PUBLICITATE A b c a contractelor internaționale Știri
Nu subestimați importanța stabilirii unui contract internațional formal pentru a evita multe capcane, lingvistice sau fiscale.
Această cerere poate pune probleme, potrivit Tamara Parschin-Rybkin de la Canadian Commercial Corporation. CCC este o corporație federală care ajută exportatorii canadieni să-și vândă bunurile și serviciile, în special guvernelor. „Limba contractului poate fi o problemă importantă”, adaugă Rybkin. Dacă există o traducere a contractului original în limba engleză, avocatul dvs. ar trebui să se asigure că acesta este perfect corect. "
De asemenea, este necesar să se stabilească legea aplicabilă contractului. Este posibil ca clientul dvs. să dorească ca aceasta să fie mai degrabă o lege locală decât una canadiană. Dacă sunteți de acord, va trebui să solicitați consilier juridic pentru a identifica orice clauze care pot avea efecte juridice. În cazul unui litigiu, contractul dvs. trebuie să specifice că acesta va fi soluționat prin arbitraj într-o țară neutră.
În comerțul internațional, impozitarea poate prezenta, de asemenea, un risc, în funcție de tipul de export.
Să presupunem, explică doamna Rybkin, că repartizați personal în străinătate pentru a instala produsele cumpărate de clientul dvs. Întrucât firma dvs. operează apoi la fața locului, fără a fi o companie rezidentă, autoritățile fiscale ale țării pot face rețineri foarte mari în timpul plății. »Concluzie: consultați specialiștii locali în drept fiscal înainte de a vă încheia contractul.
Acceptarea de către client a produsului dvs. poate ridica alte probleme. Pentru orice vânzare în care acceptarea depinde de buna funcționare a produsului, includeți o clauză de acordare tacită. Acest lucru ar trebui să lege acceptarea de condiții specifice, astfel încât cumpărătorul să nu o poată întârzia la nesfârșit. Contractul dvs. ar trebui să prevadă, de asemenea, penalități pentru rezilierea nejustificată a contractului de către client. Încasarea penalităților de reziliere poate fi dificilă, dar vă puteți proteja achiziționând o asigurare EDC pentru contracarare, care acoperă până la 90% din pierderile eligibile din cauza rezilierii contractului. În cazul în care clientul dvs. are nevoie de condiții de plată în cont deschis, protejați-vă împotriva neplății de plată prin achiziționarea de asigurări de încasat de la EDC.