Pisodes - Kim Rusk și Peter MacLeod - Expediție extremă
Kim Rusk și Peter MacLeod împreună găzduiesc o emisiune radio zilnică și sunt prieteni și complici de câțiva ani. Kim nu a fost niciodată într-o expediție de campare cu canoe când Peter este un lup vechi de lemn. Francis Bouillon le readuce la viață povestea lui Pascal Morin și a prietenilor săi a căror călătorie în camping cu canoe s-a transformat într-un coșmar când și-au pierdut una din canoe.
Cei doi animatori ai noștri Întoarceți grei au rezultate complet opuse. Peter MacLeod are cunoștințe și experiență solide în sălbăticie, ceea ce îl face un adevărat coureur des bois. Kim Rusk pe de altă parte, nu are atâtea abilități și know-how. Cu toate acestea, are o forță psihologică și fizică care îi conferă atuuri importante în caz de supraviețuire. Împreună, acest duo ar putea supraviețui multor situații în medii ostile.