Recenzii despre Donbass - Benoоt Vitkine (39) - Babelio
Nimic nu surprinde realitatea mai bine decât ficțiunea, mai ales atunci când un meritat reporter de război este cel care ia stiloul: Benoоt Vitkine este câștigătorul din 2019 al Premiului Albert Londres pentru seria sa de sondaje publicate în lume despre influența rusă, în special la Donbass.
Donbass este această regiune minieră ucraineană la granițele rusești, aflată în strânsoarea unui conflict armat care, din 2014, a pus în fața guvernului pro-european împotriva separatiștilor rusofoni susținuți de Putin. Mai mult decât un fundal, acest război care nu mai interesează pe nimeni se află în centrul acestui roman, a cărui cea mai mare virtute este de a face miza ușor de înțeles, chiar și pentru un cititor fără cunoștințe geopolitice precise. Benoоt Vitkine știe să se învețe fără a copleși povestea.
Imersiunea este imediată. Suntem cufundați în intimitatea războiului, aproape de bărbații și femeile obișnuite pentru care războiul a devenit o rutină. Simțim că ceea ce îl interesează pe autor mai presus de toate este să arate intimul în haos, să arate cum războiul subminează psihologia umană și exacerbează sentimentele, în bine sau în rău, într-un univers în care nu există loc pentru căldură sau nuanțe.
Cel mai rău lucru este uciderea sălbatică a unui copil în orașul Avdпivka, lângă linia frontului. O crimă care poate părea ridicolă având în vedere ororile războiului, dar pentru colonelul de poliție Kavadze, găsirea criminalului este să-și demonstreze că războiul nu a ucis întreaga omenire din el, toată capacitatea pentru el. El nu va da drumul, el veteranul Afganistanului, el polițistul deziluzionat care se refugiază în spatele unui cinism blasat pentru a evita să sufere mai mult decât măsură.
Intriga de thriller este acolo, dar este doar un pretext. Este tratat într-un mod oarecum discontinuu și îi lipsesc câteva roți dințate pentru a-și fluidiza progresul care trece adesea în fundal. Stângăcie care contează puțin atât de mult acest roman este mai mult decât un thriller. Cu simțul detaliului, el distilează o atmosferă singulară și imprimă imagini puternice în retine: cea a acestei cocsificatoare, singura care stă în viață într-o oarecare măsură, acest oraș martir Avdпivka; cea a traversării halucinante a liniei frontului de către Kavadze; cea a confruntării acestuia din urmă cu un om înnebunit de războaiele din trecut. Și mai ales acei babushka de neuitat care țin pământul în timp ce bărbații se joacă în război, bat sau beau.
„Au fost supraviețuitori. cartierul era plin de aceste văduve impasibile. Țara ar putea fi confundată, ar continua să facă gemuri și să marineze ciuperci. Soții lor fuseseră neliniștiți toată viața, apoi inimile lor cedară, sătui să dea atât de mult corpurilor masive, vieților prea brutale. Ei, au rămas. Au trăit cincisprezece ani, cu douăzeci de ani mai mult decât oamenii lor. Și timp de douăzeci de ani, au îmbrăcat în fiecare zi aceleași papuci, aceleași halate. Ei au realizat conștiincios rutina vieții lor mici. "
Un roman captivant despre un punct orb în geopolitica globală și ficțiunea criminală în general.
Donbass, un bazin minier care formează partea de est a Ucrainei, a fost scena unui război între regimul ucrainean pro-european din 2014 și separatiștii de limbă rusă susținuți de Putin. În micul oraș Vdiпvka, chiar în prima linie, viața merge cât mai bine, sub focul de scoici și rachete care distrug și omoară puțin mai mult în fiecare zi. Corupția și traficul de tot felul par să facă mai bine pentru aceasta, în general indiferență. Cu toate acestea, când un copil este găsit ucis, șeful poliției Henrik Kavadze iese brusc din torpă pentru a începe o anchetă despre care este departe de a suspecta legăturile cu trecutul său ca veteran al Afganistanului.
Dincolo de thriller, în acest caz captivant și bine pus la punct, cunoștințele și experiența reporterului de teren și a jurnalistului specializat în domeniu sunt cele care oferă toată ușurința acestei cărți: Benoоt Vitkine excelează la desen și la pentru a face inteligibil context geopolitic complicat al istoriei sale, dar și pentru a restabili climatul foarte deosebit al acestui oraș afectat de dezastre, care combină griul și mizeria moștenite din anii sovietici cu tensiunea și pericolele unui conflict armat, care au uitat toate motivele necazuri. Scufundat în aceste locuri ca și cum ar fi acolo, cititorul merge acolo pentru a întâlni personaje mai reale decât viața, care toți străpung paginile și dau fiori: oameni mici s-au resemnat de frică și mizerie, bărbați uciși înainte de în vârstă de violență, trafic și alcool, femeile forțate să se prostitueze sau prea adesea lăsau văduvele fără resurse, funcționari corupți și tâlhari de orice fel, toate încearcă să supraviețuiască cu mijloacele la îndemână și cu o lipsă totală de orizont. La suferința civililor se adaugă și cea a soldaților, mulți dintre aceștia cunoscând mlaștina afgană și, când s-au întors, își trag trauma până la nebunie. haosul domnește atât în cap, cât și pe străzile devastate ...
Impresionantă prin precizie și veridicitate, această carte, care poate fi citită cu ușurința captivantă a unui roman polițist, este mai presus de toate un raport excelent plin de imagini puternice și de neuitat, o galerie de portrete reprezentative ale unei populații martirizate uitate de opinia publică internațională . și un mod distractiv și informativ de a înțelege conflictul dintre Ucraina și Rusia. Infarct.
Donbassul este un bazin de cărbune împărțit, în cele din urmă rupt, ar fi mai exact, între Ucraina și Rusia, care s-au angajat, de ceva timp, într-o luptă nemiloasă.
Dar patru ani de conflict oferă acestor bombardamente o anumită rutină.
Chiar dacă populația pare să fie obișnuită cu ea, uciderea unui copil deranjează brusc aceste spirite fataliste.
Colonelul Henrik Kavadze își poartă șirul de fantome.
Nu sunt sigur că această nouă investigație conduce la o creștere a optimismului.
Arf, nu ar fi trebuit, nu, nu ar fi trebuit să-l atac pe Donbass în aceste vremuri de închidere.
În ordinea a 135 de euro, nivelul de încurajare, calmează în mod necesar dorința de aer proaspăt.