Recenzie a cărții Le Sanatorium au croque-mort (1937) de Paul_ - SensCritique
Revizuirea sanatorului funerarului
Amintiți-vă episodul felinarului magic din Combray: pentru a lumina dormitorul tânărului narator, i se oferă unul dintre aceste dispozitive la modă care îi luminează pereții familiari cu aparențe supranaturale pictate în culori vii. Dar dacă găsește un anumit farmec în ele, aceste fantasmagorii vor avea doar efectul unic și nedorit de a spori durerile copilului, prin dezvăluirea lui trist și tulburătoare ciudățenie a vieții sale atunci când aceasta nu mai este guvernată de obicei.
Compania, care are ceva care să te amețească, are în mod clar ceva borgesian înainte de vremea ei: Schulz ca argentinianul înseamnă neființă, punând cuvinte acolo unde nu există. Sau măcar să se apropie cât mai mult de el, pentru că știe sarcina imposibilă și se bucură de această imposibilitate: de aici aceste cuvinte lansate de buchete, de artificii, ca și cum ar face să uităm, spațiul unui moment, inefabilul lucruri. Deci, inevitabil, în această proză ca o magmă perpetuă, ne spunem destul de repede că întregul amenință oricând să se prăbușească sub greutatea metaforei. Există întotdeauna acest adjectiv prea mult aici, acest adverb puțin lung acolo. Dar nu: printr-un miracol reînnoit la nesfârșit, Babel stă ferm, onoarea este sigură. Chiar și pierderea vitezei de pe ultimele pagini, care privesc mai mult partea unui Kafka plat, nu slăbește în niciun caz puterea evocatoare rară a primelor povești și a nuvelei omonime. Colecția păstrează în întregime o coerență aproape neașteptată, iar scrierea lui Schulz, o asimptotă curioasă care spune totul și face totul pentru a nu spune în cele din urmă nimic, își continuă cursul sublunar în cea mai mare seninătate. Rămâne ca cititorul să simtă frigul caracteristic care urmează trecerii unei comete.