Recenzii despre Micul Ceas Rătăcitor - Akira Mizubayashi (17) - Babelio
Akira Mitzubayashi este un japonez atipic.
Limba franceză este limba sa preferată, este un eminent specialist Rousseau, soția sa este franceză și locuiește de mult în Franța, făcând naveta constantă între Japonia natală și Franța, patria sa, și profesor, în Japonia, Literatura franceză a Iluminismului.
De asemenea, nu ne mirăm că este un mic ceas de rătăcire, cultural, lingvistic și intelectual!
A rătăci, pentru el, este mai întâi să faci un pas deoparte, să ieși din pachetul mimetic și docil, orbește supus liderului.
Găsește-te singur.
Și, cu acest pas deoparte, luați vântul, schimbați aerul, căutați un unghi de atac sau o perspectivă neobișnuită și încercați să „faceți societatea” prin concordanță de proiecte, prin crearea, împreună cu alți rătăcitori, a unei societăți care nu se mai bazează pe tradiție și ascultare, dar pe un pact social în care fiecare persoană dă puțin din puterea sa și libertatea sa pentru bunăstarea tuturor.
Un „contract social” în maniera lui Rousseau.
Trăgând argumentele sale atât din literatură cât și din muzică, căutând exemplele sale atât în știrile recente, cât și în istorie, atât în operele dragului său Rousseau, cât și în filmele lui Kobayashi sau Kurosawa, el pictează un portret al acestor câțiva mari rătăcitori care, părăsind turma, au avansat omenirea către o societate mai consensuală și mai echitabilă.
Prin urmare, este recomandabil să rătăcească, dar fără a se mișca neapărat, deoarece acest campion al rătăcirii este un mare sedentar: este mai degrabă o problemă de a-și înscrie cursul într-o civilizație aleasă, o limbă aleasă, o cultură prin afinitate.
Referindu-se la semantica și temporalitatea foarte specifice ale limbii japoneze, el analizează cu delicatețe ceea ce, în limba sa maternă, constituie un obstacol în calea acestei „rătăciri alese”, deschiderii către ceea ce este străin, acestei orizontalități a schimburilor, această includere în un timp legat de trecut și deschis spre viitor, fără de care nu este posibilă nici o întâlnire, niciun pact social.
Emoționant, clar și convingător.
Și scurt, care nu strică nimic.
Copil al perioadei postbelice, născut în Japonia din părinți japonezi, Akira Mizubayashi a ales franceza ca limbă de inimă. A început să o studieze de la o vârstă fragedă înainte de a pleca pentru a urma un curs universitar în Franța, de la care a părăsit doctorul în litere.