Protecția climei și durabilitatea - Discurs al ministrului federal al dezvoltării Gerd Müller la 12
Discurs al ministrului federal pentru cooperare economică și dezvoltare la a 12-a conferință germano-rusă privind materiile prime din 28 noiembrie 2019 la Universitatea minieră din Sankt Petersburg.
Cuvântul rostit este valid!
Stimate vicepremier Dr. Godeev,
Stimate guvernator Beglov,
Draga prof. Dr. Litvinenko,
Stimate domn sau doamnă din știința, afacerile și politica germană și rusă,
Este o mare onoare și plăcere pentru mine să vă pot vorbi astăzi la cea de-a 12-a conferință materii prime germano-ruse.
Secole de istorie, soartă, războaie și parteneriat conectează Germania, Europa și Rusia. În acel an am fost la Voronej și acolo, împreună cu veterani ruși, am comemorat milioanele de morți - soldați ruși și germani. Tatăl meu era soldat în Stalingrad și a supraviețuit. El a simțit întotdeauna mulțumiri și aprecieri pentru poporul rus și disponibilitatea lor de a ajuta.
Niciodată războiul nu este misiunea generației noastre!
În 2020 putem privi înapoi la 75 de ani de pace și cooperare. Rusia este o țară mândră, mare, cea mai mare țară de pe planetă. Împreună ar trebui să lucrăm împreună și să modelăm un viitor comun în pace și parteneriat în Europa. Lumea s-a schimbat.
Astăzi, cu exact 190 de ani în urmă, pe 28 noiembrie 1829, unul dintre cei mai mari cărturari de pe planetă, Alexander von Humboldt, a ținut o prelegere importantă la Academia de Științe din Petersburg.
În acel moment, el a declarat deja:
"Există schimbări pe care oamenii le creează la suprafața continentelor prin tăierea pădurilor, schimbarea distribuției apei și în centrele culturilor industriale suflând cantități mari de vapori și gaze de eșapament în atmosferă".
Rezumatul său a fost:
„Aceste schimbări sunt fără îndoială mai importante decât se presupune în general”.
În urmă cu 190 de ani, Alexander von Humboldt a fost primul om de știință care a denumit schimbările climatice. La acea vreme, pe pământ erau aproximativ 1 miliard de oameni. Astăzi, aproape 4 generații mai târziu, există aproape 8 miliarde de oameni. Populația mondială crește cu 250.000 de oameni în fiecare an, cu 80 de milioane de oameni o dată pe an, 2/3 din aceștia în țările în curs de dezvoltare și în special în Africa. Africa își va dubla populația până în 2050. Președintele Putin a subliniat importanța Africii la summitul Rusia-Africa recent.
Populația mondială în creștere ne prezintă tuturor provocări globale noi. Pe de o parte, asigură aprovizionarea cu alimente la nivel mondial. Pentru a hrăni populația mondială în creștere, este necesară o creștere a producției de 50% până în anul 2050.
A doua provocare majoră este creșterea cererii globale de energie. Strâns legată de problema energiei este soluția la problema resurselor și protecția climei și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Este foarte important ca Rusia să semneze tratatul climatic mondial. Rusia este necesară ca partener activ în rezolvarea problemelor mondiale legate de alimentație și climă.
Este deosebit de binevenit faptul că conferința din acest an se ocupă de întrebările și perspectivele actuale ale cooperării științifico-tehnice în sectorul energiei și materiilor prime și proiectele de cooperare bilaterală:
• stabilirea unui parteneriat durabilitate germano-rus
• transformarea ecologică a sistemelor energetice din ambele țări
• dezvoltarea unei economii circulare și extinderea cooperării germano-ruse între regiuni și universități.
Stimate domnule Gordejew, dragi doamnelor și domnilor mei, Germania este foarte interesată de extinderea cooperării pentru modernizarea economiei și consolidarea unei politici energetice durabile, economisitoare de resurse și a dezvoltării economice.
Noile tehnologii ne arată calea către un viitor care protejează resursele și clima. Denumesc marele domeniu al transformării digitale pentru industria materiilor prime, piața minieră inteligentă, dezvoltarea unei economii circulare și recuperarea materiilor prime, dezvoltarea unei infrastructuri moderne de deșeuri, metodele moderne de recultivare în minerit sau cooperarea germano-rusă privind hidrogenul și CO2 -combustibili neutri.
Avem nevoie de salturi în tehnologie pentru a reduce emisiile și a limita riscurile de mediu și climatice, de asemenea în minerit și în prelucrarea materiilor prime minerale:
• Rusia furnizează părți mari ale lumii cu petrol și gaze, precum și cobalt, nichel și aluminiu.
• Pe de o parte, Rusia furnizează materii prime pentru tehnologii durabile și ecologice.
• Pe de altă parte, știm cu toții că producția de azi are încă un impact ridicat asupra mediului.
Cunosc situația din țările africane din industria minieră și minieră.
Și ar trebui să fie obiectivul nostru comun să dezvoltăm noi tehnologii pentru protejarea oamenilor și a mediului prin reducerea emisiilor. Este clar pentru noi toți: lumea a devenit un sat global. Suntem cu toții în aceeași barcă și, prin urmare, efectele schimbărilor climatice nu sunt doar tangibile și măsurabile economic în Africa, ci și în Europa și Rusia:
• Evenimentele meteorologice extreme cresc și provoacă daune economice mari.
• În vara anului 2018 nu a plouat luni întregi.
• În acea vară am văzut arderea pădurilor în Siberia.
• Recoltele sunt mai mici.
Alexander von Humboldt a subliniat consecințele schimbărilor climatice în Saint Petersburg acum 190 de ani.
La 25 septembrie 2001, președintele Vladimir Putin a susținut un discurs istoric în Bundestagul german, la care am putut participa. Îl citez pe președinte:
"Doar o cooperare paneuropeană extinsă și egală poate aduce progrese calitative în rezolvarea unor probleme majore precum poluarea mediului."
Asta a fost acum 18 ani și este mai corect astăzi decât oricând. Deci, să ne bazăm pe cooperarea paneuropeană privind protecția mediului, protecția resurselor, protecția climei și să folosim toate opțiunile noastre.
Pentru a atinge obiectivele de protecție a climei de la Paris și pentru a reduce încălzirea globală la sub 2 grade, se urmărește evitarea emisiilor de gaze cu efect de seră, reducerea, dar și adaptarea și menținerea potențialelor mari de protecție a climei, cum ar fi pădurile boreale primitive - imensele zone forestiere ale Rusiei: turbării rusești, care împreună stochează la fel de mult CO2 ca toate pădurile de pe pământ reunite.
Germania și Rusia nu sunt legate doar de un parteneriat important în materie de energie și materii prime. Volumul comerțului germano-rus a fost în 2018
61,9 miliarde de euro. Astăzi, 4500 de companii cu capital german sunt active în Rusia și investesc în țară. Camerele de comerț din străinătate din Moscova și Saint Petersburg au fiecare mai mult de 800 de membri.
Forumul materiilor prime germano-ruse este un cadru important pentru extinderea și aprofundarea acestei cooperări.
Rusia este un partener global crucial pentru protecția bunurilor globale ale planetei, pentru asigurarea alimentelor lumii și pentru protejarea climei.
Îmi doresc pace și cooperare de succes între țările noastre în politică, afaceri, știință și societate!