Pierre-Charles Levesque Memoir on Pravda Russkaja publicat de André Mazon și Michel Laran -

Mazon André, Laran Michel, Levesque Pierre-Charles. Pierre-Charles Levesque: Memorie despre Pravda Russkaja publicat de André Mazon și Michel Laran. În: Revue des études slaves, volumul 41, fascicul 1-4, 1962. pp. 27-59.

pravda

PIERRE-CHARLES LEVESQUE: MEMORIE PE PRAVDA RUSSKAJA

ANDRÉ MAZON și MICHEL LARAN

Memoriile lui Levesque despre Pravda Russkaja, prezentate în 1804 la Académie des Inscriptions și Belles-Lettres, nu ar trebui considerate ca o piesă de muzeu de interes numai pentru istoriografi. Chiar și astăzi are încă propria sa valoare. Eminentul istoric juridic S. N. Valk și-a măsurat meritele în timp ce a subliniat neajunsurile care au fost evidențiate de cercetările efectuate de mai bine de un secol și jumătate. În starea actuală, acest document merită reprodus. Evocă o etapă a cunoașterii Rusiei medievale: cea a revelației către Occident a celui mai vechi obicei rusesc de către un cercetător original, contemporan cu Gerhard Friedrich Miiller și August Schlôzer: acest Pierre-Charles Levesque, sculptor artizan din grația lui Diderot, care a devenit profesor la Corps des Cadets și, la sfârșitul unei șederi de opt ani la Saint Petersburg, a chemat să ofere cititorilor străini, în 1782, o Istorie a Rusiei care a fost cea mai apreciată înainte de opera lui Karamzin, și asta chiar de către cititorii lui Lomonosov, Tatiščev și Prințul Ščerbatov.