Practica Kung Fu, wushu, Shaolin Quan, Autoapărare

Kung Fu

Kung fu este numele dat în general artelor marțiale chinezești din Occident.

Acest termen, o transcriere a Gong Fu a fost introdusă în Europa în anii 1970 pentru a se referi la filme chineze de arte marțiale.
Acest cuvânt a sunat mai bine din punct de vedere fonetic și mnemonic pentru occidentali.

Inițial, „Gong” se referă la „stăpânire”, „îmbunătățire”, „posesia cunoștințelor”.
„Fu” reprezintă aspectul tehnic și energia umană investită.

Putem spune despre cineva că are gong fu în gastronomie, gong fu în pictură sau gong fu în muzică.

Wushu

În limba franceză (sau engleză), transcrierea mandarinului Wushu se poate referi la artele marțiale chinezești. Dar în China, termenul wushu (trad.: 武術, simpl.: 武术) corespunde expresiei „ Arte martiale ".

• • • • • • 武 (wǔ): desemnează ceea ce se referă la război, la luptă. Adjectivul francez „marțial” este o traducere foarte potrivită.
          • 術 sau 术 (shù): know-how, cunoștințe multiple (medicină, arta luptei, arta războiului, tehnici de armare, diplomație etc.). Aici, termenul „artă” trebuie înțeles în sensul vechi: acela, meșterul, care prin a învățare lungă și riguroasă are o profesie.

---