Pe teren - scrisori acasă - Münster în imagini și documente vechi
Stațiile de viață
Heinz Becker s-a născut la Münster la 12 noiembrie 1921. Tatăl Friedrich a murit în 1934. După școala primară, Heinz a urmat cursurile Ratsgymnasium până în 1938. Ucenicia comercială ulterioară cu Ludwig Hansen (construcție de mașini și echipamente, avioane) s-a încheiat în toamna anului 1940 după ce a trecut examenul.
În primăvara anului 1941 a fost chemat la serviciul militar. 1945 revine la Münster.
În iulie 1949, Heinz a devenit contabil la Hans Hoffmann. Din 1962 până la pensionare a fost contabil/semnatar autorizat la Krukenkamp.
Moartea l-a depășit în mod surprinzător pe una dintre drăguțele sale drumeții montane pe 19 august 1987 în Tirolul de Sud.
Primele scrisori către familie
Praga, 13 februarie 1941
Vă trimit rapid câteva salutări de la Praga. Merge direct la Kuttenberg (60 km). Întreaga călătorie durează 40 de ore. Noaptea nu a fost foarte confortabilă. Fiul tău Heinz Josef te întâmpină cu căldură.
Podibrad, 23 februarie 1941
Abia acum îmi este posibil să vă scriu. Dacă nu s-a întâmplat până acum, nu din cauza mea, ci pentru că nu aveam încă o adresă și e-mailul nu a fost acceptat de trupe.
La Kuttenburg am fost plasați mai întâi într-o tabără de colectare, unde am stat până luni. Apoi am ajuns la o baracă unde eram îmbrăcați. Joi am continuat din nou.
Suntem găzduiți aici în Podibrad într-o școală complet nouă, 20 de bărbați și 1 privat într-o singură cameră. Jumătate sunt Rhinelander, cealaltă Westfalia și 4 Prusia de Est. Toți băieți foarte drăguți. Mâncarea este bună, există și țigări și trabucuri. Ne bucurăm de pregătirea noastră, progresează rapid.
Ieri am fost vaccinați împotriva variolei, în această dimineață pentru prima dată împotriva tifosului. -Ieri seară am avut un K.d.F. idee.
Nu am voie să vă spun tipul de armă, dar este bine că am ajuns la ea. Dacă îmi scrieți, trebuie să dați adresa mea exactă.
Cele mai calde salutări pentru tine și Raymund
Fiul tău Heinz Josef
N.B. Vă rog să-mi trimiteți papucii mei
Extrase din literele următoare
Am fost înjurați duminică. Ca om de dreapta, a trebuit să fac un pas înainte cu alți trei și să depun jurământul pentru toată lumea de pe sabia ofițerului. Am fost rupți, vreau să spun că am o poză.
Întrebi dacă uniforma mea mi se potrivește. Da, iar cizmele mele se potrivesc ca o mănușă. Mâine vom fi vaccinați împotriva tifosului pentru a doua oară și va fi destul de puternic. Este posibil să aveți apoi puțină febră, dar asta va trece repede.
În scrisorile tale întrebi ce facem aici toată ziua. Da, mamă, din păcate nu am voie să îți scriu nimic despre asta. Totul este ținut foarte secret aici, deoarece pericolul spionajului este foarte mare aici în Republica Cehă și o astfel de scrisoare se poate pierde cel puțin.
Cum arată de fapt acasă? Grăsimea Meier este încă acolo sau deja în Braunschweig? Ce face Isner? Și-a ... terminat muzica? În ultima vreme a existat o mulțime de alarme de raid aerian în Münster. După cum spun camarazii mei, trebuie să fie foarte greu la Köln etc. Să sperăm că vei fi ferit doar de nenorocire că ne vom întâlni din nou cu o sănătate bună. Lasă-te fotografiat și trimite-mi poza ta, la fel ca Raymund. M-ai face foarte fericit cu asta.
Apropo, acum învăț și eu să merg cu motocicleta. Este un lucru destul de ușor în armată. Ești pus pe așa ceva și atunci este timpul să pleci. Apropo, nu este atât de dificil și distractiv, iar apoi aveți permisul de conducere pentru mai târziu.
Ce este nou în Münster? A existat o alarmă? Când raportul Wehrmacht spune că „orașele vest-germane au atacat”, atunci mă gândesc întotdeauna la tine. Sperăm că totul va continua să meargă bine ca înainte.
Este destul de singuratic aici, zona este destul de frumoasă, doar că aici există o mulțime îngrozitoare de țânțari vara. În general, nu am văzut niciodată un nivel atât de scăzut de cultură și o asemenea sărăcie. Îți voi trimite o fotografie a cartierelor noastre, o colibă foarte joasă din stuf.
Ce mai faci în Münster? Tommy a mai fost acolo? Acum are multe în cap. Cu toate acestea, este păcat de Bismarck. Dar nici asta nu schimbă rezultatul războiului.
Nu vă puteți imagina sărăcia și murdăria de aici. Totul este putred aici, străzi, case, câmpuri, totul. Cel mai rău lucru aici este sete. Ni se permite doar să bem apă fiartă, iar asta nu este mult din ceea ce primești. De asemenea, este foarte cald aici. Mâncarea este foarte bună, iar tu te îngrijești și tu de ceva, ieri am cumpărat 30 de ouă (brune) și peste un kilogram de unt de la un fermier, murdărie ieftină. Dar asta este singura modalitate de a cheltui niște bani, acum obținem dublul. Vei vedea, voi veni acasă un om bogat.
Nu am voie să scriu nimic despre lupta însăși, dar este o campanie complet diferită de cea anterioară din cauza spațiilor mari (păduri). Sunt obișnuit cu tot felul de avioane din Munster, dar artileria este ceva neplăcut atunci când fluieră așa și nu știi unde merge în clipa următoare. Dar totul va fi bine.
Într-o luptă de încercuire în apropiere (loc ilizibil, șters), forțe puternice care se aflau încă în zonă au fost distruse. De asemenea, menționat în ziar. Acum continuă din nou, continuă și continuă. Nu mai sunt cu 70 km și putem cânta: „Există un soldat în picioare pe marginea Volga ...„ Cine ar fi crezut că aș călători atât de departe în lume și chiar în Rusia, care este întotdeauna o carte cu șapte sigilii a fost, deoarece știrile care veneau din această țară se credeau de obicei imposibile sau foarte exagerate, sună atât de incredibil.
Dar realitatea este încă foarte diferită aici. Sărăcia și sărăcia sunt îngrozitoare, murdăria îngrozitoare, duhoarea îngrozitoare. Am fost de mai multe ori la case. Nu crezi că este posibil cum locuiesc oamenii aici. De aceea este destul de imposibil să dormi în el.
A dormi devine inconfortabil aici, a plouat în ultima săptămână. În cort este apoi foarte umed și rece, iar în mașină este prea îngust, astfel încât să nu vă puteți întinde. Dar toate acestea te pot zgudui mai puțin dacă ești doar sănătos și fericit, și eu încă sunt.
Ce mai faci în Münster? Se pare că încă filmează acolo. Trebuie să arate frumos acolo. Este un lucru bun că nu ai obținut nimic.
Informațiile de înțeles pe care le doriți despre acest loc sunt prea periculoase, deoarece mesajul ar putea ajunge pe mâna rusilor. Așa că voi scrie o cheie pe care o puteți folosi pentru a descifra numele. Împart alfabetul în numere după cum urmează:
Fiecare număr se aplică literei proeminente. Dar numerele nu sunt sortate imediat în funcție de numele lor; în schimb, fiecare număr este dat între paranteze cu numărul de locuri pe care trebuie să fie. De exemplu, Königsberg ar citi discret în scrisoare după cum urmează: „... vă rog să-mi permiteți să fac copii ale următoarelor imagini: Imaginea nr. 1 (3), 1 (9). 2 (1) ... "
Sper că m-ai înțeles. Deci, mai întâi numerele între paranteze unul după altul, apoi litera relevantă pentru numerele precedente gratuite.
Dar nu trebuie să vă faceți griji, dacă nu ajunge nimic, nu mi se va întâmpla nimic. Pentru că cel mai periculos lucru, avioanele, nu pot face mare lucru pe vremea asta și, în plus, sunt cel mai periculos atunci când ești pe piață sau într-un oraș, dar cu siguranță nu vor ataca un sat singuratic. Și îi facem pe partizanii blocați aici în păduri inofensive prin căutări sistematice. Dacă sunt găsite, sunt terminate, sunt împușcate imediat.
În general, mingea stă foarte slab aici, mai ales noaptea, tot ceea ce nu răspunde imediat la apel este împușcat imediat. Rușilor nu li se permite să părăsească casele după întuneric. Dar aceasta este singura modalitate de a stăpâni această chestiune. Însă populația este în general foarte prietenoasă. Partizanii sunt în majoritate tineri, comuniști morți.
Cum arată în oraș? Au fost eliminate urmele atacurilor aeriene sau mai putem afla multe? Cum funcționează Herdingstr. afară. Casa Wenning este încă complet distrusă sau este deja reconstruită? Ei bine, o astfel de priveliște nu este o priveliște neobișnuită pentru mine, vedeți așa ceva aici în fiecare zi. Dacă condițiile sunt favorabile, putem vedea lumina focului de la Moscova noaptea. Nici o piatră nu va fi lăsată acolo.
Apropo, pe 1.9. Am primit K.V.K II., vedeți, vin acasă din război îmbrăcat puternic în medalii.
Am prins o vulpe și am vrut să o luăm cu noi și să o îmblânzim. Apoi fiara m-a mușcat, chiar în ambele mâini. Am avut un total de 8 semne de mușcătură, dintre care două au început să se piardă, și anume degetul arătător stâng și degetul mare drept. Era ca mâna ta pe atunci. Am avut noroc, degetul arătător era aproape rigid sau ar fi trebuit îndepărtat. Nu este chiar vindecat nici acum, dar pot scrie din nou.
În Münster trebuie să arate trist. Cred că nici nu știu din nou. Dacă ești întotdeauna departe, observi adesea cât de atașat ești de casă. Este într-adevăr păcat de toate clădirile vechi, apartamentele pot fi reconstruite, dar nu mai există un Prinzipalmarkt sau o catedrală. I.Cred că răsplata nu va întârzia să apară. Diferite semne sugerează acest lucru. Dar apoi Dumnezeu să-i miluiască pe Tommy.
Cum este acum la Münster? Spune-mi exact ce a fost distrus, mai ales în orașul vechi, pe Prinzipalmarkt etc. Atunci știu aproximativ ce voi vedea în vacanță.
Avem cele mai bune zvonuri despre răzbunare, dar nu pare să fie mult timp acum. Atunci toată nenorocirea va ajunge la sfârșit. Probabil că decizia finală de a intra în război va fi legată de aceasta. După cum ne-a asigurat una dintre cele mai înalte cifre la petrecerea de Crăciun, cu siguranță vom fi acasă anul viitor.
Astăzi am găsit în ziarul din 23 ianuarie. vestea tristă că Norbert Pollmann a căzut. Așadar, primul a trebuit să creadă în el până la urmă, în afară de R. Rosenkranz, care probabil va reveni. Sperăm că nu vor urma mai multe din cercul nostru.
Sunt bine ca întotdeauna. Aici în U. se întâmplă multe în acest moment. La întoarcere, am intrat într-o adevărată mizerie, în timp ce unitatea mea se muta. Vremea de aici nu este încă învernă, ci doar ploaie și noroi. Sperăm că se va răci puțin în curând, este mai bine decât murdăria. Sunt încântat să văd cum sărbătoresc Crăciunul anul acesta. Avem cartiere destul de decente în acest moment. Ar fi de dorit să fim încă aici atunci.
Sper cu adevărat că va fi ultimul an în care nu vom fi acasă de Crăciun, deoarece decizia va trebui luată în anul următor. Nu poate continua așa pentru totdeauna. Nu vreau să sper că rezultatul va fi rău pentru noi. Atunci nici nu trebuie să mergem acasă, oriunde, nu putem face nimic în Münster.
Da, dragă Raymund, mai avem mult de făcut după război, dar nu mă îndoiesc că vom reuși. Dacă am rămâne cu toții sănătoși și în viață. Atunci va fi un moment minunat.
În sfârșit, vă doresc un Crăciun fericit și un An Nou și sper că Anul Nou va aduce la viață toate dorințele noastre.