Recenzii despre Men the Color of Sky - Anaпs Llobet (76) - Babelio
Identitate prin exil și actualități
Nu există un cuvânt în limba cecenă pentru dragoste între doi oameni de același sex. Oumar, care a emigrat în Olanda, va descoperi că dorința sa pentru bărbați are o realitate și poate fi numită chiar: este homosexual. Dar el este și cecen. Cum să-și trăiască viața între greutatea originilor sale și noul său drept la libertate, mai ales atunci când este dinamitat de islamismul care îl bătea pe familie ?
Suntem la Haga în 2017. O bombă explodează într-un liceu: „douăzeci de copii uciși. Un om care plantează o bombă la prânz, pentru a ucide școlarii într-o țară liniștită ”. Frica invadează olandezii. Teroarea a lovit din nou.
Foarte repede, este suspectat un elev. Acesta este Kirem Akhmaпev. De origine cecenă, acest tânăr băiat s-a alăturat, însoțit de mama sa Taпssa și vărul său Makhmoud, fratele său mai mare, Oumar, care fusese în stare să se exileze cu câteva luni mai devreme în Olanda pentru a studia acolo și a fugi din țara sa. războiul care l-a ars de atâția ani.
Oumar solarul, sociabil și integrat, și Kirem, dispărut și retras, blocat într-o ideologie care încetul cu încetul îl distruge, atras de fanaticul Makhmoud.
Profesorul de rus al lui Kirem este și el cecen. Dar, spre deosebire de tânărul băiat, acesta își ascunde originile de teamă să nu fie amalgamat cu atrocitățile teroriste cu care țara sa a devenit atât de des faimoasă. Trecutul ei o prinde din urmă. De ce nu a văzut-o venind ?
Alissa Zoubaпeva, așa se numește, s-a putut refugia și la Haga, un oraș internațional și cosmopolit, promisiunea tuturor posibilităților, fugind de violența țării sale. Zdrobită de ogrul rusesc, „kkheram”, această idee a fricii chiar mai puternică decât cuvântul nostru „teroare” pare să fie înscrisă în cultura cecenă. Orașe distruse, case devastate, oameni spulberați. Trăim adesea între doi ziduri prăbușite în această țară caucaziană, unde locuitorii nu sunt de tip caucazian așa cum înțelege Occidentul. Religia lor înăbușită, oprimați pentru că nu este suficient de rusă, cecenii sunt împotmolați într-o revoltă nesfârșită împotriva puternicului maestru colonizator, care nu va lăsa niciodată libertatea acestui teritoriu la fel de mare ca un confetti al imperiului său. Interes strategic, geopolitic, aroganță a celor puternici.
Teroarea va fi arma sa de rezistență. Metrou, aeroport, clădire de apartamente, luarea de ostatici a teatrului Doubrovka în 2002 sau cea a școlii Beslan în 2004 și 334 de morți, inclusiv 186 de copii. Cecenii devin celebri pentru atacurile lor. Ascensiunea islamismelor va completa portretul acestui mic teritoriu musulman.
Din toate aceste motive Alissa își ascunde originile și se aruncă într-o integrare frenetică, chiar dacă aceasta înseamnă negarea culturii sale, încă marcată în corp de trecutul ei de frică.
Cecenia o recuperează. Se simte vinovată pentru că nu a observat izolarea lui Kirem și îndoctrinarea sa extremă. Poliția are nevoie de ea. Va deveni traducătoare, chiar dacă aceasta înseamnă să treacă în ochii conștiinței sale, pentru un „Yamartkho”, un trădător, care bate în vigoare codul de onoare al culturii sale: legea tăcerii
Oumar, Haga a fost refugiul său, pentru a scăpa de război, dar și pentru a scăpa de convenții. El se va numi Adam, pentru a se integra mai ușor, dar și mai ales pentru a ieși din obiceiuri în ochii „regulilor ancestrale”. Este mai ușor să porți pantaloni strânși sau să-i luminezi pielea cu pulbere ușoară.
Oumar este homosexual, dar nu îl știe, deoarece niciun cuvânt în limba sa nu desemnează acești oameni care îl atrag și îi seamănă: i-a văzut într-o zi la televiziunea cecenă, numită de prezentator „stigal basakh vol stag”, bărbați de culoarea cerului.
Sunt acestea culorile „steagului curcubeu” afișat cu mândrie pe frontonul primăriei olandeze? Simbol al libertății pentru toți homosexualii, acest steag va fi standardul emancipării sale.
Împotriva tradițiilor care îl zdrobesc, rușinea care îl amenință și tăcerea care îl condamnă, Oumar va deveni Adam.
„Un cecen homosexual trebuie să trăiască ascuns sau să moară”. Odată ce secretul său va fi dezvăluit, „fragilitatea sa incandescentă” va fi suficientă pentru al salva din ghearele trecutului său? Între un cod de onoare mortal, un frate ucigaș, un văr fanatic, poate Oumar să fie liber și să „trăiască o viață lipsită de orice determinism” cu ambiția libertății de a exista.
Atât modestă, cât și sociologică, povestea lui Anaps Llobet fascinează și seduce. cu stiloul ei sensibil reușește să facă legătura între întrebări de identitate, schimbările impuse de exil și tragedia homosexualității într-o cultură care nu o recunoaște, totul într-un context de terorism fictiv, dar perfect probabil. Jurnalist pentru AFP la Moscova de cinci ani, își cunoaște subiectul și ne poate spune despre asta. Sensibil și corect !
Puteți găsi rubrica mea pe blogul meu sfaturile librarilor Fnac:
Link: https://www.fnac.com/Des-hom.
Haga. Olanda.
Un atac într-un liceu.
Se crede că un elev de origine cecenă se află în spatele masacrului.
O carte puternică, foarte puternică. O carte martoră a timpului nostru. O carte martoră a întregii umanități. a neomenirii noastre.
O carte care te face să gândești mult.
Vorbește despre integrare, despre diferență, despre intoleranță, despre dezrădăcinare. a diferenței. suspiciune.
Această carte mi-a vorbit enorm. Cine m-a zguduit. Se ocupă, de asemenea, de homosexualitate, de posibilitatea de a fi tu sau nu atunci când cultura noastră, societatea noastră, familia noastră nu o tolerează. El vorbește despre a-ți permite sau nu să trăiești atunci când cultura noastră ne spune că suntem un fel de eroare.
Astăzi și acum, și aici, da, avem drepturi. Dar altundeva? Dar maine ? Umanitatea noastră este atârnată de o plasă, iar Ana Llbet ne amintește dureros într-o lucrare plină de finețe, emoție și adevăruri greu de auzit.
Este romanul timpului nostru amuzant în care libertatea nu este exercitată în același mod în funcție de ființe. Sau iubirea nu salvează totul. O, cât de dureroasă este lectura. Oh, cât de primordial.
Această carte îmi va rămâne mult timp în cap. El ma raneste. Mi-a deschis dureros ochii. Loveste inima si mintea. El doare. El este cea mai bună literatură pe care o poate oferi, adevărat.