Raport de la Forumul germano-rus de la Moscova
Forumul germano-rus a fost invitat la Camera de Comerț a Federației Ruse (RF) la Moscova pe 20 februarie 2018 pe tema:
Cooperarea municipală și regională germano-rusă: perspective pentru parteneriat.
În cele ce urmează veți găsi un rezumat și puncte de referință la activitățile noastre - ca întotdeauna legate de apel pentru a vă implica acolo unde vă simțiți inspirați!
Bazându-se pe spiritul conferinței de înfrățire a orașelor de la Krasnodar 2017 cu 600 de participanți și 200 de prezenți la Moscova 2018, conferința a urmat tenorul înțelegerii internaționale, cunoscut în cercurile politice drept „diplomația poporului”. Termenul a fost inventat în Uniunea Sovietică ca răspuns la tensiunile politice din Războiul Rece și pentru a menține relații în domeniile culturii, sportului, societății. Statele europene au convenit asupra independenței acestei „diplomații de jos”, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale în Carta de la Paris din 1990. În acest sens, a fost subliniat faptul că statul are datoria de a permite societății civile să se dezvolte liber în conformitate cu Carta.
Cu ocazia anului tematic al parteneriatului regional și comunal 2017/2018, întâlnirile la nivelul ochilor și căutarea unor acțiuni comune specifice au constituit tema centrală a discuțiilor. Anul tematic oferă societății civile potențialul și șansa de a fi implicată și articulată eficient.
Subiecte bilaterale, legate sunt industria locuințelor, serviciile municipale, furnizarea de energie, participarea cetățenilor și munca pentru tineri, potrivit Beate Grzeski, trimisul și reprezentantul permanent la ambasada de la Moscova.
Reprezentantul special al președintelui Federației Ruse pentru Cooperare Culturală Internațională în Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse, Mikhail Schwydkoj, a subliniat dorința de a extinde rețeaua de înfrățire a orașelor. În anul tematic, de exemplu, acest lucru ar putea fi îndeplinit pentru orașele Potsdam, Schwedt și Bautzen.
În prezent există 105 parteneriate de oraș. Bernhard Kaster, primar pensionar și reprezentanții Forumului germano-rus, au subliniat că înfrățirea orașelor ar trebui să fie susținută administrativ de primari și parlamentari.
Acordul de coaliție în curs de elaborare între CDU/CSU și SPD stabilește trei obiective în relațiile germano-ruse. Pe lângă relațiile bune, se menționează interesul pentru zona economică de la Lisabona la Vladivostok, precum și promovarea cooperării economice și a schimbului între societatea civilă.
Guvernul federal dorește să ofere mai mulți bani pentru extinderea relațiilor în regiunile Rusiei, deoarece 70% din subvențiile anterioare se îndreaptă către Moscova și Sankt Petersburg.
Următoarele pot fi declarate ca măsuri și proiecte concrete în acest moment:
Camera de Comerț din Rusia va înființa sucursale în Germania.
Un profesor din Düren predă la trei școli rusești din orașul geamăn care nu au predat încă limba germană pentru a promova răspândirea limbii germane.
Domnii primari/primarii pot face publicitate înfrățirii orașelor.
Cele mai bune practici în domeniul social vor fi schimbate într-un forum din Kârgâzstan (mai 2018).
Politica internă a RF se schimbă în favoarea societății civile și a participării cetățenilor - „Legea privind elementele de bază ale controlului social în RF”, nr. 212, 21 iulie 2014.
Rețeaua de centre germano-ruse urmează să fie extinsă, precum și schimbul de experți.
Peter Franke, BDWO: Stimulentele pentru înfrățirea orașelor noi ar putea fi făcute cu ajutorul „pachetelor inițiale”, cf. Ministerul Federal pentru Cooperare Economică promovează în Ucraina.
El sugerează promovarea sponsorizării pentru inițiativele cetățenilor. (Lordul primar Kufen susține proiectul de mediu DRG prezentat în contextul întâlnirii tinerilor de la Krasnodar 2017 într-o scrisoare).
Cupa Mondială de Fotbal poate fi o ocazie pentru a susține o imagine pozitivă a Rusiei - până acum au apărut doar Dortmund și Essen cu planuri concrete de acțiune (stagiu Schalke, secțiunea de fotbal de pe site-ul DRG/vizionare publică, jocuri amicale prin intermediul biroului social pentru tineret/tabără de vară).
Orașele ar trebui să prezinte propuneri pentru consolidarea durabilă a relațiilor bilaterale (cf. Franța, 2000 de parteneriate orașe, sprijin financiar de la Biroul franco-german al tineretului).
Orașele ar trebui să fie informate cu privire la toate măsurile societății civile.
Orașele ar trebui să sprijine relațiile publice.
Dezvoltă „peisaje educaționale locale” pentru a trezi interesul pentru noi grupuri țintă, de ex. Cursanți (cooperarea noastră cu colegiul medical, stagiu anual pentru un tânăr bucătar, noi contacte cu organizația de auto-ajutor Wiese e.V. și biroul de asistență socială pentru tineri, departamentul de cultură)
Fundația Întâlnirile Vest-Est sprijină invitația veteranilor de război ruși să depună coroane și întâlniri de tineri în Germania pe tema „culturii amintirii”.
Anul tematic se încheie în octombrie 2018 - până atunci propuneri concrete către Forumul germano-rus: Ce este o utilizare substanțială pentru imaginea germano-rusă?
Discuția politică: Rusia face parte din Europa, este Pentru Europa.
Dacă „chimia” germano-rusă nu este corectă, aceasta afectează societatea civilă (scăderea sponsorizării, de exemplu Sparkasse).
Ascensiunea partidelor de ultra-dreapta în Europa îngrijorează Rusia.
Cultura și tradiția germană sunt foarte apreciate în Rusia. Structura federală este subliniată ca bază comună și bază pentru schimbul administrativ.
Germania ar trebui să joace un rol activ în conturarea politicii externe a UE pentru a influența pozitiv echilibrul dintre China, SUA și Rusia.
Cu siguranță nu toate gândurile despre această întâlnire sunt date.
Atmosfera a fost prietenoasă și plină de încredere, în ciuda multor obstacole. Faptul rămâne: a sosit ceasul pentru societatea civilă. O bucată de pace prin înțelegerea internațională stă în mâinile noastre.