Prânz cu premiul Nobel Svetlana Aleksievitch
„A fi în conflict cu puterea este un lucru, dar cu oamenii tăi este cu adevărat groaznic”
Peste Moog Salmon la Berlin, câștigătoarea Premiului Nobel din Belarus vorbește pe rușii care doresc epoca sovietică și cum îi dă glas celor care nu au unul.
Când vorbești cu Svetlana Aleksievich, este greu să știi cine intervievează pe cine. De îndată ce a aflat că sunt engleză, nu vrea să știe ce părere am despre regină și despre ritualurile complicate ale monarhiei britanice. De asemenea, ar dori să știe exact de ce vorbesc rusa, unde am studiat și când am locuit la Moscova.
Îi spun că am sosit ca reporter în 1991, anul încercării de lovitură de stat împotriva lui Mihail Gorbaciov și al prăbușirii Uniunii Sovietice. „Ah, așa că știi exact despre ce scriu” a spus ea.
Convingerea oamenilor să-i spună povestea vieții lor a ajutat-o pe Svetlana Aleksievici să câștige Premiul Nobel pentru literatură în 2015. Acesta este secretul „romanelor documentare” publicate despre viața sovietică de peste trei decenii, care și-a făcut reputația. Aceste colaje complicate, țesute din sute de interviuri cu oameni obișnuiți care trec prin vremuri extraordinare, alcătuiesc o lucrare pe care Comitetul Nobel o consideră „un monument al suferinței și curajului timpului nostru”.