Povestea de dragoste extraterestră devine virală pe site-ul mobil din China
Pagini de știri
Cultură
Povestea de dragoste extraterestră devine virală în China
Unul dintre primii șapte lideri ai Partidului Comunist din China, directorul Comisiei Centrale pentru Inspecția Disciplinelor, domnul Wang Qishan, a menționat o telenovelă coreeană în timpul unei întâlniri recente cu o delegație de oficiali în vizită. Dl Wang a declarat astfel „Această telenovelă este un succes imens în China”.
Înaltul oficial a explicat că principalul motiv care a dat acestui program audiovizual capacitatea de a ajunge în Statele Unite, Europa și, prin urmare, China, este că „inima și sufletul telenovelei coreene este o distilare a culturii tradiționale chinezești. Cultura chineză sub forma unui serial de televiziune ".
Dincolo de lumea liderilor politici, există și o știre celebră și oarecum scandaloasă care se referă la serial și implică o femeie însărcinată din Jiangsu, o provincie din estul Chinei. Femeia în cauză a avut aproape un avort spontan după ce a petrecut prea multe nopți la rând urmărind această telenovelă coreeană, consumând exces de alcool și pui prăjit.
Telenovela SBS „Dragostea mea de la stea” îi are în rolurile principale pe actorul Kim Soo-hyun în rolul Do Min-jun și pe actrița Jeon Ji-hyun în rolul lui Cheon Song-yi. (Fotografie oferită de site-ul oficial „Dragostea mea de la stea”)
Serialul TV care creează tot acest zumzet și înnebunește întreaga China - de la înalți oficiali la femei însărcinate - se numește „Dragostea mea de la stea” și este difuzat pe canalul coreean SBS. Telenovela a reînviat astfel popularitatea deja vastă a serialelor coreene, sau „dramelor”, în toată China.
Difuzat între decembrie trecut și 27 februarie, complotul „Dragostea mea de la stea”, sau „Dragostea mea” pe scurt, se învârte în jurul unui extraterestru, Do Min-jun, care a sosit accidental pe Land, acum 400 de ani, dinastia Joseon (1392-1910). El întâlnește o vedetă pop destul de trufașă, Cheon Song-yi, care locuiește peste drum de casa lui și, desigur, se îndrăgostesc.
În afară de a arăta la fel ca atunci când a ajuns cu 400 de ani mai devreme, fără o ridă pe față, Do are puteri supranaturale care îi permit să vadă și să audă lucruri care sunt dincolo de oamenii obișnuiți. De asemenea, se poate teleporta dintr-o locație în alta și chiar poate prezice ce se va întâmpla în viitorul imediat.
Cu toate acestea, apar o mulțime de probleme pentru Min-jun și Ji-hyun. De la prima lor întâlnire, nimic nu se întâmplă ușor. Neînțelegeri și uneori ură apar între ele. Dar, în cele din urmă, își dau seama brusc de sentimentele lor unul pentru celălalt.
Pe măsură ce dragostea sa pentru stea crește, extraterestrul în vârstă de 400 de ani se confruntă cu o dificultate neașteptată: trebuie să se întoarcă pe planeta sa natală. Atunci nu mai are de ales decât să plece la vedeta natală. Dar în curând se întoarce pe Pământ pentru a trăi cu iubitul său, oferind astfel un final fericit poveștii lor de dragoste.
Când ultimul episod a fost difuzat pe 27 februarie în Coreea, publicul chinez a putut urmări finalul și în direct. Serviciile de traducere simultană aduc subtitrări simplificate în chineză, o premieră în istoria televiziunii chineze.
Mass-media din întreaga lume a raportat această febră fără precedent pentru un serial TV la nivel național.
Articolul care acoperea pagina de start a Washington Post din 8 martie scria: „Oficialii chinezi dezbat de ce China nu poate produce un săpun TV la fel de bun ca Coreea de Sud”. (Captură de ecran de la pagina de pornire Washington Post).
În ediția din 7 martie, Washington Post a titrat un articol „Oficialii chinezi dezbat de ce China nu poate face un săpun TV la fel de bun ca Coreea de Sud”. Articolul descrie câți chinezi sunt înnebuniți de „Dragostea mea”, menționând că serialul „a strâns peste 2,5 miliarde de pagini afișate online și a urcat în topul publicului din țară”.