștept să am surpriză”, a declarat Patricia Kaas - „ambasadorul muzicii pop franceze” într-un interviu telefonic cu un grup de corespondenți în Hong Kong marți.
Patricia Kaas, aflându-se în Kwangju din Coreea de Sud pentru concertele sale din turneul mondial, a declarat presei din Hong Kong că a făcut multe turnee muzicale în țările asiatice cu cântecele ei franceze.
Ea a spus că iubește locurile pitorești din Asia și este mai impresionată de timiditatea publicului asiatic. „Sunt curioasă să văd cum va reacționa publicul”, a spus ea.
Ea a menționat că va ajunge la Shanghai, prima oprire a călătoriei sale cu trei etape în China miercuri și apoi va merge la Beijing pentru un alt concert, înainte de călătoria ei la Hong Kong, atât ultima etapă a vizitei Chinei, cât și ultima etapă a turneului asiatic.
„Deși limba chineză este dificil de învățat, aș încerca să învăț câteva salutări în chineză, cum ar fi„ Bună ziua ”și„ Mulțumesc ”, pentru a-mi întâmpina publicul chinez.
Potrivit surselor consulului general francez din Hong Kong, Kaas a aprobat ca ambasador al muzicii pop franceze de mai bine de 15 ani, a vândut peste 100 de albume de aur și 20 de platină și a câștigat toate premiile esențiale de muzică europeană, inclusiv „Muzică Premii "și" Premii Bambi ".
Spectacolul ei a fost vizionat de 3 milioane de spectatori la peste 1.000 de concerte în peste 30 de țări.
Comentând descrierea „Madonna francezei”, Kaas a răspuns că „sunt destul de diferit de Madonna din Statele Unite, deși îmi plac melodiile ei”.
Ea a spus că „titlul” de „Madonna franceză” a venit din călătoria ei în Vietnam din ultimii ani și nu este de acord cu asemănarea cu Madonna.
Din mai 2004, concertul Kaas al turneului mondial „Sexe Fort” (gen mai puternic) se desfășoară în diferite țări. În ultimul an, a călătorit în 17 țări și a susținut aproximativ 120 de concerte.
Melodiile din concertul ei din Hong Kong sunt în mare parte selectate din noul ei album electrizant „Sexe Fort”.
Melodiile ei precum „My Own Boy Friend” și „If You Go Away” au devenit foarte populare în Franța.
Insistând să cânte în principal în franceză, ea a explicat că o poate exprima mai pasional și maturizată în franceză.
Întrebându-se dacă are vreun plan să compună sau să scrie piese pentru ea, a răspuns „Nu cred că am talentul până acum”.
Deși a jucat roluri în filme, a spus „Prefer pe scenă decât să interpretez roluri în filme”.
Întrebând despre cunoștințele despre Hong Kong, ea a spus că i s-a spus că Hong Kong este un oraș cu multe clădiri înalte, numeroase restaurante de pe litoral și o mulțime de oameni. "
Ea a spus că ține o femelă de câine și este mare păcat că nu a putut să o "ducă" la călătorii.
Pe lângă modele special concepute pentru ea, doamnei jumătate franceze și jumătate germane îi plac și branduri precum D&G și un brand japonez.
La fel ca alte femei obișnuite, îi place să meargă la cumpărături și să-și decoreze casele pentru „a face casa mea să arate diferit”.
Concertul lui Kaas este una dintre cele 37 de activități culturale franceze din cadrul Festivalului cultural francez „Mai francez” din Hong Kong, în cadrul Anului francez în China.
Festivalul în desfășurare a început pe 1 mai și va dura până în 4 iunie.
Este pentru prima dată când consulul general al Franței promovează muzica pop franceză în Hong Kong, urmărind introducerea unei culturi franceze depline în Hong Kong.
Tânăr chinez pasionat de tradiția cabaretului francez
„Cele mai populare nume franceze pentru mulți chinezi sunt Christian Dior, Louis Vuitton sau Sophie Marceau. Cel puțin așa a fost în urmă cu 7 luni, când a început Anul culturii franceze în China.
Astăzi, această listă a crescut, deoarece această activitate de schimburi culturale a adus picturi impresioniste, lucrări de arhitectură de stil unic, cele mai bune filme franceze contemporane, muzică electronică de Jean Michel Jarre, baletul Operei din Paris și atâtea alte noutăți.
La mijlocul lunii mai, fanaticii muzicii vor cunoaște un nou nume, Patricia Kaas, cea mai de succes cântăreață franceză din ultimii 20 de ani și ambasador al melodiilor franceze de bar și cabaret.
La sfârșitul anilor 80 ai secolului trecut, mulți cântăreți populari din Hong Kong i-au reprodus piesele. Din care, piesa „La Moitié d'un coeur” de Grasshopper, o orchestră formată din trei muzicieni, a fost cea mai faimoasă.
În timpul turneului său mondial pentru promovarea recentului său album „Strong Sex”, cântăreața în vârstă de 39 de ani va cânta la Shanghai pe 13 mai, apoi la Sala Mare a Oamenilor din Beijing (Peking) pe 15 mai și apoi Hong Kong. 18 mai. Fiecare concert va dura două ore și majoritatea pieselor pe care le va interpreta sunt cele pe care le-a cântat de la începutul carierei sale la vârsta de 17 ani.
„M-am simțit atât de încântat când mi s-a confirmat că voi cânta în China, o țară în care îmi doresc de mult să susțin concerte. Sunt atât de curioasă de marea ta țară, care este complet nouă pentru mine ”, a mărturisit ea.
„Mi-aș dori ca publicul chinez să împărtășească melodiile mele și pasiunea mea pentru muzica franceză, un public care poate nu mă cunoaște prea bine”, a spus ea.
Se crede că stilul francez este încă la modă. Dar, muzica franceză este un alt lucru, a spus tânăra cântăreață.
Trebuie recunoscut faptul că „pentru a-mi aprecia cântecele, limba rămâne un mare obstacol pentru cei care nu vorbesc franceza”.
„Melodiile tipice franceze sunt foarte tradiționale și fac parte din moștenirea noastră culturală”, a spus ea. „Sunt greu de înțeles, fără să-și cunoască contextul original”.
Cu toate acestea, conform experiențelor mele acumulate în spectacole în Coreea de Sud, Japonia, Vietnam și Cambodgia, sunt sigură că în China există oameni cărora le plac melodiile franceze ”, a adăugat ea.
Kaas s-a născut într-un oraș minier din Forbach, estul Franței, în decembrie 1966. Mama ei germană și tatăl său francez, miner, și-au descoperit talentul de cântăreață când avea doar 7 ani și a fost încurajată să cânte.
La vârsta de 8 ani, fata a evoluat deja în cluburile minorilor.
Kaas a avut primul său succes în 1988, cu piesa „Mademoiselle chante le Blues”. Foarte repede, primul album cu același titlu a avut un mare succes: 100.000 de exemplare au fost vândute într-o lună după lansarea albumului. A câștigat astfel primul ei disc de aur.
Anul următor, primul ei album a câștigat premiul „Noua stea feminină a anului” la „Victoires de la Musique”, cel mai prestigios premiu din lumea muzicală din Franța.
Reputația tinerei cântărețe s-a răspândit rapid în afara Franței, albumul ei s-a vândut bine în Europa, Quebec, Canada și, de asemenea, în Japonia.
În următorii câțiva ani a lansat o mulțime de albume de succes. Foarte repede, Kaas a devenit o stea, un inovator al cabaretului francez și, de asemenea, unul dintre cei mai populari cântăreți din marea tradiție a cântecului francez.
Timbrul mișcător al vocii ei și cântecele uneori melancolice ale cântăreței îi reflectă natura și identitatea. Prin piese și-a eliberat toate sentimentele.
Nemulțumit doar de succesele sale din studioul de înregistrări, Kaas se simte, de asemenea, ca acasă pe scenă. Ceea ce îl ajută să creeze, cu vocea sa înnăscută și talentul său interpretativ, o legătură intimă cu publicul său care îi definește stilul.
„Ceea ce îmi place cel mai mult este să dau spectacole pe scenă pentru a intra în contact cu publicul”, a spus ea.
peopledaily (12 mai 2005)