Personajele principale ale romanului

Reginald Bull - Terranul vede semnalele de finalizare.

Oogh la Tarkan - Old Kartanin are o viziune.

Pucky - castorul mouse-ului face campanie pentru un trunchi de locuitori de copaci.

Sidichum - comandantul WORLON.

Drilhob - Comandantul unei unități Vennok.

Ceea ce se întâmpla aici era greu de înțeles - și cu atât mai puțin de crezut.

Ce se întâmpla în fața tuturor era o iluzie? O viziune?

Nu, exclus! Nu că nu ar fi existat un potențial vinovat pentru un astfel de spectacol vizionar. Nu a lipsit. Doar că tehnologia CIMARRON era incoruptibilă. Dispozitivele nu au fost păcălite. Au indicat clar că imposibilul devenise o realitate.

Și castorul șoricelului Pucky, sensibil la toate fenomenele paranormale, a dat confirmarea.

„Acesta nu este un miraj”, a spus el. În vocea lui era neîncredere în ceea ce spunea. „Ceea ce arată imaginile se întâmplă cu adevărat”.

Vocea lui se auzea clar în tăcerea centrului de comandă. Acest lucru părea să spargă vraja și toți cei prezenți păreau să vrea să-și dezvolte tensiunea interioară.

În bâlbâitul care a urmat, Ian Longwyn, primul pilot și comandant al CIMARRON, a putut fi auzit. Taciturnul Terran a dat un eliberator „Asta este incredibil. "De unul singur; nu se mai aștepta nimic de la el.

Bull dădu din cap afirmativ când ochii lor se întâlniră.

„Ce înseamnă acest spectacol?” A întrebat tehnicianul șef Vee Yii Ly, un albastru de vârstă nedeterminată. S-a uitat în jur după cineva care să-i poată da un răspuns. A fost prima dată de la întoarcerea lui Bull de la Waliki când a vorbit. Deși altfel extrem de vorbăreț, evenimentul inexplicabil părea să-i fi luat temporar vorbirea. Dar odată deplasat, nu a putut fi oprit în curând. „Cine a provocat asta? Ce putere se află în spatele ei care poate mișca literalmente munții - chiar dacă sunt doar aisberguri? Am văzut multe, dar încă nu. Nu cred. Mintea mea refuză vehement să facă orice. «

Bull și-a îndreptat atenția asupra lui Lalande Mishkom când a întrerupt-o pe Albastru și a spus: „Acum puricii poartă elefanții și fiecare purice își poartă elefantul”.

Asta părea a fi una dintre nefastele sale înțelepciuni africane, dar tonul nu era cel pe care îl folosea de obicei pentru înțelepciunea ei împletită. Și asta nu a scăpat de ceilalți. Pentru că alteori a existat întotdeauna cineva care a comentat batjocoritor ceea ce a spus ea, iar „puricii tăi vor avea umeri reci” era literalmente în aer - iar Reginald Bull chiar și pe limbă.

Dar și el a tăcut chiar și atunci când ochii lor s-au întâlnit. Lalla îndesat, așa cum Lalande era numit de toată lumea, îi aruncă o privire provocatoare. Natura fusese amabilă cu această femeie înaltă, cu părul negru complet pieptănat strâns, ochii întunecați și tenul mediteranean. Ar fi putut fi considerată frumusețe, dar a ratat acest predicat cu 15 kilograme supraponderale și un aspect neglijat.

Totuși, Bull nu a fost deranjat de acest lucru și, de asemenea, s-a gândit la faptul că parabolele lui Lalla despre purici și elefant au căpătat mai târziu un sens special. O lovitură întâmplătoare, desigur, și totuși. Atât de mult din ceea ce părea întâmplător la început se dovedise a fi semnificativ după aceea.

Bull a avut cele mai ciudate gânduri, iar acestea la rândul lor au condus la cele mai ciudate asociații. Prin acest ultim eveniment incredibil, toate evenimentele anterioare au apărut brusc într-o lumină specială.

Dintr-o dată, atât de multe lucruri se potrivesc între ele, unul se întrepătrunde și devine un tot funcțional. Discretul a luat dimensiunea. Lucrurile lipsite de sens au avut sens. Aparent accidental a purtat germenul determinării în sine. Și când nebunii au devenit înțelepți, cei nebănuitori și naivi au devenit cunoscuții și purtătorii puterii și invers, când cei puternici precum Bull au trebuit să-și recunoască neputința, atunci legile naturii ar putea fi și ele răsturnate. iar puricii l-au purtat pe elefant.

Întrebările și-au răspuns acum, Bull le știa pe toate, dar nu le-a putut controla. Întrebările și răspunsurile au fost urmărite reciproc într-un cerc.

Avea toate faptele. Știa toate întrebările și pentru fiecare întrebare exista un răspuns și o mie de răspunsuri posibile. Dar nu putea să-i înțeleagă pe niciunul, urmărirea sălbatică era prea rapidă în cap.

L-a căutat pe Benneker Vling după ajutor. Dar prin figura subțire care bântuia undeva centrul de comandă, imaginea aisbergurilor rătăcitoare sclipea din nou și din nou. Acum a încercat să se concentreze asupra scenelor în schimbare pe care proiectoarele laser le livrau din zona Polului Nord din Waliki. El credea că aceste imagini calmante, oricât de mult ar deranja privitorul, ar putea aduce ordine gândurilor sale. Dar a trebuit să folosească un truc. Trebuia să se uite prin proiecție pentru a ajunge la ce se afla în spatele imaginilor.

Parcă mintea lui era scufundată într-o ceață fierbinte. Aceasta a fost marea adevărului în care particulele de întrebări și răspunsuri au înnebunit și l-au măturat pe el, căpitanul, cu ele. El a trebuit sa .

- Ies afară, a spus Bull, vreau să fiu mai aproape.

Nimeni, cu excepția poate Benneker Vling, nu l-a înțeles când a intrat într-un SERUN și a urcat printr-un bărbat încuiat în aer liber. Și aici, pe carena CIMARRON, a venit pacea și echilibrul interior pe care nu le găsise în interiorul navei.

El și-a certat un romantic incorigibil, deoarece nu era cu adevărat mai aproape de acțiune, dar simțea că este.

Și acest sentiment l-a ajutat să creeze blocul de frână necesar pentru a-și aduce treptat caruselul de gândire.

Și focul gândurilor lui aprinse s-a stins, marea adevărului s-a calmat, ceața s-a destrămat. Bull putea să se întoarcă pe îndelete spre punctul de plecare și apoi să vadă cum a început totul.

La început a existat o pacoste .

Dar asta nu era întru totul adevărat. Pentru a face adevărul, Bull a rătăcit și mai departe.

Începuse de fapt cu evadarea reușită din spațiul spațiu-timp cu baza haurică Ur amm Taloq. Când CIMARRON, SORONG și Cartanian MAI-KI s-au întors în universul standard prin decalajul structural, starea de spirit era de-a dreptul euforică. Bucuria de a fi stăpânit o situație deja fără speranță și de a scăpa de capcana discipolilor din Hexameron era de înțeles.

Au vrut să părăsească cel de-al doilea trimestru al galaxiei Hangay în urmă cât mai repede posibil și să meargă în sectorul spațial X-DOOR, unde BASIS luase poziția. Reginald Bull a ars literalmente cunoștințele bazei Haurice în spațiul spațiu-timp. El a vrut să o transmită cât mai repede posibil și să o evalueze și să tragă concluziile necesare. Prin urmare, această grabă și ordinul lui Bull de a zbura către X-DOOR de-a lungul Zidului Straniei cât mai repede posibil.

MAI-KI s-a dovedit a fi un handicap grav. Nava Cartan cu motorul său liniar lent putea atinge doar o treime din viteza maximă a motoarelor Metagrav de la CIMARRON și SORONG. Din moment ce Dao-Lin-H'ay, Oogh la Tarkan și echipajul lor nu au vrut să fie lăsați la dispoziție în zona expusă, s-a decis adaptarea la viteza MAI-KI. Desigur, nicio comunicare între hiperspațiu și spațiu liniar nu a fost posibilă în timpul zborului supra-luminos. De aceea s-au convenit un total de trei escale.

CIMARRON a zburat înainte pentru a investiga situația la punctul de întâlnire convenit. SORONG-ul lui Nikki Frickel a adus în spate. Așa că te-ai plimbat de la un punct de întâlnire la altul cu un factor de lumină de peste 20 de milioane.

Reginald Bull a determinat coordonatele pentru primele două escale - toate încă în Zidul Stranietății din Hangay. În timpul celei de-a doua opriri, care a fost fără evenimente, Dao-Lin-H'ay a sunat la radio și i-a dat lui Bull coordonatele pentru ultimul punct de întâlnire. în interiorul hangays.

Când a întrebat de ce trebuie să fie aceste coordonate, ultimul care a știut a răspuns că Oogh la Tarkan a făcut această dorință.

Bull nu a mai privit. În opinia sa, un punct de întâlnire era la fel de bun ca celălalt - sau unul la fel de periculos ca celălalt, deoarece Hauri putea fi găsit oriunde aici.

"Dacă nu am avea acest apendice cartanic, am putea fi cu BASIS cu mult timp în urmă", am copleșit. "Mă întreb chiar de ce am luat MAI-KI cu noi."

Eram nedrept, dar eram conștient de asta. Opririle intermediare pentru manevrele de orientare ne-au susținut, au fost timp pierdut. Era deja 21 decembrie și au trecut peste douăzeci de ore de când am părăsit ascunzătoarea Hauri din spațiul spațiu-timp. Până acum Hauri ar fi sunat o alarmă mare și, dacă diavolul ar fi vrut-o, ne-ar fi găsit printr-o coincidență stupidă înainte de a lăsa Zidul Stranietății în spatele nostru.

Un astfel de incident a fost ultimul lucru pe care mi l-am dorit. De aceea am dat o alertă de nivel unu. Centrul de localizare era plin, la fel ca și camerele de control al armelor, iar restul echipajului ar reacționa sensibil la cel mai mic semn de pericol. Dacă ar apărea doar umbra unei nave Hauri, ne-am retrage din acest sector al spațiului. Exista un sistem solar cu două planete la trei ani lumină distanță, unde puteam căuta o protecție a locației sau unde puteam atrage inamicul să distragă atenția de la SORONG și MAI-KI, la care ne așteptam la aproximativ o oră după sosirea noastră.

În prima jumătate de oră nu văzusem semne de activități hurice. Chiar și centrul radio a preluat doar fragmente de mesaje radio Haurice îndepărtate. Deci nimic de care să-mi fac griji, dar tot nu mă puteam relaxa.

Desigur, este ușor să spunem retrospectiv că și atunci am avut senzația că ceva era în aer. Faptul este că am fost cuprins de o neliniște inexplicabilă care i-a făcut nervosi chiar și pe cei din jur.

Numai primul pilot Ian Longwyn și Pucky erau polonezi calmi în atmosfera agitată a centrului de comandă. De asemenea, Benneker Vling a putut fi remarcat că a fost infectat de virusul meu când s-a uitat sub vreun pretext și imediat după aceea a dispărut aproape imediat din nou.

M-am întrebat dacă a aflat că am trimis o anchetă lui NATHAN despre el prin BAZĂ. Știind acest lucru ar putea fi un motiv pentru a mă evita.

Deși eram foarte interesat de Benneker Vling, erau lucruri mai importante. Întrebarea dacă Perry și Atlan se aflau încă în Universul Tarkan împreună cu Forța Expediționară Galactică sau dacă s-au întors la Universul Standard pe 30 noiembrie cu al treilea trimestru al Hangays nu mi-a putut da drumul. De aceea am trimis o cerere la BAZĂ.

Deoarece răspunsul a fost negativ, am lansat imediat un alt mesaj radio. În el am cerut să fac pregătirile corespunzătoare, astfel încât CIMARRON să poată fi echipat cu un proiector Grigoroff vectorabil imediat ce a revenit la BAZĂ.

Mi s-a părut de o importanță vitală ca Perry Rhodan sau Atlan, sau ambii, să audă de ultimele activități ale Hauri. Știrea mi s-a părut atât de importantă, încât am vrut să-mi asum riscul unei călătorii interuniversale.

Și acesta a fost un motiv important pentru a ajunge la BASIS cât mai repede posibil. Și pentru că MAI-KI a întârziat acest lucru cu zborul lor de plimbare, am fost supărat și, prin urmare, nedrept.

Dar Pucky nu a acceptat asta.

„De ce ești atât de nervos”, a spus el. „Cu siguranță câteva ore nu contează. Un salvator al universului îți spune din experiență. "

Mousebeaver-ul nu putea nici măcar să-mi dea indicii de zâmbet.

Am blestemat kartanul și navele ei spațiale. MAI-KI a fost mândria și bucuria ei. Nava cu discuri avea două unități liniare cu un diametru de numai 240 de metri, fiecare dintre acestea având o autonomie de 700.000 de ani lumină. Cu sistemul de reciclare pe care l-au dezvoltat, au reușit chiar să transforme cele două motoare într-unul complet intact, cu aceeași gamă, atunci când au fost arse.

„Kartaninul este un popor uimitor”, a spus Pucky, de parcă mi-ar fi citit mintea, ceea ce ar fi putut face. Ilt a continuat:

„Nu cu mult timp în urmă ne-am gândit că decalajul dintre Pinwheel și sistemul Fornax, care se întindea pe aproximativ două milioane de ani lumină, nu putea fi făcut decât cu eforturi mari. În același timp, au construit în secret nave spatiale pe distanțe lungi care ar putea acoperi o distanță de patruzeci de milioane de ani lumină până la masa de grosime ESTARTU. Și unii reprezentanți ai acestui popor uimitor sunt personalități deosebit de remarcabile. Luați-l doar pe Dao-Lin-H'ay, care a ajuns de la protector la confidentul celor cunoscuți și la șeful proiectului Lao Sinh din ESTARTU. Și acum este ultima în viață care are responsabilitatea pentru oamenii ei pe umeri. Oogh la Tarkan nu își va împărtăși această responsabilitate cu ea mult mai mult timp. Am impresia că crede că va trăi destul de mult în curând. Trebuie să ne imaginăm că s-a născut acum cincizeci și cinci de mii de ani. Cu cei doi mii de ani ai tăi, ești un tânăr bungee împotriva lui. «

„Voi avea două mii nouăzeci și șapte de ani în luna mai a anului viitor”, l-am mustrat, observând răutatea din ochii lui până prea târziu. Nu m-am putut supăra pe el și am spus, zâmbind: „Bine, copilule, m-ai prins. Gata cu cuvintele rele despre Kartanin. Știu că Felizii ți l-au făcut. Cine știe dacă ilții nu au același trib. «

După aceea m-am simțit mai relaxat. Totuși, am fost fericit când zece minute mai târziu Syntron a raportat că MAI-KI a intrat într-o unitate astronomică din spațiul liniar.

"Un apel de la MAI-KI", a raportat centrul radio, în timp ce locația a înregistrat apariția SORONG. "Cunoscătorul, Dao-Lin-H'ay, pentru Reginald Bull".

În timp ce făceam conexiunea, l-am întâlnit pe Pucky scrutând ochii și mi-am pus cel mai larg rânjet.

„Unde este focul, Dao-Lin?” L-am întrebat când i-am primit poza.

Părea că femeia din Kartan își încrețea nasul la expresia pe care am folosit-o, dar nu răspundea verbal.

„Oogh la Tarkan a făcut o cerere”, a spus ea. - El cere o întâlnire, Reginald Bull.

„Nu aveți nevoie de formalități”, am spus, puțin confuz. „Pot vorbi cu Oogh oricând. Trebuie doar să treci. "

„Îmi pare rău că nu m-am făcut mai clar”, a spus Dao-Lin. „Oogh la Tarkan îți dorește un interviu personal cu tine. Așa că vă cere să-l vizitați la bordul MAI-KI. "

„Nu putem amâna asta până când ajungem la X-DOOR?” Am obiectat. „Ar fi înțelept să ieșim de aici cât mai curând posibil. Vreau doar să-mi amintesc de hauri. «

---