Poezii inspirate din „Călător contemplând marea de nori”; Blog engleză 2e3 și 2e5 Jacques
În cea de-a treia secvență, care se ocupă de poezie, studiem o colecție de poezii pe tema „Marea, oglinda sufletului poetului”. Bazat pe „Adio la mare” al lui Lamartine și Călătorul contemplând marea norilor de Friedrich, studenții au compus poezii lirice în care călătorul se adresează cerului pentru a-l implora, a-l venera, a-l pune sub semnul întrebării etc.
Lucrări de referință
„Adio la mare”, Alphonse de Lamartine, Noi meditații poetice, 1823
Șoptește în jurul păstăi mele,
Marea dulce ale cărei iubite valuri,
Ca un iubit credincios,
Aruncă o plângere eternă
Pe aceste resturi poetice.
Că îmi place să plutesc pe valul tău.
Într-un moment în care din vârful stâncii
Portocalul, vița roditoare,
Revarsă pe valul tău profund
O nuanță potrivită pentru nocher !
Adesea în barca mea fără vâslă,
Încrederea în dragostea ta,
De parcă mi-aș adormi sufletul,
Închid la lovitura lamei tale
Arăturile mele obosite ale zilei.
Ca un curier flexibil și docil
Al cui bit lăsăm să plutească,
Întotdeauna, spre un azil proaspăt,
Îmi împingi fragila barcă
Cu spuma marginilor tale.
Ah! rock, rock, rock din nou,
Rock pentru ultima dată,
Stâncă acest copil care te adoră,
Și cine încă din zoriile sale tandre
Doar visam la val și la pădure!
Dumnezeul care a împodobit lumea
Din elementul tău grațios,
Așa că aici totul are răspuns,
A făcut cerul să strălucească pe valuri,
Unda pentru a reflecta cerurile.
La fel de pur ca în pleoapa mea,
Ziua îți pătrunde curgerea pură,
Și în cariera ta strălucită
Pari să rostogolești lumina
Cu valurile tale de aur și azur.
La fel de liber ca gândul,
Sparg corabia regilor,
Și în furia ta nebună,
Credincios Dumnezeului care te-a lansat,
Te oprești doar la vocea lui.
Din imaginea sublimă infinită,
Din valuri în valuri ochiul s-a dus
Te urmărește degeaba de la plajă la plajă,
Duhul caută în zadar țărmul tău,
Ca cele ale eternității.
Vocea ta maiestuoasă și dulce
Scutură ecoul marginilor tale,
Sau pe iarba care te îndepărtează,
Ca zefirul în mușchi,
Șoaptă de acorduri pe moarte.
Că te iubesc, oh val relaxat,
Când, sub nava mea timidă,
Ca un uriaș care se smerește,
Sub această greutate deșartă valul care se îndoaie
Mă sapă un leagăn lichid.
Că te iubesc când, zephire
Adormiți în tufele tale reci,
Țărmul tău pare să zâmbească
Să vezi în sânul tău pe care îl admiră
Plutește umbra pădurilor sale!
Că te iubesc când sunt pe pupa mea
Garnituri de o mie de culori,
Atârnând de vântul care îi taie,
Îți încoronează ca o ceașcă
Ale căror margini sunt acoperite cu flori!
Ce dulce, când mângâie vântul
Sânul tău ușor neliniștit,
Pentru a vedea, sub mâna mea presantă,
Valul tău, care se umflă și cade
Ca sânul frumuseții!
Vino la barca mea fugară
Vino să-i dai la revedere sărut;
O voce plângătoare se rotește în jur,
Și spuma țărmului tău
Uda-mi din nou fruntea și ochii.
Lăsați pe telefonul mobil simplu
Pluteste-mi cosul dupa bunul plac,
Sau sub vizuina sibilei,
Sau pe mormântul lui Virgil:
Fiecare dintre valurile tale este sacru pentru mine.
Peste tot, pe țărmul tău drag,
Unde dragostea mi-a trezit inima,
Sufletul meu, la vederea sa gingașă,
Găsiți un azil, o patrie,
Și resturile fericirii sale,
Flotor aleatoriu: pe o plajă
Că mă faci să plec,
Fiecare val îmi aduce o imagine;
Fiecare stâncă de pe malul tău
Mă face să-mi amintesc sau să visez ...
Călătorul care contemplă o mare de nori,
Caspar David Friedrich, 1818
Prin urmare, producțiile au trebuit să arate schimbul dintre persoana I și a 2-a, expresia a cel puțin unei emoții precise, o apreciere ameliorativă a cerului și o varietate de imagini (comparații, metafore, perifraze etc.) pentru a-l reprezenta. Textele puteau fi scrise în proză sau în versuri (și în acest caz contorul și strofele erau libere).
Poem de Naomi C. (2e5) - „Marea Cerească”
Aud în jurul meu sunetul tăcerii
In fata mea. O, Rai, te grăbești
Ca o mare maiestuoasă și blândă
Umplut de nori care mă îndepărtează.
Sunt acolo la fel de vrăjit,
Stând falnic ca un rege.
Cu toate acestea, sunt încercat,
Îți privesc orizontul fără cuvinte.
M-am lăsat dus
Prin lumina ta cerească
Cine m-a pierdut în gândurile mele.
Singur, aștept ca și când ai fi pământean.
Poem de Lucas S. (2e3) - „Oda cerului”
O Rai, tu, care troni deasupra vieții mele
Ca marele rege al lumii noastre inferioare,
Auzi strigătul acela tăcut din mine,
Această singurătate teribilă care mă inundă.
O Doamne, mi-au spus unii
Că ascunzi oameni pe care i-am iubit
În ceea ce alții numesc paradis,
Acest loc secret foarte mare.
O, Rai, suntem puțin asemănători;
Apa sacră care cade din norii tăi
Este cea care curge din ochii mei
Când un prieten de-al meu este copleșit de vârstă.