Primele selecții pentru premiul ATLF pentru cea mai bună carte străină din 2019

Juriul pentru premiul pentru cea mai bună carte străină și-a dezvăluit primele selecții luni, 30 septembrie.
La fel ca anul trecut, juriul este format din Christine Jordis, Anne Freyer, Nathalie Crom, Joëlle Losfeld, Catherine Enjolet, Daniel Arsand, Manuel Carcassonne, Gérard de Cortanze, Jean-Claude Lebrun, Alexis Liebaert și Joël Schmidt.

pentru

Următorii au fost selectați în categoria roman:

  • Seth Greenland, Mecanica căderii, tradus din engleză de Jean Esch, (Liana Levi)
  • Joumana Haddad, Cartea reginelor, tradusă din engleză de Arnaud Bihel, (Jacqueline Chambon)
  • Christoph Hein, Umbra unui tată, tradus din germană de Nicole Bary, (Métailié)
  • Sana Krasikov, Les patriotes, tradus din engleză de Sarah Gurcel, (Albin Michel)
  • Chris Kraus, La fabrique des salauds, tradus din germană de Rose Labourie, (Belfond)
  • Tiffany McDaniel, Vara când totul s-a topit, tradus din engleză de Christophe Mercier, (Joelle Losfeld)
  • Francesca Melandri, All except me, tradusă din italiană de Danièle Valin, (Gallimard)
  • Sigrid Nunez, L’ami, tradus din engleză de Mathilde Bach, (Stoc)
  • Michael Ondaatje, Ombre sur la Thames, tradus din engleză de Lori Saint-Martin și Paul Gagné, (L’Olivier)
  • Tommy Orange, Aici nu mai este aici, tradus din engleză de Stéphane Roques, (Albin Michel)
  • Andrew Ridker, Les altruistes, tradus din engleză de Olivier Deparis, (Rivages)
  • Miriam Toews, What They Say, tradus din engleză de Lori Saint-Martin și Paul Gagné, (Buchet Chastel)
  • Manuel Vilas, Ordesa, tradus din spaniolă de Isabelle Gugnon, (Éditions du Sous-Sol)
  • Zhang Yueran, Le clou, tradus din chineză de Dominique Magny-Roux, (Zulma)
  • Arno Geiger, Marele regat al umbrelor, tradus din germană de Olivier Le Lay, (Gallimard)
  • Ilona Jerger, Marx în Darwin's Garden, tradus din germană de Bernard Lortholary, (De Fallois)