Raport privind conferința aniversară a Forumului germano-ucrainean; Forumul germano-ucrainean e
Politica și afacerile în dialog
20 de ani de Forumul germano-ucrainean
Relațiile dintre Germania și Ucraina
Conferință pe 29 iunie 2020 la Hotel Adlon, Berlin
Organizator: Forum germano-ucrainean e.V.
Parteneri: Asociația ucraineană pentru afaceri și comerț, Camera de comerț germano-ucraineană din străinătate, Comitetul estic/Asociația est-europeană a afacerilor germane, Berlin Global Advisors
Invitați de Onoare: Ambasadorul Ucrainei, Dr. Andrey Melnyk
Program: Olga Demchenko (Forum germano-ucrainean eV), Stefan Kägebein (Comitetul de Est), Nazar Bobitski (Asociația Ucraineană pentru Economie și Comerț), Alexander Markus (AHK Ucraina), Ralf Welt (Berlin Global Advisors) Format: eveniment hibrid față în față cu Streaming live (canalul YouTube al Forumului germano-ucrainean eV)
Limba: germană/ucraineană (traducere simultană)
Responsabil: Prof. Dr. Rainer Lindner (președinte al Forumului germano-ucrainean e.V.)
Cuvânt de deschidere al prof. Dr. Lindner
În discursul său de deschidere i-a adus un omagiu Prof. Dr. Lindner eforturile pe termen lung ale Forumului germano-ucrainean ca constructor de poduri în relațiile dintre cele două țări. Trebuie subliniată poziția sa cu privire la estul Ucrainei, unde a spus că Rusia trebuie să se retragă din Ucraina și că nici pământul, nici populația nu sunt deținute de Rusia. Ocuparea și anexarea Crimeei este, de asemenea, extrem de contrară dreptului internațional. (Video al discursului)
Salutare de la Vadym Halaichuk
Vicepreședintele Comitetului Suprem Rada pentru Integrarea UE în Ucraina, Vadym Halaichuk, mulțumit pentru oportunitatea de a face schimb de idei despre relațiile germano-ucrainene în aceste vremuri dificile, precum și de a vorbi despre problemele actuale din politică și afaceri.
El a subliniat că Germania este foarte importantă pentru Ucraina și sa referit la sprijinul în descentralizare, în sectoarele energiei și justiției, în dezvoltarea economică, în protecția mediului și a climei, în siguranța alimentară și agricultură, dar și în domeniul culturii și al Educaţie. (Video despre salut)
Mesaj video de la Olha Stefanyshyna
Vicepremierul pentru integrarea europeană și euro-atlantică a Ucrainei, Olha Stefanyshyna, a trimis un mesaj video în care a numit prioritatea muncii sale: liberalizarea în continuare a comerțului cu UE, deoarece Ucraina are un potențial suplimentar aici. Ea a dorit rezultate concrete de la această conferință. (Mesaj video)
Discurs de Michael RothMinistrul de stat Michael Roth de la Ministerul de Externe a declarat în discursul său că Germania, ca stat membru al UE, trebuie să facă dreptate păcii, stabilității, democrației și statului de drept în toată Europa.
El a fost mulțumit de faptul că această conferință a oferit ocazia de a aprofunda relațiile dintre cele două țări, prin care dorea ca acest lucru să fie înțeles nu numai în termeni de diplomație, politică și economie, ci și în termeni culturali. Pentru el este important să vă tratați reciproc cu respect și la nivelul ochilor. Din păcate, mulți germani nu știu suficient despre Ucraina, motiv pentru care este bine să existe Forumul germano-ucrainean. (Video al discursului)
Întrebări și răspunsuri de la Michael Roth
Ce ne putem aștepta de la președinția Consiliului German al UE?
În timpul președinției Consiliului UE, Germania va lucra pentru a se asigura că formatul din Normandia își poate continua activitatea, deoarece formatul nu a jucat de fapt nici un rol la cel mai înalt nivel de trei ani.
Există oportunități, chiar dacă nu există o perspectivă directă a UE, dar folosind acordul de liber schimb, pentru a aprofunda relațiile cu Ucraina?
Acordul de liber schimb nu este un program pentru a aduce pe cineva la ușă, ci își propune să aprofundeze relațiile. Dar nu numai pe o bază economică, ci și pe o societate civilă și politică. Tânăra generație joacă un rol foarte important în acest sens.
(Întrebări și răspunsuri cu Michael Roth)
Declarații ale oaspeților:Marieluise Beck, Fostul membru al Bundestag a declarat că Ucraina nu îi face Ucrainei o favoare dacă prietenii țării nu îi numesc atunci când există evoluții îngrijorătoare. Ca exemplu, ea a citat sistemul judiciar aparent reformat, care este folosit acum pentru a-l persecuta pe fostul președinte Poroshenko, care pare a fi o motivație politică. Apelul lor era pentru onestitate în prietenie în loc să fie doar prietenos. (Declarație video Beck)
Jürgen Chrobog, Fostul secretar de stat, a întrebat despre un acord de gaz între Ucraina și Rusia, ce prof. Dr. Lindner a răspuns că un astfel de acord bi-/trilateral a fost negociat cu sprijinul UE și al Germaniei în 2019. (Declarație Chrobog)
Christian Schönwiesner, Reprezentantul proiectului forului germano-ucrainean pentru „Energie regenerabilă”, a vorbit despre experiențele sale cu investiții în domeniul „Energiei regenerabile”. În 2018, el a co-organizat o conferință despre „Energia regenerabilă” la Lviv în calitate de reprezentant al proiectului Forumului germano-ucrainean (Link). (Declarație de Schönwiesner)
Dietmar Stüdemann, Fostul ambasador la Kiev a declarat că Ucraina nu este o adevărată democrație în sensul că alegerile libere nu constituie democrație. Mai degrabă, controlul puterii contează și pentru democrație. Astfel de instrumente sunt prevăzute în constituția ucraineană, dar practic nu sunt puse în aplicare. (Declarație de Stüdemann)
Robert Kirchner, Echipa Economică Germană (GET) a declarat că tabloul economic al Ucrainei este mixt. S-au înregistrat progrese semnificative în anumite domenii ale economiei în Ucraina, cu aprecieri pentru Banca Națională a Ucrainei. Pe de altă parte, climatul investițional și siguranța juridică lasă mult de dorit. S-au realizat multe, dar mai sunt multe de făcut. (Declarație de Kirchner)
Hans-Jürgen Heimsoeth, Fostul ambasador la Kiev, vede voința puternică a Ucrainei față de integrarea europeană. Acordul de asociere prevede numeroși pași intermediari care pot fi utilizați pentru a crea o altă listă de sarcini. (Declarație Heimsoeth)
Discurs de Taras Kachka
Taras Kachka, ministru adjunct pentru dezvoltare economică, comerț și agricultură din Ucraina și reprezentant comercial al Ucrainei, a realizat o evaluare foarte pozitivă a dezvoltării comerțului dintre Germania și Ucraina. În special, agricultura ucraineană este deja o parte integrantă a agriculturii UE. În special, ar fi utilizate aceleași tehnologii și s-ar aplica aceleași reglementări legale. Ucraina ar putea ajuta, de asemenea, în alte domenii, cum ar fi metalurgia, la realizarea autonomiei strategice pentru economia europeană. „Nu suntem concurenți, suntem parteneri”, a spus Kachka.
Al doilea panou - New Green Deal european - Noi oportunități pentru o cooperare mai profundă și durabilă în domeniul energiei și infrastructurii
Videoclipul celui de-al doilea panou
Acest panou a fost moderat de la Kiev de Nazar Bobitsky, directorul Biroului Asociației Ucrainene pentru Economie și Comerț din Bruxelles. Dl Bobitski i-a prezentat pe membrii comisiei: Peter Magauer, fostul director general al Andritz Hydro din Ravensburg, Hubert Berndt, managerul regional al WOLF GmbH din Mainburg, precum și Alina Selkovska de la DTEK Energy și Andriy Kril, șeful relațiilor internaționale la Metinvest . Ultimii doi numiți au fost conectați în direct de la Kiev.
După o introducere în subiectul panelului, care a fost despre „New Green Deal” pentru a face față provocărilor schimbărilor climatice, domnul Bobitski le-a cerut paneliștilor poziția lor pe această temă. Domnul Magauer a vorbit mai întâi despre proiectele în curs de desfășurare ale Andritz Hydro în Ucraina și despre modul în care acestea au apărut, precum și despre problemele asociate acestora. Apoi a intrat în acordul verde și oportunitățile pe care le-a oferit împreună cu Ucraina. Apoi, dl Berndt a explicat conceptul de generare descentralizată de energie în Ucraina și modul în care Uniunea Europeană poate ajuta la punerea în aplicare a Acordului verde. Dna Selkovska a menționat gama de activități din grupul său din Ucraina, care include și extracția cărbunelui. Există diverse inițiative europene de transformare a acestui domeniu în conformitate cu acordul verde. Apoi, domnul Kril a răspuns la întrebarea domnului Bobitski cu privire la modul în care Germania și Europa cooperează cu Ucraina și modul în care industria ucraineană de prelucrare a metalelor se transformă în raport cu acordul verde. În cele din urmă, dl Bobitski a cerut membrilor comisiei să trimită un mesaj guvernelor respective.
Al treilea panou - Automotive: Oportunități pentru cooperarea germano-ucraineană
Alexander Markus, președintele Consiliului de Administrație al Camerei de Comerț și Industrie din Germania, a moderat acest grup de la Kiev. La început i-a prezentat pe panelori: Ivan Kosowskin, director general adjunct al companiei „Electron”, Michael Traud de la ODW-Elektrik, Heiko Kreisel, noul președinte al Camerei de comerț și industrie germano-ucrainene (AHK) și CEO al Zeppelin Ucraina și Vladimir Lempert, director general, Spetztkhosnastka din regiunea Dnepropetrovsk Kamjanske.
Prima întrebare a fost adresată domnului Lempert cu privire la provocările cu care se confruntă companiile ucrainene pe piața furnizorilor de automobile. Răspunsul a fost că este dificil să găsești clienți pe această piață și să faci export.
Ulterior, domnul Markus l-a întrebat pe domnul Kosowskin, a cărui companie este deja activă în domeniul electromobilității, care este foarte importantă pentru UE și Germania, ce oportunități vede să lucreze cu companiile germane în viitor. Răspunsul său a fost că „Electron” lucrează cu companii germane de 25 de ani, deși cooperarea dintre companiile ucrainene abia începe, deoarece există un potențial mare și Ucraina este mai aproape de UE decât China.
Prof. Dr. Lindner a rezumat din nou conferința și a spus că cele trei grupuri de după-amiază au arătat oportunitățile pe termen lung pe care Ucraina le oferă companiilor germane, dar că partea ucraineană trebuie să fie atentă să nu pună în pericol climatul investițional și să nu parieze încrederea recent câștigată.
El a mulțumit tuturor celor implicați care au contribuit la succesul acestui eveniment. În ciuda riscului de a găzdui această conferință, răspunsul și succesul arată că a fost corect să readucem Ucraina pe ordinea de zi. Forumul germano-ucrainean își va continua eforturile pentru îmbunătățirea condițiilor-cadru din Ucraina cât mai mult posibil.